1 00:02:48,795 --> 00:02:50,616 Скъпа, ще ти хареса когато стигнете до там. 2 00:02:50,736 --> 00:02:54,985 И знаете ли във вторник, леля Роуз има организира лов на съкровища на понита. 3 00:02:55,105 --> 00:02:55,856 О, мамо. 4 00:02:55,976 --> 00:02:57,423 - Ела, Филип. Накълцайте до него. - Ема, Ема. 5 00:02:57,543 --> 00:02:59,126 - Имате ли? - Да, мамо. 6 00:02:59,246 --> 00:03:01,153 - Да вървим, ще ли, г-жо Матюс? - О, г-жо Матюс. 7 00:03:01,273 --> 00:03:03,043 Сложих твоето писане калъф на предната седалка. 8 00:03:03,163 --> 00:03:04,210 Правилният път нагоре, надявам се. 9 00:03:04,330 --> 00:03:04,846 В получаваш. 10 00:03:04,966 --> 00:03:05,572 елате 11 00:03:05,692 --> 00:03:06,550 - Влизаш. - Ето те скъпа. 12 00:03:06,670 --> 00:03:07,315 Чао, чао, мамо. 13 00:03:07,435 --> 00:03:08,431 Чао, чао, сладурче. 14 00:03:11,439 --> 00:03:14,924 Можете ли да пишете на леля Роуз казвам, че не трябва да ям млечни пудинги? 15 00:03:15,044 --> 00:03:16,951 Да, скъпа моя. аз ще телефон веднага. 16 00:03:17,071 --> 00:03:18,939 Ще се погрижа за това, когато стигнем там. Сега влизай, скъпа. 17 00:03:20,967 --> 00:03:23,042 Ема, погрижи се за Филип, нали? 18 00:03:23,162 --> 00:03:24,081 Да, мамо. 19 00:03:24,201 --> 00:03:25,934 Добре, скъпа. Приятно прекарване 20 00:03:26,054 --> 00:03:27,687 Сбогом, мамо. 21 00:03:27,807 --> 00:03:28,842 Чао, чао, татко. 22 00:03:31,026 --> 00:03:33,542 О, наистина не мога да повярвам. 23 00:03:33,662 --> 00:03:36,167 Няма да видим г-жа Матюс цели две седмици. 24 00:03:36,686 --> 00:03:39,163 Ще се събудя и ще намеря всичко е красива мечта. 25 00:03:41,177 --> 00:03:42,910 Викарият се обади по-рано, милорд. 26 00:03:43,497 --> 00:03:45,279 Помоли ме да ти дам уроците за неделя. 27 00:03:45,788 --> 00:03:47,051 Второзаконие и Матей. 28 00:03:47,340 --> 00:03:49,300 Той ме помоли да ви уверя и двамата са доста ниски. 29 00:03:49,420 --> 00:03:50,455 Благодаря ви, Sellers. 30 00:03:51,195 --> 00:03:52,572 Защо, моля за извинение, милорд. 31 00:03:52,692 --> 00:03:53,500 Какви продавачи? 32 00:03:53,620 --> 00:03:54,932 Приключихте ли с Times? 33 00:03:55,052 --> 00:03:56,227 Да така мисля. защо 34 00:03:56,347 --> 00:03:58,355 Тогава имаш ли нещо против, ако го имам сега? 35 00:03:58,475 --> 00:04:00,305 Не, за какво ти трябват Times? Искате ли да запалите огън? 36 00:04:00,425 --> 00:04:02,595 За какво искаш да запалиш огън? Прекалено топло е за огън. 37 00:04:02,715 --> 00:04:04,395 о, не Искам да направя кръстословицата. 38 00:04:04,515 --> 00:04:06,195 О, добре, всичко свърши в нашите квартири. 39 00:04:08,566 --> 00:04:10,257 Не ви ли прави впечатление като малко странно, милорд. 40 00:04:10,377 --> 00:04:13,066 Че вашият иконом трябва да иска да го заеме Времена в средата на петък сутрин? 41 00:04:13,186 --> 00:04:14,490 Искам да кажа, дори не ми е почивен ден. 42 00:04:14,610 --> 00:04:17,081 - Да, предполагам. Всъщност не се бях замислял. - Извинете, милорд. 43 00:04:17,201 --> 00:04:18,158 Имахме среща. 44 00:04:18,278 --> 00:04:20,332 И ние решихме трябва да има повече помощ. 45 00:04:20,452 --> 00:04:22,604 О, добре, знаеш, че бавачката не знам имат нещо общо с това. 46 00:04:22,724 --> 00:04:25,092 Не те наемам лично. Вие говорите с правителството. 47 00:04:25,212 --> 00:04:27,246 Знаете, знаете мястото. Националният, ъъъ, нали знаеш. 48 00:04:27,366 --> 00:04:28,179 Да, милорд. 49 00:04:29,679 --> 00:04:30,983 Сега, сега, къде бях продавачи? 50 00:04:31,103 --> 00:04:31,643 О, да! 51 00:04:31,763 --> 00:04:33,852 Какво искате да направите кръстословица за? скучно ли ти е 52 00:04:34,308 --> 00:04:35,093 До смърт, милорд. 53 00:04:35,213 --> 00:04:36,053 Но защо не работиш? 54 00:04:36,173 --> 00:04:37,172 Нямам никаква работа. 55 00:04:37,292 --> 00:04:38,153 как е това 56 00:04:38,273 --> 00:04:39,394 Направих среброто. 57 00:04:39,755 --> 00:04:42,250 Няма какво да правя сега освен да сервирате чая си в 4:30. 58 00:04:42,370 --> 00:04:42,837 да 59 00:04:43,368 --> 00:04:44,446 Е, виждате ли, милорд. 60 00:04:44,677 --> 00:04:46,655 Чувствам се най-ужасното прахосване на пари. 61 00:04:46,933 --> 00:04:49,429 Наистина не те мисля изобщо трябва да има иконом. 62 00:04:49,783 --> 00:04:50,452 о 63 00:04:51,188 --> 00:04:52,579 Да, не искам да съм нахален. 64 00:04:52,699 --> 00:04:53,956 Какво искаш да бъдеш тогава? 65 00:04:54,076 --> 00:04:56,002 Е, виждате ли, милорд. Ти си съвременник. 66 00:04:56,417 --> 00:04:57,516 О, какво означава това? 67 00:04:57,636 --> 00:04:58,830 Не си модерен. 68 00:04:59,185 --> 00:05:00,330 Искаш да кажеш, че съм антиквар. 69 00:05:00,576 --> 00:05:02,348 Не, милорд. Ти си традиционен. 70 00:05:02,763 --> 00:05:06,091 Откакто семейството ви за първи път заживя в тази къща винаги са имали икономи. 71 00:05:06,336 --> 00:05:08,804 Но в днешно време нямате нужда от такъв. Не виждате ли това, милорд? 72 00:05:08,924 --> 00:05:09,936 Няма какво да правя. 73 00:05:10,056 --> 00:05:10,842 Наистина, няма. 74 00:05:11,265 --> 00:05:11,960 но аз... 75 00:05:12,628 --> 00:05:13,119 Е, аз. 76 00:05:14,019 --> 00:05:14,865 Какви продавачи? 77 00:05:15,606 --> 00:05:18,374 Е, би трябвало да съм много по-щастлив, ако трябваше да се отървеш от мен напълно. 78 00:05:18,838 --> 00:05:21,238 Или да ми намаля заплатата с три паунда на седмица. 79 00:05:24,394 --> 00:05:26,925 Сега това, което казвате, е, в ефектът е, че съм старомоден, 80 00:05:27,045 --> 00:05:30,803 остарял и вкопчен в начин на живот, в който има сухо гниене от години. 81 00:05:30,923 --> 00:05:31,724 Не, не, не съм казал това. 82 00:05:31,844 --> 00:05:32,998 Е, много грешите. 83 00:05:33,118 --> 00:05:35,834 Тази къща и тези земите могат да бъдат мои права. 84 00:05:35,954 --> 00:05:39,203 Но ги възприемам като малка част на Англия, която държа и вярвам. 85 00:05:39,323 --> 00:05:41,153 На доверие, не само за сина ми. 86 00:05:41,273 --> 00:05:42,474 Но за в бъдеще. 87 00:05:44,771 --> 00:05:46,571 О, това не може да е правилно, нали? 88 00:05:47,416 --> 00:05:50,593 И запазвам нещата възможно най-комерсиалният начин. 89 00:05:50,713 --> 00:05:51,861 Фермата плаща. 90 00:05:51,981 --> 00:05:53,157 Пазарната градина плаща. 91 00:05:53,277 --> 00:05:56,081 Кокошките плащат и дори сувенирите плащат. 92 00:05:56,201 --> 00:05:57,840 Да, виждам всичко това, милорд. 93 00:05:57,960 --> 00:05:59,995 И причината да те наема е защото съм добре запознат 94 00:06:00,115 --> 00:06:02,027 че плащащата публика, която парад през тази къща 95 00:06:02,147 --> 00:06:04,828 на два шилинга и шест пенс напред, една половин крона. 96 00:06:04,948 --> 00:06:08,466 Много по-развълнувани са от улавяне поглед към истински жив иконом 97 00:06:08,586 --> 00:06:11,562 тогава те са от Рембранд в горната част на стълбището. 98 00:06:11,682 --> 00:06:14,139 И така, виждате ли, аз съм вътре факт изключително модерен. 99 00:06:14,259 --> 00:06:15,557 И много делово. 100 00:06:15,677 --> 00:06:17,160 И да ви го докажа Ще приема предложението ви 101 00:06:17,280 --> 00:06:19,975 и намалете заплатите си с три паунда на седмица, започвайки от понеделник. 102 00:06:21,734 --> 00:06:24,502 - О, ето ресто за днес, г-жо Хелър. - О, благодаря ти. 103 00:06:24,622 --> 00:06:26,541 Половин земята, два шилинга. 104 00:06:26,661 --> 00:06:27,984 О, продавачи. 105 00:06:28,104 --> 00:06:30,607 Бихте ли взели гъбите до гарата този следобед. 106 00:06:30,727 --> 00:06:32,446 - Ще ги опаковам по четирима. - Много добре, милейди. 107 00:06:32,566 --> 00:06:33,774 Скъпа, взех ти кафето. 108 00:06:33,894 --> 00:06:35,151 О, добре. Продавачи? 109 00:06:35,271 --> 00:06:36,850 Колко са полукроните там в три паунда? 110 00:06:36,970 --> 00:06:38,418 За натоварването на автобуса, милорд. 111 00:06:40,736 --> 00:06:42,155 Просто се чудех. 112 00:06:42,275 --> 00:06:43,246 Каква любов моя? 113 00:06:43,366 --> 00:06:45,399 Мислите ли, че ако бях ужасно умен с продавачите 114 00:06:45,519 --> 00:06:47,458 Бих могъл да го накарам да даде децата техните уроци? 115 00:06:47,578 --> 00:06:49,986 Да давам уроците на децата? Полудял ли си? 116 00:06:50,106 --> 00:06:51,682 Не, само от 9:30 до 12. 117 00:06:51,802 --> 00:06:53,264 Той е иконом, а не гувернантка. 118 00:06:53,384 --> 00:06:55,500 Да, но това би означавало ние няма нужда да има гувернантка. 119 00:06:55,620 --> 00:06:59,670 Можех да се справя перфектно. Това е просто въпрос на техните уроци. 120 00:07:00,434 --> 00:07:02,670 Искате да кажете да се отървем от г-жа Матюс? 121 00:07:02,915 --> 00:07:03,870 да 122 00:07:03,990 --> 00:07:05,097 Знаеш нещо. 123 00:07:05,217 --> 00:07:05,771 какво? 124 00:07:05,891 --> 00:07:07,189 Искам да направя изявление. 125 00:07:07,309 --> 00:07:07,953 Какво е? 126 00:07:08,073 --> 00:07:08,916 обожавам те 127 00:07:09,036 --> 00:07:10,334 А ти, скъпа. много се радвам 128 00:07:10,454 --> 00:07:13,012 Това е най-прекрасното идея, която сте имали в живота си. 129 00:07:14,281 --> 00:07:16,886 Ще трябва да му дадем нещо малко повече, предполагам. 130 00:07:17,006 --> 00:07:18,850 Ще му дадем три лири на седмица допълнително. 131 00:07:19,660 --> 00:07:20,874 Тогава одобряваш ли? 132 00:07:21,583 --> 00:07:23,895 Ако се отървем от г-жа Матюс и продаде телевизора 133 00:07:24,015 --> 00:07:26,096 ще се върнем към цивилизования начин на живот. 134 00:07:26,216 --> 00:07:28,093 Колко жалко, че не можем да продадем г-жа Матюс. 135 00:07:28,707 --> 00:07:29,975 Е, мислите, че Sellers ще го направят. 136 00:07:30,095 --> 00:07:32,648 О, ще го направи, ако децата и работя върху него правилно. 137 00:07:32,768 --> 00:07:34,263 Е, тогава той е длъжен да го направи. 138 00:07:34,383 --> 00:07:35,476 скъпи? 139 00:07:35,899 --> 00:07:38,231 Страхувам се, че искам да работя и върху теб. 140 00:07:38,351 --> 00:07:41,256 Хм, различно е от теб предупреди ме, но работи върху мен. 141 00:07:41,376 --> 00:07:42,712 О, ти си толкова добър с мен. 142 00:07:42,999 --> 00:07:43,803 какво четеш 143 00:07:43,923 --> 00:07:45,099 Е, исках да потърся нещо. 144 00:07:45,219 --> 00:07:45,535 какво? 145 00:07:45,655 --> 00:07:46,476 Хенли. 146 00:07:46,596 --> 00:07:47,267 защо 147 00:07:47,387 --> 00:07:49,803 Е, ако внимавате за това прозорец, ще разберете защо. 148 00:07:49,923 --> 00:07:52,883 Винаги ми се чете то по това време на годината. 149 00:07:53,134 --> 00:07:54,402 Сега, слушай. 150 00:07:55,366 --> 00:07:57,175 И всичко е дивата пролет... 151 00:07:57,295 --> 00:07:59,962 - Чакай малко, това дълго ли ще отнеме. - Не, не, много е кратко. 152 00:08:00,603 --> 00:08:04,189 И всичко това е дивата пролет в неговите шансове и мечти. 153 00:08:04,309 --> 00:08:05,705 Има повдигане на кръвта. 154 00:08:06,229 --> 00:08:10,407 О, този милостив и жажда и болезнено безпокойство. 155 00:08:10,660 --> 00:08:12,542 Целият живот е в зародиш. 156 00:08:12,662 --> 00:08:15,174 И сърцето ми, пълно с април. 157 00:08:15,294 --> 00:08:17,275 Чупи ми гърдите. 158 00:08:17,934 --> 00:08:19,338 Е, 9 май е. 159 00:08:19,458 --> 00:08:21,806 Поне аз съм такъв ще напиша на чека ви. 160 00:08:22,508 --> 00:08:24,321 Кой каза нещо за чек? 161 00:08:24,441 --> 00:08:27,662 Вие го направихте: този милостив и жажда и болезнено безпокойство. 162 00:08:28,153 --> 00:08:30,035 Това може да означава само едно, скъпа. 163 00:08:30,155 --> 00:08:31,017 Нови дрехи. 164 00:08:31,137 --> 00:08:33,240 О, ти си умен, нали. 165 00:08:33,360 --> 00:08:35,102 Напротив, вие сте този, чийто умен. 166 00:08:35,359 --> 00:08:37,282 А, да, пролетта. 167 00:08:37,929 --> 00:08:39,619 Това е бурен сезон, добре. 168 00:08:39,851 --> 00:08:41,883 Целият трясък на прераждането. 169 00:08:42,003 --> 00:08:46,034 Нови гнезда и млада трева. О, това е мощно нещо. 170 00:08:46,448 --> 00:08:48,352 Да, и те предупредих, скъпа моя. 171 00:08:48,472 --> 00:08:51,330 Колкото повече остарявате, толкова става по-мощен. 172 00:08:51,890 --> 00:08:54,149 Много опасно време. Така че внимавайте. 173 00:08:54,269 --> 00:08:57,209 Скъпа, нямах предвид а проверка. Честно казано, не го направих. 174 00:08:57,329 --> 00:09:00,361 Просто исках да ви попитам дали мога да използвам малко от моите пари от гъби. 175 00:09:00,615 --> 00:09:04,052 Не ти позволявам да приемеш пари от други гъби. 176 00:09:04,172 --> 00:09:05,102 тук 177 00:09:07,162 --> 00:09:09,543 О, поставихте с любов над вашия подпис. 178 00:09:09,663 --> 00:09:11,267 това е наред Парафирал съм го. 179 00:09:12,412 --> 00:09:13,830 О, ето ги идват. 180 00:09:14,512 --> 00:09:15,985 Смее се и се чеше. 181 00:09:16,658 --> 00:09:19,563 Разпръскване на ябълкови сърцевини и черупки от ядки навсякъде. 182 00:09:20,605 --> 00:09:22,541 И малки парчета лепкава хартия. 183 00:09:28,024 --> 00:09:30,042 Сега се връщаме в главната зала. 184 00:09:30,162 --> 00:09:32,211 Двете части от мантията, които виждате. 185 00:09:32,551 --> 00:09:34,283 Отново са от Робърт Адам. 186 00:09:34,542 --> 00:09:37,215 Масата в центъра е френска. 187 00:09:37,452 --> 00:09:40,820 И има глоба, инкрустиран, италиански мраморен плот. 188 00:09:41,461 --> 00:09:43,602 Подарена е от крал Луи XIV. 189 00:09:43,848 --> 00:09:45,375 На член на семейството. 190 00:09:45,770 --> 00:09:48,743 Сега, ако ме следвате, ще продължите към западното крило. 191 00:09:54,284 --> 00:09:56,002 Сега това е държавната спалня. 192 00:09:56,329 --> 00:09:58,838 Леглото с балдахин беше предназначени за къщата. 193 00:09:58,958 --> 00:10:01,521 И Джордж IV е спал в него когато беше принц на Уелс. 194 00:10:01,641 --> 00:10:03,634 Камината е от Робърт Адам. 195 00:10:03,754 --> 00:10:05,639 Сега стигаме до етруската стая. 196 00:10:05,912 --> 00:10:07,603 Да, наистина, Роуз. 197 00:10:07,723 --> 00:10:10,371 Да, и е толкова сладко от теб да ги имаш. 198 00:10:10,708 --> 00:10:11,793 О, Роуз! 199 00:10:11,913 --> 00:10:13,048 почти забравих. 200 00:10:13,168 --> 00:10:15,480 Има омраза срещу млечните пудинги. 201 00:10:15,780 --> 00:10:17,662 Ммм хмм. да 202 00:10:17,782 --> 00:10:18,944 Добре, скъпа. гоу... 203 00:10:19,394 --> 00:10:20,021 да... 204 00:10:20,553 --> 00:10:21,235 да... 205 00:10:21,666 --> 00:10:22,812 Да, Ро... 206 00:10:22,932 --> 00:10:25,348 Ммм хмм. Да, Роуз. Довиждане, скъпи. 207 00:10:37,434 --> 00:10:38,429 съжалявам 208 00:10:39,029 --> 00:10:40,393 Май се натрапих. 209 00:10:40,513 --> 00:10:42,152 Да, имаш, нали. 210 00:10:42,272 --> 00:10:43,195 Ами... 211 00:10:43,795 --> 00:10:47,082 Правех обиколка на къщата и аз бях погълнат от тази малка книга. 212 00:10:47,202 --> 00:10:47,941 аз ъ... 213 00:10:48,704 --> 00:10:50,404 трябваше да продължи по коридора предполагам 214 00:10:50,524 --> 00:10:52,468 но направих грешка и тръгна по грешен завой. 215 00:10:52,588 --> 00:10:55,462 Е, аз не наричам влизане врата отбелязано частно, което прави грешка 216 00:10:55,582 --> 00:10:56,994 Наричам това проникване. 217 00:10:57,114 --> 00:10:58,222 Ще ме съдиш ли? 218 00:10:58,342 --> 00:11:00,254 Защото ако си Ще защитя действието 219 00:11:00,374 --> 00:11:02,714 защото няма знак на тази врата казва лично. 220 00:11:02,834 --> 00:11:04,323 О, да, има. 221 00:11:06,818 --> 00:11:08,196 О, моля за извинение. 222 00:11:08,785 --> 00:11:11,322 Не, моля за извинение, госпожо За натрапване, имам предвид. 223 00:11:11,442 --> 00:11:13,940 - О, някой трябва да го е свалил. - Да, госпожо. 224 00:11:15,011 --> 00:11:17,637 Да, и в Англия ние наричайте само кралицата мадам. 225 00:11:17,757 --> 00:11:21,420 В Съединените щати се опитваме да компенсираме нямайки хонорар, като наричам всички мадам. 226 00:11:22,231 --> 00:11:24,208 А сега би ли бил добър достатъчно, за да го върна? 227 00:11:24,328 --> 00:11:25,217 Да върна какво? 228 00:11:25,490 --> 00:11:28,272 Известието, което премахвате от врата. Там е на пода. 229 00:11:28,768 --> 00:11:29,437 о! 230 00:11:32,314 --> 00:11:33,800 Сигурно е паднал. 231 00:11:33,920 --> 00:11:35,737 Боклук, сложил си го там. 232 00:11:36,015 --> 00:11:37,774 Мисля, че заслужавам обяснение. 233 00:11:37,894 --> 00:11:39,342 О, наистина е много просто. 234 00:11:39,462 --> 00:11:40,924 Както бях казала. Прекарах... 235 00:11:41,176 --> 00:11:43,570 върви прекрасен час през вашия красив дом. 236 00:11:43,690 --> 00:11:45,457 О, имаш предвид къща, нали? 237 00:11:45,757 --> 00:11:47,347 Трудно бихте могли да наречете едно място дом 238 00:11:47,467 --> 00:11:50,680 когато хората трябва да платят само две и шест пенса, за да го обходя. 239 00:11:51,941 --> 00:11:54,512 Така че не съм доволен от виждайки обществените стаи 240 00:11:54,632 --> 00:11:57,000 искахте да видите личното и такива, това ли е? 241 00:11:57,120 --> 00:11:59,801 Да кажем, че ми беше любопитно вижте хората, които живеят в тях. 242 00:12:00,497 --> 00:12:02,283 Е, днес, страхувам се 243 00:12:02,403 --> 00:12:04,547 домът на англичанина не е неговият замък, 244 00:12:04,667 --> 00:12:07,607 това е негов доход и е несправедливо от вас да се възползвате от него. 245 00:12:07,934 --> 00:12:08,502 Да, госпожо. 246 00:12:08,622 --> 00:12:09,871 Искам да кажа, не госпожо. 247 00:12:11,731 --> 00:12:13,558 Нямам предвид не, госпожо, ъъ... 248 00:12:13,678 --> 00:12:16,490 Просто помня, че не го правя кажете госпожо. това е всичко 249 00:12:16,763 --> 00:12:18,754 Да добре. недейте тревожи се вече за това. 250 00:12:19,097 --> 00:12:19,629 благодаря 251 00:12:21,429 --> 00:12:23,311 Вие сте лейди Раял, нали? 252 00:12:23,843 --> 00:12:24,552 да 253 00:12:24,974 --> 00:12:26,665 Е, много се радвам да се запознаем. 254 00:12:29,320 --> 00:12:30,820 Как си. 255 00:12:31,393 --> 00:12:33,807 Да, донякъде бихте имали да бъдеш, нали? 256 00:12:34,317 --> 00:12:35,312 Е, защо? 257 00:12:35,432 --> 00:12:37,072 Е, ти си перфектен тип. 258 00:12:38,094 --> 00:12:41,272 О, не ми казвай, че си във филмовата индустрия. 259 00:12:41,392 --> 00:12:42,519 Едва ли, не. 260 00:12:42,778 --> 00:12:43,719 Аз съм петролен човек. 261 00:12:44,060 --> 00:12:46,692 - О, ти си милионер. - В интерес на истината съм. 262 00:12:47,510 --> 00:12:48,573 о 263 00:12:48,693 --> 00:12:49,760 добре. 264 00:12:50,032 --> 00:12:51,532 няма ли да седнеш 265 00:12:52,170 --> 00:12:52,756 благодаря 266 00:12:55,279 --> 00:12:56,956 Кажи ми, защо беше толкова ъъ... 267 00:12:57,076 --> 00:12:58,947 защо беше толкова сигурен Бях ли милионер? 268 00:12:59,067 --> 00:13:01,647 Е, почти всички Американците, които срещам, изглежда са. 269 00:13:01,929 --> 00:13:03,702 Особено мазните. 270 00:13:03,822 --> 00:13:05,148 Е, надявах се да останете впечатлени. 271 00:13:05,268 --> 00:13:07,466 В интерес на истината, аз съм Само малко. 272 00:13:08,107 --> 00:13:10,507 Бил ли си милионер за доста време? 273 00:13:10,916 --> 00:13:12,020 Предполагам, че имам това. 274 00:13:12,729 --> 00:13:13,452 кажи ми 275 00:13:14,551 --> 00:13:16,570 Защо мислиш, че правя тип кастинг? 276 00:13:17,251 --> 00:13:18,165 О, добре. 277 00:13:19,174 --> 00:13:21,929 Ами ти си готин и елегантен. 278 00:13:22,338 --> 00:13:23,333 Спокоен си. 279 00:13:24,222 --> 00:13:25,708 и хм... 280 00:13:26,963 --> 00:13:27,890 и какво? 281 00:13:28,627 --> 00:13:29,690 И много мило. 282 00:13:31,936 --> 00:13:35,081 Предполагам, че сте милионер, защото вие настоявате за съотношението цена/качество. 283 00:13:35,201 --> 00:13:37,965 Трябва да кажа, че получавате своето струва половин крона, нали? 284 00:13:38,085 --> 00:13:39,682 Аз съм американец, казвам каквото мисля. 285 00:13:39,802 --> 00:13:41,755 И се колебайте, преди да го кажете. 286 00:13:42,123 --> 00:13:44,059 Един французин никога не би се поколебал. 287 00:13:44,179 --> 00:13:44,673 О? 288 00:13:45,530 --> 00:13:46,430 А англичанин? 289 00:13:46,550 --> 00:13:48,380 Ох, англичанин никога не би го казал. 290 00:13:49,021 --> 00:13:51,884 Искаш да кажеш, че един англичанин никога не би го направил да кажеш на омъжена жена, че е прекрасна? 291 00:13:52,004 --> 00:13:55,845 О, не, не, нямам предвид това. Просто е че обикновено първо казва на съпруга. 292 00:13:56,595 --> 00:13:57,686 Какъв е смисълът от това? 293 00:13:58,067 --> 00:14:00,249 О, защото той знае съпругът ще каже на съпругата. 294 00:14:00,719 --> 00:14:03,454 „Знаете ли какво е старият Джордж каза ми снощи, скъпа моя. 295 00:14:03,574 --> 00:14:05,328 „Той каза, че смята, че изглеждаш прекрасно“. 296 00:14:05,751 --> 00:14:07,019 Казах много мило. 297 00:14:10,911 --> 00:14:12,479 И така... 298 00:14:12,599 --> 00:14:14,402 съпругата е заинтригувана и... 299 00:14:14,802 --> 00:14:18,798 следващия път, когато е сама с Джордж тя се грижи той сам да й каже. 300 00:14:19,799 --> 00:14:23,154 Е, това е кос подход но не е лошо и хм... 301 00:14:23,672 --> 00:14:24,681 много ефективен. 302 00:14:25,049 --> 00:14:26,249 Така че разбирам. 303 00:14:27,095 --> 00:14:28,349 Е, не познавам съпруга ти. 304 00:14:28,582 --> 00:14:31,037 И аз не се казвам Джордж, а Чарлз. 305 00:14:31,323 --> 00:14:32,128 каква е твоята 306 00:14:32,878 --> 00:14:33,478 Хилари. 307 00:14:33,598 --> 00:14:34,405 Хилари? 308 00:14:34,525 --> 00:14:36,996 Това е име на момче. Вие не ми приличай на момче. 309 00:14:38,387 --> 00:14:39,410 Чарли какво? 310 00:14:39,862 --> 00:14:42,058 Делакро, D-E-L-A-C-R-O. 311 00:14:42,535 --> 00:14:44,635 - О, звучи френски. - Така е, беше. 312 00:14:45,262 --> 00:14:47,990 Бил е Делакроа, C-R-O-I-X. 313 00:14:48,110 --> 00:14:48,936 Но, ъъ... 314 00:14:49,482 --> 00:14:51,822 Ние американците сме прости, директни хора. 315 00:14:51,942 --> 00:14:54,432 Виждаме X в края на име и ние го произнасяме. 316 00:14:54,759 --> 00:14:58,013 Дядо ми мислеше, че Дела-Шарлатани звучеше като патица, която снася яйце, 317 00:14:58,133 --> 00:14:59,101 така че го отрязахме. 318 00:14:59,221 --> 00:15:00,220 X, имам предвид. 319 00:15:01,406 --> 00:15:02,510 Той е роден във Франция. 320 00:15:02,630 --> 00:15:03,465 В Тур. 321 00:15:03,708 --> 00:15:05,140 О сега, не е ли странно. 322 00:15:05,260 --> 00:15:07,970 Имах дядо французин и той е роден в Тюрен, 323 00:15:08,090 --> 00:15:09,285 може би са били братовчеди? 324 00:15:09,405 --> 00:15:10,594 О, съмнявам се. 325 00:15:10,714 --> 00:15:14,250 Вашият дядо вероятно е бил a благородник. Моят беше часовникар. 326 00:15:15,695 --> 00:15:18,831 И сега си милионер, и съм гъбар. 327 00:15:20,310 --> 00:15:23,297 О, добре, ето те. Така се върти светът. 328 00:15:28,239 --> 00:15:29,234 Е, това е хм... 329 00:15:29,711 --> 00:15:32,166 малко е рано за предлагам ви чаша чай. 330 00:15:33,060 --> 00:15:35,010 Искате ли питие или нещо подобно? 331 00:15:35,324 --> 00:15:37,588 Е, всъщност не искам такъв, но ъъ... 332 00:15:37,708 --> 00:15:39,933 приемането на напитка означава че сега съм твой гост, 333 00:15:40,053 --> 00:15:41,624 и не просто натрапник, 334 00:15:42,224 --> 00:15:43,492 тогава, по всякакъв начин. 335 00:15:43,935 --> 00:15:46,554 Да добре. Може би бихте го направили обичаш да си помагаш. 336 00:15:46,674 --> 00:15:47,767 Добре, благодаря. 337 00:15:48,749 --> 00:15:50,890 Представям си, че е нещо доста си свикнал. 338 00:15:51,879 --> 00:15:53,352 Да си помогнеш, имам предвид. 339 00:15:55,820 --> 00:15:57,443 Това изцепка ли беше или комплимент? 340 00:15:59,639 --> 00:16:01,029 Е, кое мислите, че е? 341 00:16:01,554 --> 00:16:04,213 Е, в моята страна вероятно бих го направил считай го за комплимент. 342 00:16:04,333 --> 00:16:05,713 Тук вероятно е пукнатина. 343 00:16:06,667 --> 00:16:09,149 И ако нямате нищо против да кажа така че мисля, че е жалко. 344 00:16:09,714 --> 00:16:12,059 Е, всъщност не съм в състояние да спори. 345 00:16:12,434 --> 00:16:15,633 Относителната стойност на гъбите и петрол на световния пазар днес 346 00:16:15,753 --> 00:16:17,643 е толкова несправедливо какво е. 347 00:16:17,763 --> 00:16:19,947 И не се опитвай да обръщаш нещата срещу мен. 348 00:16:20,067 --> 00:16:21,161 извинявам се 349 00:16:21,835 --> 00:16:25,572 Това е само, че някои от обичаите на това държава намирам за по-необичайна от други. 350 00:16:25,817 --> 00:16:29,199 - Разбира се, без да имам лед в питието си... - О, по дяволите! 351 00:16:29,319 --> 00:16:32,428 - О, мога да ти направя за две минути. - Нямам нищо против, наистина нямам нищо против, честно. 352 00:16:32,851 --> 00:16:35,333 Не се оплаквам дотогава всъщност изгаря езика ми. 353 00:16:35,453 --> 00:16:37,106 Наистина ужасно съжалявам. 354 00:16:37,226 --> 00:16:38,128 Бихте ли... 355 00:16:38,248 --> 00:16:39,656 като мен да ти приготвя питие? 356 00:16:39,776 --> 00:16:40,556 Поправка? 357 00:16:40,676 --> 00:16:43,201 Звучиш сякаш отиваш да ме упои или нещо подобно. 358 00:16:43,630 --> 00:16:46,938 Понякога съм убеден, че най-голямата бариера между нашите две страни 359 00:16:47,058 --> 00:16:49,153 е връзката на общ език. 360 00:16:49,398 --> 00:16:50,530 Мога ли да... 361 00:16:51,122 --> 00:16:53,018 Може ли да ви налея питие? 362 00:16:55,063 --> 00:16:56,140 Не, благодаря. 363 00:17:06,679 --> 00:17:08,452 Кажете ми защо отглеждате гъби? 364 00:17:08,697 --> 00:17:09,665 Да правя омлети? 365 00:17:09,965 --> 00:17:10,783 не! 366 00:17:10,903 --> 00:17:12,011 Да правя пари. 367 00:17:12,131 --> 00:17:13,320 О, а ти правиш ли? 368 00:17:13,440 --> 00:17:15,834 о да Доста е забавно, нали? 369 00:17:15,954 --> 00:17:17,375 Правене на пари, имам предвид. 370 00:17:17,607 --> 00:17:18,821 къде живееш 371 00:17:19,372 --> 00:17:22,353 Имам дом в Лонг Айлънд, но съм само там около 3 месеца в годината. 372 00:17:22,473 --> 00:17:25,127 О, ето ти се обаждаш къща отново дом. 373 00:17:25,528 --> 00:17:28,964 Не може да бъде много дом, ако само ти прекарват 3 месеца от всяка година в него. 374 00:17:29,084 --> 00:17:30,178 Предполагам, че си прав. 375 00:17:30,996 --> 00:17:32,455 И си разведен. 376 00:17:33,042 --> 00:17:33,996 Да, аз съм. 377 00:17:35,197 --> 00:17:38,088 Ако не бях, предполагам, че щях има дом вместо къща. 378 00:17:39,029 --> 00:17:41,347 Защо беше толкова сигурен че съм се развела? 379 00:17:41,879 --> 00:17:43,720 Ти си перфектният типов кастинг. 380 00:17:46,232 --> 00:17:49,827 Обзалагам се, че ходиш на психиатри и пиеш успокоителни 381 00:17:49,947 --> 00:17:52,723 и се страхуваш от язви и ядете много салати. 382 00:17:52,843 --> 00:17:55,846 Докладът на лейди Раял от социалните дейности на американския мъж. 383 00:17:55,966 --> 00:17:58,339 Абонирате се за Reader's Digest 384 00:17:58,459 --> 00:18:01,511 и ти принадлежиш към клуба по ракети и си проправил път през колежа, 385 00:18:01,631 --> 00:18:03,275 или спечелихте футболна стипендия? 386 00:18:03,395 --> 00:18:06,616 Не, изкарах си път през колежа. Като певец, вярвате или не. 387 00:18:07,823 --> 00:18:10,113 - И играеше полузащитник във футболния отбор. - Правилно. 388 00:18:10,359 --> 00:18:12,623 - И бях в морската пехота по време на войната. - не 389 00:18:12,743 --> 00:18:13,618 Армейски въздушен корпус. 390 00:18:13,738 --> 00:18:15,118 Завърши генерал с една звезда. 391 00:18:15,238 --> 00:18:17,395 Пак грешиш. бях полковник. Нещо друго? 392 00:18:17,515 --> 00:18:20,950 Да, винаги се обаждаш на своя приятелки или захар или мед. 393 00:18:21,751 --> 00:18:23,551 Сега кога е моя да се обърна към теб? 394 00:18:23,671 --> 00:18:27,942 И не бихте се чувствали правилно облечени, освен ако имахте камера на врата си. 395 00:18:28,378 --> 00:18:29,482 Искаш да кажеш като... 396 00:18:29,714 --> 00:18:31,378 Англичанинът и неговият чадър? 397 00:18:31,842 --> 00:18:33,355 Това е нашият климат. 398 00:18:33,805 --> 00:18:37,441 Не искаш да ми кажеш, че тези нещата всъщност са конструирани да се развиват 399 00:18:37,561 --> 00:18:38,823 Мислех, че са само за... 400 00:18:39,065 --> 00:18:40,019 спиране на таксита. 401 00:18:40,139 --> 00:18:43,919 О, не, ние изобщо ги развиваме спортни събития и повечето сватби. 402 00:18:44,039 --> 00:18:45,501 Спортни събития. 403 00:18:46,537 --> 00:18:48,474 добре Ще бъда честен. 404 00:18:48,719 --> 00:18:50,028 Сега е твой ред. 405 00:18:50,525 --> 00:18:51,902 Да бъдеш груб с мен, имам предвид. 406 00:18:53,157 --> 00:18:54,739 давай давай напред 407 00:18:55,680 --> 00:18:56,416 добре... 408 00:18:56,536 --> 00:18:57,780 дай да видя... 409 00:18:58,380 --> 00:19:00,030 Бих казал, че си единствено дете. 410 00:19:00,150 --> 00:19:01,468 Много разглезен. 411 00:19:01,836 --> 00:19:04,558 Наричаха те Хилари, защото ти майка и баща бяха разочаровани 412 00:19:04,678 --> 00:19:05,858 че не си бил момче. 413 00:19:06,295 --> 00:19:07,549 Имам трима братя. 414 00:19:07,669 --> 00:19:08,736 Е, разглезиха те. 415 00:19:08,856 --> 00:19:10,277 Е, тормозеха ме. 416 00:19:10,397 --> 00:19:11,122 Дразни ме. 417 00:19:11,242 --> 00:19:12,852 Измами ме от джобните ми пари, 418 00:19:12,972 --> 00:19:15,912 разряза главата ми и я унищожи вярата ми в Дядо Коледа. 419 00:19:16,032 --> 00:19:17,889 И просто ги обожавах. 420 00:19:18,009 --> 00:19:19,231 Казаха ми Хилари 421 00:19:19,351 --> 00:19:22,943 след някой, когото баща ми се надяваше да напусне ми нещо в завещанието му, но той никога не го направи. 422 00:19:23,063 --> 00:19:27,827 И сте носили брекети на зъбите си и бяха смятани за грозното пате. 423 00:19:27,947 --> 00:19:28,345 не 424 00:19:28,465 --> 00:19:31,809 Но това не те притесни, защото какво ти наистина искаше да отидеш в Оксфорд. 425 00:19:32,082 --> 00:19:32,982 Не, Кеймбридж. 426 00:19:33,782 --> 00:19:38,289 И сте завършили история и сте завършили Times кръстословица над вашата закуска. 427 00:19:38,820 --> 00:19:40,497 И да, и не. 428 00:19:40,988 --> 00:19:42,229 Какво значи да и не. 429 00:19:42,349 --> 00:19:47,360 Ами да, завърших история и не аз четете това, което наричате таблоидите на закуска. 430 00:19:47,480 --> 00:19:48,276 Какво друго четеш? 431 00:19:48,396 --> 00:19:51,644 Ооо, нещо от поезия до готварски книги. 432 00:19:51,764 --> 00:19:53,763 И като романтик, предпочиташ поезията. 433 00:19:53,883 --> 00:19:56,518 Аз не съм романтик, аз съм реалист. 434 00:19:56,638 --> 00:19:58,209 О, защо клатиш глава. 435 00:19:58,329 --> 00:20:00,059 Заради доказателствата Имам пред себе си. 436 00:20:00,179 --> 00:20:02,200 Е, какви доказателства имате ли пред себе си? 437 00:20:02,320 --> 00:20:03,275 Очите ти. 438 00:20:05,253 --> 00:20:06,671 Много красиво казано. 439 00:20:06,791 --> 00:20:08,812 Мислех, че си трябваше да бъде груб с мен. 440 00:20:08,932 --> 00:20:09,671 не 441 00:20:10,612 --> 00:20:13,530 - Ревящ, клас А, романтичен. - О, не. 442 00:20:14,141 --> 00:20:16,295 Идвал ли си някога в Лондон? 443 00:20:16,415 --> 00:20:17,495 Ммм хм, веднъж седмично. 444 00:20:17,945 --> 00:20:19,268 Ще обядваш ли с мен? 445 00:20:21,014 --> 00:20:21,955 Не, благодаря. 446 00:20:22,214 --> 00:20:22,841 защо не 447 00:20:22,961 --> 00:20:25,236 Защото винаги имам сандвич при моите фризьори. 448 00:20:25,356 --> 00:20:27,118 Какви сандвичи обичате? 449 00:20:27,238 --> 00:20:28,542 Пушена сьомга. 450 00:20:29,115 --> 00:20:31,910 Е, ако донесох малко на фризьори, може ли да си направим пикник? 451 00:20:32,210 --> 00:20:33,356 Не, благодаря. 452 00:20:40,725 --> 00:20:41,911 Безпокоя ли ви, милорд? 453 00:20:42,031 --> 00:20:42,934 Да, ти си. 454 00:20:43,054 --> 00:20:43,725 О, съжалявам. 455 00:20:43,845 --> 00:20:46,904 Сега забравих колко 143 са входните билети. 456 00:20:47,141 --> 00:20:49,746 Колко струват 143 половин крони, продавачи? 457 00:20:49,991 --> 00:20:53,482 Правя го 17 паунда, 17 шилинги и шест пенса. 458 00:20:53,602 --> 00:20:54,093 аз... 459 00:20:54,213 --> 00:20:56,343 Чудя се дали може да имам една дума с вас, милорд. 460 00:20:56,463 --> 00:20:57,284 И аз също. 461 00:20:57,404 --> 00:20:58,988 Значи и двамата вероятно бяха прави. 462 00:20:59,108 --> 00:21:00,447 Сега какво има, Селърс? 463 00:21:00,567 --> 00:21:02,520 Както ви казах, милорд. Нямам никаква работа. 464 00:21:02,640 --> 00:21:04,812 Ами вашият роман. защо не работиш ли върху това? 465 00:21:04,932 --> 00:21:06,558 Закъсал съм лошо. 466 00:21:06,678 --> 00:21:08,562 Почти скъса целия нещо снощи. 467 00:21:08,682 --> 00:21:11,022 О, сега, сега, не трябва направи това. какъв е проблемът 468 00:21:11,142 --> 00:21:13,537 Почти сигурен, че основният проблем съм аз. 469 00:21:13,864 --> 00:21:16,059 Принципно съм щастлив и доволен. 470 00:21:16,455 --> 00:21:17,887 Това е достатъчно лошо, разбира се. 471 00:21:18,175 --> 00:21:19,689 Но на всичко отгоре съм нормален. 472 00:21:20,030 --> 00:21:20,930 Това е фатално. 473 00:21:21,175 --> 00:21:24,107 Хм, искаш да кажеш, че предпочиташ да си нещастен и ненормален. 474 00:21:24,227 --> 00:21:25,116 разбира се 475 00:21:25,362 --> 00:21:26,943 Виждате ли, искам да бъда успешен. 476 00:21:27,189 --> 00:21:28,443 И да има успех 477 00:21:28,563 --> 00:21:30,595 Човек наистина трябва да започне като модерен. 478 00:21:30,920 --> 00:21:32,870 И аз като вас, милорд, не съм. 479 00:21:33,224 --> 00:21:37,015 Това означава, че нямам чувство на несигурност или разочарование. 480 00:21:37,670 --> 00:21:38,788 Без отчаяние. 481 00:21:39,620 --> 00:21:40,751 И това е от съществено значение. 482 00:21:40,871 --> 00:21:41,910 Първият съществен. 483 00:21:42,030 --> 00:21:43,479 И се чувствам напълно доволен, 484 00:21:43,599 --> 00:21:44,857 наистина доста безупречен, 485 00:21:44,977 --> 00:21:47,325 и едва ли се възмущават от нещо. 486 00:21:48,348 --> 00:21:49,848 Е, вие сте в краставичка, нали? 487 00:21:50,671 --> 00:21:51,825 Е, трябва да знаете всичко това 488 00:21:51,945 --> 00:21:53,835 когато си се отказал от преподаването да стана писател? 489 00:21:54,135 --> 00:21:55,697 Ти ми отговори обява за иконом 490 00:21:55,817 --> 00:21:57,680 когато те попитах какво вашите квалификации бяха. 491 00:21:57,800 --> 00:21:59,990 Казахте, че имате научна степен. 492 00:22:00,110 --> 00:22:02,731 Е, въпреки такова нелепо препоръка, ангажирах те. 493 00:22:02,851 --> 00:22:05,500 Отчасти защото ти ми каза ти искаше да напишеш роман. 494 00:22:05,805 --> 00:22:07,450 За щастие се оказа много добре. 495 00:22:07,570 --> 00:22:08,718 Сега защо не си отидеш обратно към вашата пишеща машина 496 00:22:08,838 --> 00:22:10,682 и да го ударя още веднъж, Продавачи. Може да ви се отрази добре. 497 00:22:10,802 --> 00:22:11,983 Сега може да се почувстваш по-добре. 498 00:22:12,269 --> 00:22:13,510 Трябва да търся нещо. 499 00:22:13,979 --> 00:22:15,670 По един или друг начин загубих Библията си. 500 00:22:15,790 --> 00:22:18,779 Знаете по право, трябва вече да си в библиотеката. 501 00:22:18,899 --> 00:22:21,792 Наслаждавайки се на портрет на a Burgermeister от ван Дайк, 502 00:22:21,912 --> 00:22:25,899 Lady Rhyall and Children by Нейсмит около 1800 г. незавършен, 503 00:22:26,019 --> 00:22:29,114 Хенриета Мария, Съпругата на Чарлз I от Роуландсън, 504 00:22:29,234 --> 00:22:31,337 и Две огледала от Робърт Адам. 505 00:22:31,637 --> 00:22:33,036 Защо не отидеш да ги погледнеш? 506 00:22:33,156 --> 00:22:34,637 Защото предпочитам да те гледам. 507 00:22:34,757 --> 00:22:36,825 Е, не съм на изложба. 508 00:22:37,288 --> 00:22:38,829 Може ли да те снимам? 509 00:22:40,261 --> 00:22:42,647 Портрет на 20-ти Century Lady of Fashion. 510 00:22:42,767 --> 00:22:43,712 От Делакро. 511 00:22:43,832 --> 00:22:46,922 Е, не е честно. Имам опаковах гъби. 512 00:22:47,042 --> 00:22:49,035 Или да го наречем просто ъъ... 513 00:22:49,894 --> 00:22:50,399 Хилари. 514 00:22:50,519 --> 00:22:52,744 Е, мисля, че темата е непозната. 515 00:22:54,155 --> 00:22:55,859 Знаеш, че ще искам тези снимки. 516 00:22:56,143 --> 00:22:59,034 За да докаже, че последните 20 минути наистина са се случили. 517 00:22:59,879 --> 00:23:03,015 Мога да си кажа, че не са но снимките ще ме покажат, че греша. 518 00:23:03,384 --> 00:23:04,611 Е, какво имаш предвид? 519 00:23:05,103 --> 00:23:06,916 Знаеш точно какво имам предвид. 520 00:23:07,271 --> 00:23:08,512 Не, не го правя. 521 00:23:10,221 --> 00:23:12,853 Е, знаете какво те кажи. Камерата не може да лъже. 522 00:23:13,562 --> 00:23:15,376 Е, изглежда и ти не можеш. 523 00:23:15,826 --> 00:23:17,326 Поне не много добре. 524 00:23:18,654 --> 00:23:21,082 Не е достатъчно добър за всеки, за да избегне истината. 525 00:23:22,227 --> 00:23:23,959 Бихте ли искали да кажете истината на глас? 526 00:23:24,079 --> 00:23:26,291 За да можете да го отречете. Това ще те накара ли да се почувстваш по-добре? 527 00:23:27,900 --> 00:23:28,977 мога ли да го кажа 528 00:23:31,118 --> 00:23:32,046 Може ли да го прошепна? 529 00:23:32,768 --> 00:23:34,045 Не, моля не. 530 00:23:34,165 --> 00:23:35,272 защо не уплашен ли си 531 00:23:35,392 --> 00:23:36,063 Да, аз съм. 532 00:23:36,183 --> 00:23:38,032 О, но какво от това, скъпа? 533 00:23:38,523 --> 00:23:39,486 Не ме наричай така. 534 00:23:39,606 --> 00:23:41,141 Защо, защото е толкова внезапно? 535 00:23:42,331 --> 00:23:46,531 Знаеш, че наистина трябва да има нещо като предупреждение, за да можете да избягате. 536 00:23:46,651 --> 00:23:48,154 Но нямаше такъв. 537 00:23:48,487 --> 00:23:52,346 Просто нещо като човек идва през врата. Сега виж какво се е случило. 538 00:23:52,829 --> 00:23:56,574 Това е като онази игра, която той й каза, тя каза му и последствията бяха... 539 00:23:56,694 --> 00:23:57,779 Какви са последствията? 540 00:23:58,761 --> 00:23:59,511 Няма. 541 00:24:00,466 --> 00:24:02,361 Отсядам в Савой, ще ми се обадиш ли? 542 00:24:02,626 --> 00:24:03,131 не 543 00:24:03,251 --> 00:24:03,772 Моля? 544 00:24:03,892 --> 00:24:04,617 не 545 00:24:05,067 --> 00:24:07,727 Ще остана през цялото време в случай, че промените решението си. 546 00:24:07,847 --> 00:24:08,436 няма да 547 00:24:08,556 --> 00:24:10,228 Е, жените понякога го правят, нали знаете. 548 00:24:10,348 --> 00:24:13,255 ще се надявам. За двама цели седмици, надявам се. 549 00:24:13,787 --> 00:24:15,219 Ето ти обратно половин крона. 550 00:24:15,723 --> 00:24:16,378 Сега, тогава... 551 00:24:16,498 --> 00:24:18,328 Връщате се у дома в Америка. 552 00:24:18,448 --> 00:24:20,747 И чешма няма тук, за да го хвърлите. 553 00:24:20,867 --> 00:24:22,547 Ще го ценя. Винаги. 554 00:24:54,158 --> 00:24:55,835 Мисля, че е по-добре да тръгваш. 555 00:24:57,300 --> 00:25:00,695 Обърни се наляво пред тази врата и тръгни покрай главата на стълбището. 556 00:25:00,815 --> 00:25:02,681 В долната част на стълбище завийте отново наляво. 557 00:25:02,801 --> 00:25:04,486 Това ще ви отведе до паркинга. 558 00:25:06,678 --> 00:25:07,823 Довиждане, Хилари. 559 00:25:08,464 --> 00:25:10,864 Довиждане, г-н Делакро. Беше ми приятно да те познавам. 560 00:25:10,984 --> 00:25:12,555 Е, тогава кажи сбогом хубаво. 561 00:25:14,682 --> 00:25:15,732 Сбогом, Чарлз. 562 00:25:16,005 --> 00:25:16,973 Сбогом, любов моя. 563 00:25:18,018 --> 00:25:19,463 Аз не съм твоята любов. 564 00:25:20,022 --> 00:25:21,727 Може би и това не е сбогом. 565 00:25:22,136 --> 00:25:24,618 Чакай малко. Не мърдай. Сега просто стой там. 566 00:25:26,431 --> 00:25:28,196 Не мърдай, искам вземете още една снимка. 567 00:25:29,833 --> 00:25:31,564 Скъпа, имаш ли виждал ли си Библията ми някъде? 568 00:25:32,928 --> 00:25:34,169 Е, съжалявам. аз мислех, че си сам. 569 00:25:34,602 --> 00:25:35,843 Не е ли до леглото ти? 570 00:25:35,963 --> 00:25:37,964 Не, не е. искам да чета през уроците преди неделя. 571 00:25:38,084 --> 00:25:39,170 Търсете го високо и ниско. 572 00:25:39,290 --> 00:25:40,097 Влудяващо влудяващо. 573 00:25:40,217 --> 00:25:41,843 О, може би Селърс знае къде е. 574 00:25:42,702 --> 00:25:43,983 Вие сте от пресата, нали? 575 00:25:44,103 --> 00:25:44,938 Не, не съм. 576 00:25:45,058 --> 00:25:46,895 Е, имаш камера. Току-що направихте снимка. 577 00:25:47,015 --> 00:25:49,186 Г-н Делакро е американец. 578 00:25:49,664 --> 00:25:50,959 О, разбирам. 579 00:25:51,477 --> 00:25:53,686 Мислех, че си от Добър Домакинство или нещо такова. 580 00:25:55,427 --> 00:25:58,386 Както вероятно сте разбрали, Mr. Делакро, това е съпругът ми. 581 00:25:59,204 --> 00:26:00,500 О, много се радвам да се запознаем. 582 00:26:01,686 --> 00:26:02,518 Как си. 583 00:26:03,527 --> 00:26:04,877 Това е абсурдно, нали? 584 00:26:04,997 --> 00:26:07,329 Двама напълно непознати се срещат. Човек се преструва, че това го е направило щастлив 585 00:26:07,449 --> 00:26:09,779 а другият отговаря като го попитам как се справя. 586 00:26:10,035 --> 00:26:11,208 Какво не е наред със здравей? 587 00:26:11,328 --> 00:26:13,722 - Какво наистина. Не е ангажимент. здравей - здравей 588 00:26:14,894 --> 00:26:15,999 Звъняхте ли, милорд? 589 00:26:16,864 --> 00:26:19,473 О, да, успях, Sellers. имам виждал ли си моята Библия някъде? 590 00:26:19,593 --> 00:26:21,677 О, много съжалявам, мой господарю. Страхувам се, че го имам. 591 00:26:21,797 --> 00:26:23,068 Исках да потърся нещо. 592 00:26:23,188 --> 00:26:25,019 Първо заемаш моите Times, тогава щипеш Библията ми. 593 00:26:25,139 --> 00:26:26,610 Това е вилнеещата демокрация. 594 00:26:26,730 --> 00:26:29,374 Наистина много съжалявам, милорд. Ще го сложа обратно до леглото ти. 595 00:26:29,494 --> 00:26:31,461 Както и да е, трябваше собствена Библия. 596 00:26:31,581 --> 00:26:33,676 Ами този, който си използване, е мое, господарю. 597 00:26:38,766 --> 00:26:41,616 Добре знаете, защо сме всички стоейки наоколо. Седнете. 598 00:26:42,011 --> 00:26:42,871 благодаря 599 00:26:44,630 --> 00:26:47,098 Кажи ми, ти ли си много запален фотограф? 600 00:26:47,439 --> 00:26:49,184 О, много се забавлявам, да. 601 00:26:49,304 --> 00:26:52,213 О, сигурно си взел красавици на вековете в Бъкингамския дворец. 602 00:26:53,482 --> 00:26:55,173 В интерес на истината, имам. Всички в цвят. 603 00:26:55,293 --> 00:26:55,977 наистина ли 604 00:26:56,304 --> 00:26:58,159 Този, който взе правилно сега. Това цветно ли беше? 605 00:26:58,527 --> 00:26:59,236 да 606 00:26:59,799 --> 00:27:02,008 О, трябва да ми позволиш имайте такъв, ако излезе. 607 00:27:02,128 --> 00:27:04,531 О, Виктор, не бъди толкова старомоден. 608 00:27:04,651 --> 00:27:07,804 В наши дни всички снимки "излезте", както го наричате. 609 00:27:08,117 --> 00:27:10,313 Все още живееш в светът на Брауни (=Камера от 1900 г.). 610 00:27:11,109 --> 00:27:13,263 Тук ли си за известно време, г-н Делакро? 611 00:27:13,383 --> 00:27:14,927 Цяло лято ще съм в Европа, надявам се. 612 00:27:15,047 --> 00:27:15,677 наистина ли 613 00:27:16,937 --> 00:27:18,437 О, съжалявам. там не са никакви, има ли. 614 00:27:18,946 --> 00:27:22,723 Е, ти наблизо ли си отседнал или си правите бърза обиколка на всички величествени къщи? 615 00:27:22,843 --> 00:27:24,905 - Сега са четиристотин, знаете ли. - О? 616 00:27:25,025 --> 00:27:26,419 Да, половин крона, искам да кажа. 617 00:27:26,539 --> 00:27:27,223 Има ли наистина? 618 00:27:27,343 --> 00:27:28,287 Да, тук сме. 619 00:27:30,278 --> 00:27:32,119 - Е, давай, имам малко повече. Благодаря, не пуша. 620 00:27:32,596 --> 00:27:34,601 Е, това ще ви отведе най-добрата част от лятото, нали? 621 00:27:34,721 --> 00:27:36,033 Ако планирате да ги видите всички. 622 00:27:36,987 --> 00:27:38,433 Кажи купи ли книжката? 623 00:27:38,553 --> 00:27:39,469 Да, направих. 624 00:27:39,589 --> 00:27:41,665 Г-н Делакро току-що имаше едноседмичен риболов. 625 00:27:41,785 --> 00:27:43,247 Той се връща към Лондон. 626 00:27:43,367 --> 00:27:44,561 наистина ли Къде бяхте отседнали? 627 00:27:44,681 --> 00:27:46,797 С един мой приятел в Фортингбридж, близо до Солсбъри. 628 00:27:46,917 --> 00:27:47,588 Джош Питърс. 629 00:27:47,708 --> 00:27:48,284 точно така 630 00:27:48,404 --> 00:27:49,552 О, познавам Джош цял живот. 631 00:27:49,672 --> 00:27:52,190 Във всеки случай от осемгодишна. Имахме заедно варицела. 632 00:27:52,544 --> 00:27:54,576 Това трябва да е страхотна връзка между вас. 633 00:27:56,314 --> 00:27:59,123 Скъпа, трябва да помниш да държи тази врата затворена. 634 00:27:59,243 --> 00:28:01,182 Всеки можеше да влезе. 635 00:28:03,118 --> 00:28:05,082 Е, имахте хубаво време. Как беше риболовът? 636 00:28:05,318 --> 00:28:06,778 Е, като цяло беше доста справедливо. 637 00:28:06,898 --> 00:28:07,863 Имаше големи риби наоколо, 638 00:28:07,983 --> 00:28:10,337 но се страхувам, че вашият приятел Джош Питърс се справи много по-добре от мен. 639 00:28:10,457 --> 00:28:13,284 Е, и така трябва. Той знае това вода толкова добре, колкото познава собствената си жена. 640 00:28:13,404 --> 00:28:14,550 Много го предпочита също. 641 00:28:14,670 --> 00:28:16,357 О, Виктор, не бъди вулгарен. 642 00:28:16,477 --> 00:28:17,803 Е, това е напълно вярно, скъпа. 643 00:28:17,923 --> 00:28:19,494 Тя стои шест фута два в чорапогащните й крака, 644 00:28:19,614 --> 00:28:22,054 и винаги е имало определена сума от съмнение дали може да чете и пише. 645 00:28:22,724 --> 00:28:24,710 Трябва да си много висок до края от месеца, когато се излюпват майските мухи. 646 00:28:24,830 --> 00:28:26,174 Най-добрите няколко седмици през целия сезон. 647 00:28:26,294 --> 00:28:28,806 Е, всъщност бях поканен. Така че, вероятно ще бъда. 648 00:28:29,749 --> 00:28:32,590 Е, има много добра статия за майската муха в Angling Times миналата седмица. 649 00:28:32,710 --> 00:28:33,308 видяхте ли го 650 00:28:33,428 --> 00:28:33,925 Не, не съм. 651 00:28:34,045 --> 00:28:35,330 Е, не бих си помислил така, нали. 652 00:28:36,025 --> 00:28:37,378 Къде е, винаги е там. 653 00:28:37,498 --> 00:28:38,930 Е, предполагам, че Sellers го има. 654 00:28:39,339 --> 00:28:42,134 Е, вижте тук. Защо не останете и изпийте чаша чай с нас. 655 00:28:42,448 --> 00:28:43,539 Е, това е много мило от ваша страна. 656 00:28:43,659 --> 00:28:45,602 Мила има ли от останалата торта Дънди? 657 00:28:45,722 --> 00:28:46,679 О, да, да. така мисля. 658 00:28:46,799 --> 00:28:50,116 О, тогава трябва да останеш. Това е просто вкусно. Харесвате ли торта Дънди? 659 00:28:50,402 --> 00:28:51,275 Много. 660 00:28:51,395 --> 00:28:52,393 Е, значи всичко е уредено. 661 00:28:52,679 --> 00:28:54,820 Тогава след чай ще вземем разходка из градината. 662 00:28:55,241 --> 00:28:57,518 Ще се опитам да намеря този Angling Times. 663 00:28:59,523 --> 00:29:00,437 Мислиш ли, че е знаел? 664 00:29:02,196 --> 00:29:03,491 О, да. Той знаеше. 665 00:29:04,487 --> 00:29:05,646 Веднага разбра. 666 00:29:06,108 --> 00:29:10,117 Е, страхувам се, че вината е моя. ти знаеш можеш да се контролираш, но не и така... 667 00:29:10,390 --> 00:29:13,254 вълнение във вас, генериране нещо в атмосферата. 668 00:29:14,140 --> 00:29:15,354 Не чрез теб. 669 00:29:16,035 --> 00:29:16,935 Чрез мен. 670 00:29:20,947 --> 00:29:24,465 Обърнете последната страница в това малко книга и прочетете последния абзац. 671 00:29:26,970 --> 00:29:29,296 Настоящият граф и графиня имат женен от десет години. 672 00:29:29,416 --> 00:29:33,242 Имат син наследник на възраст шест и дъщеря на девет години. 673 00:29:35,165 --> 00:29:36,625 И бяха много щастливи. 674 00:29:37,673 --> 00:29:39,650 И няма да останеш за чай. 675 00:29:40,059 --> 00:29:42,186 - Защо не? - Защото не искам от теб. 676 00:29:42,500 --> 00:29:44,750 Извинете се и кажете сбогом. 677 00:29:45,397 --> 00:29:47,851 А, сега загубихме риболова пъти. Това е удивително. 678 00:29:48,356 --> 00:29:50,142 Е, ето го. Сега кой би могъл да го постави там. 679 00:29:52,057 --> 00:29:53,625 Ще се опитам да намеря тази статия за вас. 680 00:29:53,745 --> 00:29:54,790 Тъкмо казвах на жена ти 681 00:29:54,910 --> 00:29:57,517 че напълно го забравих Имам билети за представление тази вечер. 682 00:29:57,637 --> 00:30:00,855 Така че се страхувам, че няма да мога да приема вашето предложение за торта Дънди все пак. 683 00:30:00,975 --> 00:30:02,540 О, това е разочароващо. 684 00:30:02,660 --> 00:30:04,520 Не можеш ли да го убедиш промени решението си, скъпа? 685 00:30:04,804 --> 00:30:08,595 Не, тя направи всичко възможно да изкуши аз, но наистина трябва да вървя. 686 00:30:09,290 --> 00:30:10,995 Лейди Раял, довиждане. 687 00:30:11,724 --> 00:30:13,060 Надявам се да се срещнем отново. 688 00:30:13,180 --> 00:30:14,710 Довиждане, г-н Делакро. 689 00:30:15,001 --> 00:30:17,319 О, ще дойде да те изпрати. къде ти е колата Паркингът? 690 00:30:17,439 --> 00:30:19,869 Да, така е, но не се притеснявайте. Сигурен съм, че мога да намеря своя път. 691 00:30:19,989 --> 00:30:21,219 Изобщо не е проблем. 692 00:30:21,339 --> 00:30:23,237 И не трябва да получаваш изгубен отново, нали? 693 00:30:23,851 --> 00:30:24,341 Хайде скъпа. 694 00:30:24,461 --> 00:30:26,804 А, добре, сигурен съм, че Mr. Делакро ще ми прости. 695 00:30:26,924 --> 00:30:29,100 Наистина имам по-скоро много работа, Виктор. 696 00:30:29,220 --> 00:30:30,518 Ще го свалиш, нали? 697 00:30:33,137 --> 00:30:36,628 Е, отново довиждане и благодаря много ви за вашата доброта. 698 00:30:37,609 --> 00:30:38,918 Кажи ми къде са оставаш ли в Лондон? 699 00:30:39,038 --> 00:30:40,159 В Савоя. 700 00:30:54,816 --> 00:30:58,457 Е, сега, след като знаете пътя си тук, както се казва, трябва да слезете отново. 701 00:30:58,577 --> 00:30:59,166 благодаря 702 00:30:59,286 --> 00:31:00,788 Какви са близките ви планове? 703 00:31:00,908 --> 00:31:03,278 Е, в интерес на истината, имаше някакво съмнение за тях. 704 00:31:03,398 --> 00:31:06,275 Но аз ще остана вътре Лондон за две седмици така или иначе. 705 00:31:06,395 --> 00:31:07,074 наистина ли 706 00:31:07,194 --> 00:31:08,738 Не е ли за нас удоволствие? 707 00:31:09,079 --> 00:31:10,088 Удоволствие, надявам се. 708 00:31:11,880 --> 00:31:13,066 Хубава кола имаш. 709 00:31:13,639 --> 00:31:15,289 Разменям го на Rolls 710 00:31:15,616 --> 00:31:18,480 О, това е страхотен комплимент ако предпочиташ нещо английско. 711 00:31:18,600 --> 00:31:20,921 Изглежда си доста англофил. 712 00:31:21,550 --> 00:31:24,277 Е, има няколко неща Намирам за привлекателна в тази страна. 713 00:31:24,836 --> 00:31:27,645 И как оценявате тока Англо-американските отношения? 714 00:31:27,891 --> 00:31:30,918 Харесва ми да мисля, че не са били по-добре след войната за независимост. 715 00:31:31,791 --> 00:31:33,457 Разбира се, винаги има място за подобрение. 716 00:31:34,303 --> 00:31:37,447 Ако тръгнете направо по алеята и завийте наляво в селото. 717 00:31:37,567 --> 00:31:38,374 Вие сте на главния път за Лондон. 718 00:31:38,494 --> 00:31:38,748 благодаря 719 00:31:38,868 --> 00:31:40,821 И ето ви времето за риболов. 720 00:31:41,407 --> 00:31:43,848 Е, до скоро, да се видим ти, както се казва в Америка. 721 00:31:43,968 --> 00:31:46,071 Cheerio, както казвате в Англия. 722 00:32:01,788 --> 00:32:03,002 О, какъв добър човек. 723 00:32:03,122 --> 00:32:04,148 Не мислиш ли така? 724 00:32:04,714 --> 00:32:06,391 О, наистина не бях забелязал. 725 00:32:06,511 --> 00:32:07,905 Как каза, че се казва? 726 00:32:08,355 --> 00:32:09,200 Чарлз. 727 00:32:10,537 --> 00:32:12,609 Чарлз Делакро. Мисля, че беше. 728 00:32:12,729 --> 00:32:15,472 Също така добре изглеждащ. Жалко не можа да остане за чай. 729 00:32:16,332 --> 00:32:18,541 Казахте ли, че имате по-скоро много работа, скъпа? 730 00:32:18,855 --> 00:32:20,996 о! Да, да, имам. 731 00:32:21,309 --> 00:32:23,546 Трябва да отида да довърша гъбите. 732 00:32:24,091 --> 00:32:26,832 „Не пожелавай съпругата на съседите ти... 733 00:32:26,952 --> 00:32:29,966 „нито вола му, нито магарето му, нито нещо, което е ч... 734 00:32:30,499 --> 00:32:31,808 О, това е грешната глава, нали. 735 00:32:38,026 --> 00:32:40,576 Мила, отивам да ям по пижами. имаш ли нещо против 736 00:32:46,099 --> 00:32:48,349 Скъпа, имаш ли нещо против ако вечерям по пижама? 737 00:32:48,935 --> 00:32:51,117 Не разбира се. 738 00:32:51,349 --> 00:32:52,085 кога 739 00:32:52,394 --> 00:32:54,112 кога Какво имаш предвид кога? 740 00:32:54,726 --> 00:32:55,408 Хм? 741 00:32:55,926 --> 00:32:56,703 Кога какво? 742 00:32:56,948 --> 00:32:58,462 О, когато вятърът се промени. 743 00:32:59,611 --> 00:33:00,634 какво каза 744 00:33:00,754 --> 00:33:03,702 Попитах дали имаш нещо против аз вечерял в броня. 745 00:33:05,448 --> 00:33:07,002 Какво ти става тази вечер? 746 00:33:07,122 --> 00:33:09,279 аз не знам Има нещо не е наред с мен, предполагам. 747 00:33:09,399 --> 00:33:13,596 Ревнивият съпруг, който уби при защита на дома и брака беше оправдан днес. 748 00:33:13,716 --> 00:33:17,291 И случаят вече е приключил единодушно одобрение на пресата и публиката. 749 00:33:17,850 --> 00:33:18,996 Извън съдебната зала, 750 00:33:19,116 --> 00:33:21,471 съпругът и съпругата се събраха с нежност. 751 00:33:28,197 --> 00:33:29,016 Местни новини. 752 00:33:29,136 --> 00:33:32,970 Ревнивият съпруг, който уби при защита на дома и брака беше оправдан днес. 753 00:33:35,547 --> 00:33:37,511 Виж, мамо. Вижте! 754 00:33:41,333 --> 00:33:42,746 Защо не ми каза? 755 00:33:42,866 --> 00:33:43,428 Какво да ти кажа, скъпа? 756 00:33:43,548 --> 00:33:45,192 Че имам странни обувки? 757 00:33:45,312 --> 00:33:46,211 О, мислех, че знаеше? 758 00:33:46,331 --> 00:33:48,011 Какво искаш да кажеш, че си помислил, че знам? 759 00:33:48,131 --> 00:33:49,680 О, мислех, че четеш една от тези рокли. 760 00:33:49,800 --> 00:33:52,517 Знаеш ли, защо да не бъдеш различен? Ако не можете да бъдете шик, бъдете странни. 761 00:33:52,637 --> 00:33:54,363 Точно така, скъпа, пъхнете бялото. 762 00:34:06,375 --> 00:34:07,943 Свърши ли с него, скъпа моя? 763 00:34:08,516 --> 00:34:09,279 Ето ви. 764 00:34:10,257 --> 00:34:10,652 о 765 00:34:17,961 --> 00:34:20,484 О, това е, което те наричат спокоен уикенд у дома. 766 00:34:50,998 --> 00:34:53,058 Искам обаждане в Лондон, моля. 767 00:34:56,659 --> 00:34:58,213 Ранос, добро утро. 768 00:34:59,891 --> 00:35:02,523 Задръжте за момент, лейди Раял, Просто ще проверя, за да се уверя. 769 00:35:04,199 --> 00:35:06,517 Да, мосю Рен може да приеме ти в девет утре сутринта. 770 00:35:06,776 --> 00:35:07,826 Девет часа? 771 00:35:07,946 --> 00:35:09,626 О, да, това би било идеално. 772 00:35:09,746 --> 00:35:11,930 Да, благодаря много, довиждане. 773 00:35:17,880 --> 00:35:18,630 здравей 774 00:35:19,380 --> 00:35:20,020 здравей 775 00:35:20,140 --> 00:35:22,066 Здравейте, това е Виктор Раял тук. Кой говори? 776 00:35:24,339 --> 00:35:24,716 о! 777 00:35:24,836 --> 00:35:25,253 здравей 778 00:35:26,180 --> 00:35:27,939 Тъкмо бях при фризьорите. 779 00:35:28,059 --> 00:35:30,271 Могат само да ме хванат девет часа сутринта. 780 00:35:31,198 --> 00:35:32,767 О, това е доста рано, нали? 781 00:35:33,257 --> 00:35:35,030 какво ще правиш Качи се нагоре до Лондон тази вечер? 782 00:35:35,150 --> 00:35:37,728 Хм, да, мисля, че ще трябва. 783 00:35:41,069 --> 00:35:43,210 Имах чувството, че ще ще отиде в Лондон. 784 00:35:44,110 --> 00:35:45,378 О? защо 785 00:35:45,784 --> 00:35:48,634 О, не знам, мислех, че е така Крайно време е косата ви да се нуждае от оправяне. 786 00:35:50,683 --> 00:35:52,087 Какво ще направиш, ще останеш с Хати? 787 00:35:52,471 --> 00:35:54,012 Да, предполагам. 788 00:35:54,544 --> 00:35:56,385 Не беше ли по-добре да се обадиш нея? Да я уведомя? 789 00:35:57,236 --> 00:35:58,723 О, да, предполагам, че ще е по-добре. 790 00:36:04,101 --> 00:36:07,203 Има влак в 5:12 този следобед... 791 00:36:07,442 --> 00:36:09,106 или можете да хванете 6:15. 792 00:36:09,226 --> 00:36:10,511 Обадете се в Лондон, моля. 793 00:36:10,631 --> 00:36:12,474 Номер 2656. 794 00:36:13,488 --> 00:36:15,466 Може би искате да вечеряте рано и тръгнете по-късно. 795 00:36:15,586 --> 00:36:17,075 Не, 5:12 ще е добре. 796 00:36:18,294 --> 00:36:21,308 О, линията на Хати е сигурна да бъдеш зает. Винаги е така. 797 00:36:46,464 --> 00:36:47,651 Дръж линията! 798 00:36:52,340 --> 00:36:54,467 Хати, скъпа. какво правиш 799 00:36:54,587 --> 00:36:55,503 о! 800 00:36:57,583 --> 00:36:59,805 Ще ти се обадя веднага. 801 00:36:59,925 --> 00:37:01,483 Кой се обажда? 802 00:37:01,753 --> 00:37:03,076 О, Хил, скъпа. 803 00:37:03,196 --> 00:37:06,308 Току-що наводних пода на банята. Ще ти се обадя след десет минути. 804 00:37:06,539 --> 00:37:08,162 у дома ли си 805 00:37:09,104 --> 00:37:12,199 А, г-н Делакро, направих запитвания за най-новите фризьори. 806 00:37:12,319 --> 00:37:14,062 Има паж момче пътят му към теб сега 807 00:37:14,182 --> 00:37:17,122 с имената, адресите и телефонни номера на най-добрите. 808 00:37:18,020 --> 00:37:20,584 Можете ли да ми кажете дали Lady Rhyall има ли среща с теб? 809 00:37:20,704 --> 00:37:23,707 Съжалявам, сър. Лейди Раял не е наш клиент. 810 00:37:23,827 --> 00:37:25,847 Не, сър. Съвсем сигурен, сър. 811 00:37:25,967 --> 00:37:27,238 Да, сър. Тя има. 812 00:37:35,199 --> 00:37:36,167 Лондонски влак. 813 00:37:37,195 --> 00:37:38,326 Ето те, скъпа. 814 00:37:38,885 --> 00:37:40,222 И ето ти билета. 815 00:37:40,549 --> 00:37:42,813 Не го губете и не го правете говори с непознати. 816 00:37:42,933 --> 00:37:44,340 Забавлявайте се и дай моята любов на Хати. 817 00:37:44,460 --> 00:37:44,940 Ммм хмм. 818 00:37:45,060 --> 00:37:46,345 Ще се върна утре вечер. 819 00:37:46,465 --> 00:37:47,899 Ще те очаквам, когато се видим. 820 00:37:48,019 --> 00:37:49,294 Стойте настрана, моля. 821 00:37:49,771 --> 00:37:50,699 Стойте настрана. 822 00:38:36,637 --> 00:38:39,255 Моля за извинение. Не имаш ли дядо французин? 823 00:38:39,375 --> 00:38:41,033 О, здравейте г-н Делакро. 824 00:38:41,153 --> 00:38:42,361 Колко време ще останеш в Лондон? 825 00:38:42,481 --> 00:38:43,480 аз не знам 826 00:38:43,600 --> 00:38:44,789 Достатъчно дълго, за да обядва с мен. 827 00:38:44,909 --> 00:38:45,833 Е, не знам. 828 00:38:45,953 --> 00:38:47,189 добре Къде трябва да отидем? 829 00:38:47,652 --> 00:38:48,439 Е, не знам. 830 00:38:48,559 --> 00:38:50,108 Просто не знаеш изобщо нещо, нали? 831 00:38:50,228 --> 00:38:51,867 - Е, страхувам се, че... - О, не! 832 00:38:51,987 --> 00:38:53,722 Има много изненади. 833 00:38:54,185 --> 00:38:56,913 - Ужасно съжалявам, вината е моя. - Много съжалявам. 834 00:38:57,033 --> 00:38:59,187 По-добре те изведе и вземи ти яка и каишка. 835 00:38:59,307 --> 00:38:59,964 о 836 00:39:01,413 --> 00:39:03,840 Чудя се дали някога щеше да ти се обади. 837 00:39:05,667 --> 00:39:06,922 Сега никога няма да разбера. аз ще 838 00:39:09,552 --> 00:39:12,947 Е, ако не се държеше като аматьорски детектив, щеше да разбереш. 839 00:39:17,500 --> 00:39:19,164 Знаеш ли, мисля, че трябва да тръгваме. 840 00:39:20,118 --> 00:39:21,332 Мога ли да получа сметката, моля? 841 00:39:29,641 --> 00:39:30,622 ще се омъжиш ли за мен 842 00:39:33,282 --> 00:39:34,182 не 843 00:39:35,763 --> 00:39:36,827 Ще вечеряш ли с мен? 844 00:39:39,865 --> 00:39:40,670 да 845 00:39:47,885 --> 00:39:50,025 о! Какъв щастлив ден. 846 00:39:50,353 --> 00:39:51,375 Благодаря ти, Чарлз. 847 00:39:51,495 --> 00:39:52,603 И какво ще правим утре? 848 00:39:52,835 --> 00:39:54,621 Е, всъщност няма значение, нали? 849 00:39:55,016 --> 00:39:57,362 Е, обградени сме от хора през целия ден. 850 00:39:57,482 --> 00:39:59,949 Нека се опитаме да ги избегнем отсега нататък. 851 00:41:07,975 --> 00:41:11,807 Кажете на г-жа Bankshop, че ако някога даде аз гъби да ям отново, тя излиза. 852 00:41:11,927 --> 00:41:12,855 О, много добре, милорд. 853 00:41:12,975 --> 00:41:16,758 Ужасни неща. Изтърках ръцете си нощ и не можах да се отърва от миризмата. 854 00:41:16,878 --> 00:41:18,961 Дори нейна светлост носи ръкавици, милорд. 855 00:41:20,000 --> 00:41:21,850 Ще се върне ли тази вечер? 856 00:41:22,246 --> 00:41:25,026 Не мисля така, Селърс. Просто ще вечерям на подноса. 857 00:41:27,094 --> 00:41:29,137 О, това е толкова влудяваща птица. 858 00:41:29,257 --> 00:41:31,291 Това е популярен израз, нали, милорд? 859 00:41:31,512 --> 00:41:32,865 Закука му. 860 00:41:34,100 --> 00:41:35,260 Кой закука? 861 00:41:35,545 --> 00:41:36,723 Е, никой, милорд. 862 00:41:36,843 --> 00:41:38,279 Ти каза, че е вбесяваща птица. 863 00:41:38,399 --> 00:41:40,166 И аз споменах ето как произлиза изразът. 864 00:41:40,286 --> 00:41:41,118 О, разбирам. 865 00:41:41,652 --> 00:41:44,763 Обаждането му винаги ми звучи така нещо като крийд-а-кур, милорд. 866 00:41:44,883 --> 00:41:45,982 Крийд-а-кур? 867 00:41:46,102 --> 00:41:46,861 Това от твоя роман ли е? 868 00:41:46,981 --> 00:41:48,010 Всички му аплодираме толкова много, защото дава такова прекрасно посрещане, когато пристигна за първи път. 869 00:41:48,130 --> 00:41:50,256 защото той дава толкова прекрасно добре дошъл, когато пристигне за първи път, 870 00:41:50,376 --> 00:41:53,121 статии за него и писма във вестниците и така нататък. 871 00:41:53,241 --> 00:41:54,820 Но оттогава нататък, просто всички го мразят. 872 00:41:54,940 --> 00:41:55,922 Не, не ги обвинявам. 873 00:41:56,042 --> 00:41:59,261 Провал след добро пресата трябва да е много обезкуражаваща. 874 00:41:59,460 --> 00:42:02,737 Ооо, може би го гледам повече от гледна точка на романист, милорд. 875 00:42:02,981 --> 00:42:06,612 Това е последното. сега, Искам питие и баня. 876 00:42:06,732 --> 00:42:08,858 как е времето Вие ли сте става ли за влака? 877 00:42:08,978 --> 00:42:10,017 Почти шест без четвърт. 878 00:42:10,137 --> 00:42:12,589 По-добре побързайте и си вземете стъкло също, за теб на връщане. 879 00:42:12,709 --> 00:42:14,712 Извадете го от акаунта на гъбите. 880 00:42:37,488 --> 00:42:38,852 Здравей, Хати. какво правиш тук 881 00:42:38,972 --> 00:42:40,454 здравей миличка как си 882 00:42:40,574 --> 00:42:41,784 Страхотно, благодаря. как си 883 00:42:41,904 --> 00:42:42,823 Никога по-добре. 884 00:42:42,943 --> 00:42:44,102 Радвам се да ме видиш? 885 00:42:44,222 --> 00:42:45,124 Не много. 886 00:42:45,244 --> 00:42:46,880 Изненадан ли си да ме видиш? 887 00:42:47,000 --> 00:42:47,937 Не много. 888 00:42:48,057 --> 00:42:48,653 о 889 00:42:48,773 --> 00:42:51,030 И платих половин крона на ела специално наполовина. 890 00:42:51,150 --> 00:42:51,768 Не, не си. 891 00:42:51,888 --> 00:42:53,641 Аз го наричам измама. Какво искаш да кажеш, че не съм? 892 00:42:53,761 --> 00:42:54,528 Ти дойде по този начин 893 00:42:54,648 --> 00:42:57,651 защото знаеше, че само около седмица преди днес някой друг влезе по този начин, 894 00:42:57,771 --> 00:42:59,950 и си помисли какво забавление би било да направим същото. 895 00:43:00,070 --> 00:43:02,566 Скъпа, обичам те повече и повече всеки път, когато те видя. 896 00:43:02,686 --> 00:43:03,166 О, това е добре. 897 00:43:03,286 --> 00:43:04,548 Но си прав само наполовина. 898 00:43:04,786 --> 00:43:06,349 Ако дойда по нормалния начин, ти... 899 00:43:06,469 --> 00:43:09,540 би казал на Селърс да каже това бяхте излезли или в чужбина или нещо подобно. 900 00:43:09,660 --> 00:43:10,200 точно така 901 00:43:10,568 --> 00:43:11,522 Колко жалко. 902 00:43:11,642 --> 00:43:14,781 Любовта ни един към друг е основани на взаимно недоверие. 903 00:43:15,419 --> 00:43:17,014 Помогнете ми с моя палто. Би ли, скъпа? 904 00:43:17,134 --> 00:43:18,501 какво? С моя крак? 905 00:43:18,814 --> 00:43:19,237 не 906 00:43:19,482 --> 00:43:20,737 Какво те кара да мислиш, че те обичам? 907 00:43:20,857 --> 00:43:24,337 Е, едно време го направихте. Мисля, че дори си го написал писмено. 908 00:43:24,457 --> 00:43:26,191 Е, тогава. Ето, направи нещо с това. 909 00:43:26,857 --> 00:43:28,057 Предполагам, че искаш едно питие. 910 00:43:28,177 --> 00:43:30,007 Искам малко шампанско, моля. 911 00:43:30,127 --> 00:43:32,612 Ами аз нямам и ако имах някои се съмнявам дали бих ви ги дал. 912 00:43:32,732 --> 00:43:36,372 О, знам как трябва да се чувстваш, скъпа. Но не трябва да се огорчавате. 913 00:43:36,669 --> 00:43:39,254 Уиски или джин? Или има някои готвя шери в кухнята? 914 00:43:39,374 --> 00:43:40,528 Джин, моля. 915 00:43:40,800 --> 00:43:42,887 Тоник, сода, джинджифилова бира или вода? 916 00:43:43,119 --> 00:43:43,637 Розово! 917 00:43:43,757 --> 00:43:45,723 И бихте ли имали нещо против изгаряне на Ангустура? 918 00:43:45,843 --> 00:43:48,188 Е, не, не мога да правя тези неща. Освен това нямам съвпадения. 919 00:43:48,308 --> 00:43:49,130 О, в чантата ми. 920 00:43:49,250 --> 00:43:50,357 Ооо, чакай малко. 921 00:43:51,080 --> 00:43:51,639 тук 922 00:43:54,430 --> 00:43:55,671 Савой? 923 00:43:56,461 --> 00:43:57,621 Ходили ли сте скоро там? 924 00:43:58,111 --> 00:43:59,625 Не наскоро. не 925 00:43:59,857 --> 00:44:02,571 - Очаквам да си ги получил от Хилари. - Очаквам, че го направих. 926 00:44:02,884 --> 00:44:03,975 Виждали ли сте много от нея? 927 00:44:04,339 --> 00:44:07,860 Не. Имайки предвид, че тя остава с мен. Не много. не 928 00:44:07,980 --> 00:44:10,669 О, имах другата половина на грейпфрут с нея вчера сутринта. 929 00:44:10,789 --> 00:44:13,565 Очаквам да й изпратиш любов но тя не знаеше, че идвам. 930 00:44:13,975 --> 00:44:17,179 Знаете ли, че ми отне само час и двадесет минути, врата на врата? 931 00:44:17,299 --> 00:44:18,775 На метлата си? 932 00:44:19,211 --> 00:44:19,661 тук 933 00:44:20,571 --> 00:44:22,930 о хайде Дай ми тези неща. 934 00:44:24,430 --> 00:44:25,521 Е, късмет. 935 00:44:25,641 --> 00:44:27,696 Ами казваш това, сякаш ти мисля, че ще ми трябва. 936 00:44:27,816 --> 00:44:28,917 Хм, не всички ли? 937 00:44:29,037 --> 00:44:31,023 Не мога да направя взривен нещо без късмет. 938 00:44:31,143 --> 00:44:33,123 Имате нужда от него от момента излизаш сутринта, 939 00:44:33,243 --> 00:44:35,037 до момента, в който се върнеш през нощта. 940 00:44:35,157 --> 00:44:37,460 Особено когато получите обратно през нощта. 941 00:44:37,580 --> 00:44:39,288 Ти си развратник. 942 00:44:39,560 --> 00:44:40,815 Какво друго? 943 00:44:41,594 --> 00:44:43,108 Всичко е късмет. 944 00:44:43,394 --> 00:44:46,994 Вижте какъв лош късмет имах в деня, в който бях те запознах с Хилари на състезанията. 945 00:44:47,226 --> 00:44:49,503 Спечелих дневното двойно и те загубиха. 946 00:44:49,623 --> 00:44:51,376 И ако беше женен аз вместо Хилари, 947 00:44:51,496 --> 00:44:54,284 Не бих се омъжила за това ужасен, малък мъж, за когото се омъжих. 948 00:44:54,404 --> 00:44:56,446 Или да похарчите всички тези пари, за да се разведете с него. 949 00:44:56,869 --> 00:44:58,451 Също така не беше много ежедневен двоен. 950 00:44:58,571 --> 00:45:00,019 Защо дойде тук? 951 00:45:00,139 --> 00:45:01,601 Е, две причини. 952 00:45:01,721 --> 00:45:02,569 какви са те 953 00:45:02,689 --> 00:45:05,057 О, първо много харесвам Хилари. 954 00:45:05,177 --> 00:45:06,107 Второ? 955 00:45:06,227 --> 00:45:07,730 много ми харесваш 956 00:45:07,850 --> 00:45:09,789 И си помислих, че може имам нужда от ободряване, сладка моя. 957 00:45:09,909 --> 00:45:12,110 Хайде сега, Хати. Бъдете честни. 958 00:45:12,230 --> 00:45:14,832 - Каква беше истинската причина? - Мразя, когато хората казват бъди честен. 959 00:45:14,952 --> 00:45:16,692 Това поставя човек в такова неизгодно положение. 960 00:45:16,812 --> 00:45:18,345 И вие трябва да знаете толкова добре, колкото и аз... 961 00:45:18,465 --> 00:45:21,288 това да ми го кажеш е чиста загуба на дъх. 962 00:45:21,408 --> 00:45:23,041 Беше любопитство, нали? 963 00:45:23,450 --> 00:45:27,300 Искаше да видиш как реагирам на моя жена се влюбва в друг мъж. 964 00:45:27,656 --> 00:45:31,679 Той не е просто друг мъж, скъпа. Той е милионер! 965 00:45:31,799 --> 00:45:34,571 Е, ще ви кажа как съм реагира. Много се дразня. 966 00:45:34,844 --> 00:45:35,921 много се дразня, 967 00:45:36,041 --> 00:45:37,094 много нещастен, 968 00:45:37,214 --> 00:45:38,458 много на загуба и 969 00:45:38,578 --> 00:45:39,412 много самотен. 970 00:45:40,676 --> 00:45:43,867 Е, защо не опитахте и да я спре да отиде в Лондон? 971 00:45:44,617 --> 00:45:46,185 Защото не съм глупак. 972 00:45:46,305 --> 00:45:49,069 Е, трябва да си призная. Аз никога мислех, че си бил преди, но... 973 00:45:49,505 --> 00:45:51,878 Нямаше ли да е по-безопасно ако не го беше видяла отново? 974 00:45:51,998 --> 00:45:55,032 От моя гледна точка беше така важно е тя да го е видяла отново. 975 00:45:55,865 --> 00:45:59,138 Ако не беше тя, аз щях да бъда пречка, която й пречи да го види. 976 00:45:59,258 --> 00:46:01,434 И това би имало навреди на отношенията ни. 977 00:46:01,899 --> 00:46:05,089 Дори с риск да насърчат техните, това е последното нещо, което искам да направя. 978 00:46:05,499 --> 00:46:07,953 Срещали ли сте г-н Делакро? 979 00:46:08,204 --> 00:46:11,404 О, този човек ще изникне в разговор доста, нали знаете. 980 00:46:11,524 --> 00:46:13,604 Не мислиш ли, че трябва да го нарека Чарлз? 981 00:46:13,985 --> 00:46:15,056 Това обичайно ли е? 982 00:46:15,176 --> 00:46:17,230 О, в днешно време със сигурност трябва да е така. 983 00:46:18,280 --> 00:46:19,726 Кажи ми срещала ли си го? 984 00:46:20,257 --> 00:46:22,952 Скъпи, не съм срещал неженен милионер от години. 985 00:46:23,072 --> 00:46:27,086 Бих бил толкова развълнуван, ако Аз го направих. Сигурно щях да направя реверанс. 986 00:46:27,940 --> 00:46:29,768 Хилари говори ли ти много за него? 987 00:46:30,354 --> 00:46:32,795 Е, малкото, което имам видяно от нея. През цялото време. 988 00:46:32,915 --> 00:46:34,772 Освен когато говореше за теб. 989 00:46:35,029 --> 00:46:36,379 какво каза тя 990 00:46:36,870 --> 00:46:38,016 Тя те обичаше. 991 00:46:38,136 --> 00:46:39,625 Но беше влюбена в него. 992 00:46:40,143 --> 00:46:41,179 Безумно. 993 00:46:41,711 --> 00:46:43,470 Да, има разлика, нали? 994 00:46:43,590 --> 00:46:47,302 Винаги съм знаел, че нищо добро няма да излезе моето отваряне на тази къща за обществеността. 995 00:46:49,208 --> 00:46:50,736 Тя била ли е с него през цялото време? 996 00:46:50,856 --> 00:46:52,277 Така си го представям. 997 00:46:53,231 --> 00:46:54,963 Удивително, нали? 998 00:46:55,223 --> 00:46:56,990 Ето един разумен, достоен човек 999 00:46:57,110 --> 00:47:00,440 който вече няма да си помисли да ми открадне маншета връзки, отколкото той би взел чадъра ми. 1000 00:47:00,846 --> 00:47:02,436 И все пак той може да плати половин крона на вратата, 1001 00:47:02,556 --> 00:47:05,463 влезте в къщата ми и без смущавайки съвестта си във всеки случай, 1002 00:47:05,583 --> 00:47:07,940 измисли се опита да открадне жена ми. 1003 00:47:08,060 --> 00:47:11,114 По същия принцип, Хилари не би лъгал на карти. 1004 00:47:11,817 --> 00:47:14,026 Там, където има секс, няма чест. 1005 00:47:14,146 --> 00:47:15,635 Вие се радвате да кажете. 1006 00:47:15,755 --> 00:47:16,521 Погледни нагоре. 1007 00:47:17,107 --> 00:47:19,284 Ако ми дадеш малко джин, Ще ти дам съвет. 1008 00:47:19,404 --> 00:47:21,130 не вярвам в нещо за нищо. 1009 00:47:21,250 --> 00:47:24,078 Добре, искаш всичко това отново глупава работа с огън? 1010 00:47:24,198 --> 00:47:26,809 - Да, моля. - О, знаех си, че ще го направиш. Какъв досадник си. 1011 00:47:27,701 --> 00:47:30,142 Добре, давай, давай, дайте ми съвет. 1012 00:47:30,783 --> 00:47:33,655 Като повечето мъже, които са имаше успех с жените, 1013 00:47:33,775 --> 00:47:36,014 Ти се ласкаеш разбираш ги. 1014 00:47:36,134 --> 00:47:38,338 Не бъди халба, сладка моя. Нямате представа. 1015 00:47:38,859 --> 00:47:41,204 Най-голямата емоция на Хилари в... 1016 00:47:42,453 --> 00:47:45,726 Каква прекрасна дума, първостепенно. аз не мисля, че някога съм го използвал преди. 1017 00:47:45,846 --> 00:47:49,075 - Тогава не го прави отново. - Нейната първостепенна емоция в момента, 1018 00:47:49,195 --> 00:47:52,557 не е нито нейната страст към Чарлз, нито любовта й към теб. 1019 00:47:52,949 --> 00:47:56,889 Това е чувство на пълно недоумение че нейните ценности, нейните стандарти, нея 1020 00:47:57,009 --> 00:47:59,876 цялото съществуване може да бъде кокей за половин час. 1021 00:47:59,996 --> 00:48:02,371 Когато се прибере вкъщи, запомни това и забравете всичко останало. 1022 00:48:02,491 --> 00:48:05,795 О, естествено. Пляскайте ръце и скачай от радост. 1023 00:48:05,915 --> 00:48:08,312 Ако я искаш обратно, това е начинът да се играе. 1024 00:48:09,733 --> 00:48:12,556 Тази птица е малка твърде категоричен, нали? 1025 00:48:12,676 --> 00:48:16,837 Какво направи Шекспир? Кукувица тогава на всяко дърво се подиграват женени мъже. 1026 00:48:16,957 --> 00:48:18,610 Да, да, да. тук 1027 00:48:19,447 --> 00:48:20,743 Трябва ли да минем през това отново. 1028 00:48:20,863 --> 00:48:21,547 Чакай малко. 1029 00:48:22,611 --> 00:48:23,729 Ето, дай ми една обувка. 1030 00:48:23,849 --> 00:48:24,616 о 1031 00:48:27,534 --> 00:48:28,856 О, това е единственият начин. 1032 00:48:32,133 --> 00:48:34,901 Бил ли си верен на Хилари през всичките тези години? 1033 00:48:35,021 --> 00:48:36,496 Да, имам. 1034 00:48:37,887 --> 00:48:39,305 Е, това не е важно. 1035 00:48:39,540 --> 00:48:42,008 Не е до точка, това е точката. 1036 00:48:42,128 --> 00:48:43,713 Много остър също. 1037 00:48:43,833 --> 00:48:45,529 Какъв е сосът за гъската. Помниш ли? 1038 00:48:45,649 --> 00:48:48,295 - О, глупости, цялата фундаментална... - Не ми сядай на шапката, скъпа. 1039 00:48:48,415 --> 00:48:49,392 Знам, знам. 1040 00:48:49,684 --> 00:48:51,533 Основната разлика между мъже и жени, 1041 00:48:51,653 --> 00:48:54,607 това ли е сосът за гъската не е сос за гусака. 1042 00:48:54,727 --> 00:48:57,157 Ето защо жените носят брачни халки, а мъжете не. 1043 00:48:57,470 --> 00:48:59,434 Първо горд, сега арогантен. 1044 00:48:59,554 --> 00:49:01,122 И крайно неморално. 1045 00:49:01,242 --> 00:49:02,309 О, ела, ела. 1046 00:49:02,636 --> 00:49:06,222 Ако Хилари е готова да се откаже от Чарлз, Мисля, че трябва да си адски благодарен. 1047 00:49:06,537 --> 00:49:09,245 И тя ми изглежда красива решен да се върне тук, 1048 00:49:09,365 --> 00:49:12,211 и продължавайки да бъдеш добър, малка съпруга и идеална майка. 1049 00:49:12,461 --> 00:49:13,552 С болното сърце. 1050 00:49:13,672 --> 00:49:17,029 Да, но той й подарява палто от норка което би трябвало малко да спре болката. 1051 00:49:18,283 --> 00:49:19,674 Какво е направил? 1052 00:49:20,377 --> 00:49:22,505 Подарил й е палто от норка. 1053 00:49:23,377 --> 00:49:25,777 Е, гръмни го. аз дано изгние в ада. 1054 00:49:25,897 --> 00:49:29,650 О, това е дива норка. Абсолютна красота. 1055 00:49:29,886 --> 00:49:32,819 И как е хубавото, малката майка ще обясни ли това? 1056 00:49:33,410 --> 00:49:35,595 Горко сладко. Тя беше по-скоро притеснен за това. 1057 00:49:35,715 --> 00:49:37,542 Но очаквам, че ще измисли нещо. 1058 00:49:38,333 --> 00:49:41,237 Исках да й подаря норка палто, откакто бяхме женени. 1059 00:49:41,530 --> 00:49:44,188 И до следващата Коледа, аз можеше да го направи. 1060 00:49:44,816 --> 00:49:46,071 Трябва да го застрелям. 1061 00:49:46,343 --> 00:49:49,084 О, мисля, че трябва да опитаме и избягвай кръвопролития, скъпа. 1062 00:49:49,204 --> 00:49:50,339 Малко е демоде. 1063 00:49:50,459 --> 00:49:52,494 Е, време му е беше актуализиран. 1064 00:49:52,916 --> 00:49:55,188 Как смее да се върне тук парадира с палто от норка 1065 00:49:55,308 --> 00:49:58,112 и се преструва, че е платила за това пари, които спечели, залагайки на конете. 1066 00:49:58,232 --> 00:50:00,360 О, сигурен съм, че ще се сети нещо по-добро от това. 1067 00:50:00,480 --> 00:50:03,591 И не можеше да очакваш от нея да го вземеш. Можеш ли, скъпа? 1068 00:50:03,711 --> 00:50:06,073 Не дива норка, сега, може ли? 1069 00:50:06,193 --> 00:50:09,727 Искам да кажа, освен че е застраховани за три хиляди лири. 1070 00:50:09,847 --> 00:50:11,690 Три хиляди лири? 1071 00:50:11,972 --> 00:50:14,372 Да, скъпи, три хиляди лири. 1072 00:50:14,862 --> 00:50:17,658 Сигурен съм, че има също и сантиментална стойност. 1073 00:50:18,122 --> 00:50:19,949 Предполагам, че ще останеш през уикенда. 1074 00:50:20,194 --> 00:50:21,462 Донесете ли чанта? 1075 00:50:21,936 --> 00:50:25,236 Когато се обръщаш към мен, Предпочитам думата куфар. 1076 00:50:26,471 --> 00:50:27,317 Сега. 1077 00:50:28,012 --> 00:50:31,462 Какво ще правиш с аз, докато Хилари пристигне утре? 1078 00:50:31,708 --> 00:50:32,826 Да играете скрабъл? 1079 00:50:32,946 --> 00:50:34,789 Тогава можеш да пишеш, нали? 1080 00:50:35,352 --> 00:50:36,478 Е, щом това ти харесва. 1081 00:50:36,598 --> 00:50:37,984 Не, не е. 1082 00:50:38,270 --> 00:50:41,333 Бих искал добра вечеря с бутилка нещо много скъпо, 1083 00:50:41,453 --> 00:50:43,493 и за предпочитане газирано. 1084 00:50:44,786 --> 00:50:47,718 Тогава ще те преведа над коня и младоженеца. Не е далеч и не е зле. 1085 00:50:47,838 --> 00:50:49,027 Колко вкусно. 1086 00:50:49,147 --> 00:50:52,027 Ще се радвам на прекрасен вечеря отново с теб, скъпа. 1087 00:50:52,147 --> 00:50:53,801 Ще има ли мека осветление, как мислиш? 1088 00:50:53,921 --> 00:50:56,547 О, Хати, не бъди скандална. 1089 00:50:57,665 --> 00:50:59,261 Ето я отново онази птица. 1090 00:50:59,381 --> 00:51:02,485 Знаеш ли, мисля, че е летял тук направо от Savoy. 1091 00:51:03,426 --> 00:51:06,175 Просто си вземи глупавата шапка и хайде да се преоблечем. 1092 00:51:06,295 --> 00:51:07,429 Вземи ми обувките, ще ли, скъпа? 1093 00:51:08,569 --> 00:51:13,260 Както и да е, фактът остава, че моят светът се върти само заради нея. 1094 00:51:13,380 --> 00:51:15,674 Тя е централната точка на моето съществуване. 1095 00:51:16,096 --> 00:51:17,937 Всичко, което съм направил или постигнал. 1096 00:51:18,057 --> 00:51:21,705 Няма нищо особено, смея да твърдя, че не е било за нея или за нейна сметка. 1097 00:51:22,714 --> 00:51:25,250 Били сме приятели, както и любовници. 1098 00:51:25,891 --> 00:51:29,778 И ако пея във ваната си, това е защото аз знам, че ще закусвам с нея. 1099 00:51:30,286 --> 00:51:32,312 Без нея не кажете, че ще се изгубя, но 1100 00:51:32,432 --> 00:51:35,658 със сигурност няма да е много ясно в ума ми накъде да се обърна. 1101 00:51:35,950 --> 00:51:38,385 Е, кажи й това. Обсъдете ситуацията. 1102 00:51:38,622 --> 00:51:40,054 Обсъдете всичко. 1103 00:51:40,174 --> 00:51:41,813 А, фатално е, Хати. 1104 00:51:42,051 --> 00:51:45,823 Изречената дума, като предишната възможност, не се връща. 1105 00:51:46,851 --> 00:51:48,946 Когато ситуация като това се признава на глас, 1106 00:51:49,066 --> 00:51:52,465 това означава, че е прието и ако прието е, трябва да се обсъди. 1107 00:51:52,585 --> 00:51:54,717 Всеки път, когато обсъждате това, вие се раздалечавате още повече 1108 00:51:54,837 --> 00:51:57,869 докато накрая си толкова далеч един от друг трябва да викате. 1109 00:51:57,989 --> 00:51:59,954 И всичко става безнадеждно. 1110 00:52:00,526 --> 00:52:02,313 Тя го знае толкова добре, колкото и аз. 1111 00:52:02,714 --> 00:52:06,946 Добре тогава, прави каквото ти кажа. Просто бъди нежен, мил и разбиращ. 1112 00:52:07,378 --> 00:52:09,110 Благодаря ти, Хати. Ще го направя, ако мога. 1113 00:52:10,397 --> 00:52:11,346 но първо, 1114 00:52:11,466 --> 00:52:12,842 Трябва да взема господина 1115 00:52:12,962 --> 00:52:17,392 проклетия Делакро от сърцето й, отвън на ума й и извън страната. 1116 00:52:17,512 --> 00:52:19,582 И как предлагате да стане това? 1117 00:52:20,905 --> 00:52:22,651 аз не знам Иска ми се да го направих. 1118 00:52:23,319 --> 00:52:26,810 Всичко, което знам е, че тя ще се обърне до утре светло като копче. 1119 00:52:26,930 --> 00:52:30,328 С куфара в едната си ръка и нейната жертва в другия. 1120 00:52:31,045 --> 00:52:33,090 И тя ще се върне не за мен, 1121 00:52:33,210 --> 00:52:34,822 Но заради децата. 1122 00:52:36,063 --> 00:52:38,381 Е, що се отнася до мен това е недостатъчна причина. 1123 00:52:38,501 --> 00:52:42,384 Искам я обратно, защото тя иска да се върне при мен. 1124 00:52:42,794 --> 00:52:43,912 Или изобщо не? 1125 00:52:44,512 --> 00:52:45,835 Да, мисля, че е правилно. 1126 00:52:45,955 --> 00:52:47,144 Или изобщо не. 1127 00:52:47,422 --> 00:52:50,734 Това е егоистично, късоглед и много глупав. 1128 00:52:51,527 --> 00:52:54,085 Може би, но знам ограниченията си. 1129 00:52:54,205 --> 00:52:57,659 Не можех да живея с Хилари да гледа копнежа й за някой друг. 1130 00:52:58,086 --> 00:53:00,663 Не можех да се изправя пред унижението на съблекалнята. 1131 00:53:00,783 --> 00:53:02,216 Не понасях учтиво, 1132 00:53:02,336 --> 00:53:07,062 вторият най-добър, изоставен живот, търпеливо чака зората на безразличието. 1133 00:53:07,730 --> 00:53:10,171 Не е за мен, Хати. благодаря ти много. Не за мен. 1134 00:53:10,291 --> 00:53:11,194 Освен това... 1135 00:53:11,471 --> 00:53:12,657 Освен какво? 1136 00:53:13,475 --> 00:53:14,997 Е, тя може да се върне тук, 1137 00:53:15,117 --> 00:53:17,798 изяж сърцето й за a докато и след това избяга отново. 1138 00:53:18,290 --> 00:53:19,417 Тази добре позната малка бележка 1139 00:53:19,537 --> 00:53:24,271 че не може да издържи повече и всеки билет за романтични места и... 1140 00:53:24,391 --> 00:53:25,572 Другият мъж. 1141 00:53:25,946 --> 00:53:27,555 Няма гаранция, че няма да се случи. 1142 00:53:27,978 --> 00:53:31,442 Е, тогава най-накрая ще се омъжиш за мен и щяхме да живеем щастливо досега. 1143 00:53:32,461 --> 00:53:34,270 Не, ако ще запази брака ни, 1144 00:53:34,390 --> 00:53:36,956 и нямам предвид закърпено пазари се в името на децата, 1145 00:53:37,076 --> 00:53:38,461 тогава нещо трябва да се направи. 1146 00:53:38,939 --> 00:53:40,330 И то съвсем скоро. 1147 00:53:41,749 --> 00:53:43,017 О, хайде, да тръгваме. 1148 00:53:43,137 --> 00:53:43,999 сервитьор! 1149 00:53:44,119 --> 00:53:45,485 Дай ми сметката, моля те? 1150 00:53:47,763 --> 00:53:49,495 Няма ли да пиеш това? 1151 00:53:50,163 --> 00:53:51,485 Явно не. 1152 00:53:53,201 --> 00:53:56,119 Имам ужасно чувство, че си крои нещо, което да не прави с мен. 1153 00:53:56,239 --> 00:53:59,201 - Което не може да бъде по-разочароващо. - Просто имам ужасно чувство. 1154 00:53:59,321 --> 00:54:00,905 жаден съм 1155 00:54:01,025 --> 00:54:03,830 Е, направи един от онези розови неща и изгори ангусдура. 1156 00:54:03,950 --> 00:54:05,713 Да, нямам съвпадения. 1157 00:54:05,833 --> 00:54:06,295 тук 1158 00:54:07,440 --> 00:54:09,873 Temple Bar 4343, моля. 1159 00:54:10,135 --> 00:54:10,866 В Лондон. 1160 00:54:11,466 --> 00:54:12,676 Но това е Savoy! 1161 00:54:12,796 --> 00:54:14,376 Лесен за запомняне номер, нали? 1162 00:54:14,496 --> 00:54:16,255 Е, какво ще правиш? 1163 00:54:16,495 --> 00:54:18,906 Отивам да говоря с Чарлз Делакро, ако мога. 1164 00:54:19,288 --> 00:54:20,783 Ако го няма, ще оставя съобщение. 1165 00:54:21,003 --> 00:54:22,519 Е, какъв вид съобщение. 1166 00:54:22,639 --> 00:54:23,949 Покана. 1167 00:54:25,290 --> 00:54:26,054 здравей 1168 00:54:26,305 --> 00:54:27,483 Това Savoy ли е? 1169 00:54:28,529 --> 00:54:31,794 искам да говоря с Чарлз Делакро, моля. 1170 00:54:32,063 --> 00:54:32,598 не, не 1171 00:54:32,718 --> 00:54:33,361 да 1172 00:54:33,579 --> 00:54:35,514 Д. Делакро. точно така 1173 00:54:36,311 --> 00:54:39,016 О, обаждам се Рок Хъдсън. 1174 00:54:39,736 --> 00:54:42,114 да да благодаря много 1175 00:54:43,087 --> 00:54:45,978 Това е единственият начин да получите услуга от телефонните оператори тези дни. 1176 00:54:48,695 --> 00:54:49,524 здравей 1177 00:54:49,938 --> 00:54:51,204 Това Чарлз Делакро ли е? 1178 00:54:51,324 --> 00:54:53,246 да Говорейки. кой е там 1179 00:54:53,366 --> 00:54:54,828 Това е Виктор Раял. 1180 00:54:55,253 --> 00:54:55,908 Виктор. 1181 00:54:56,442 --> 00:54:57,238 как си 1182 00:54:58,155 --> 00:54:59,758 Е, добре съм. 1183 00:55:00,043 --> 00:55:02,023 Трябва да се извиня за давайки ви толкова кратко предизвестие, 1184 00:55:02,143 --> 00:55:04,865 но жена ми и аз се чудехме дали ти искаше да дойде за уикенда. 1185 00:55:05,116 --> 00:55:06,665 Как смее! 1186 00:55:07,880 --> 00:55:09,827 Защо, да. Мисля, че бих така много. 1187 00:55:09,947 --> 00:55:12,455 Сигурно си полудял! 1188 00:55:12,575 --> 00:55:14,655 Млъкни и иди и седни. 1189 00:55:15,440 --> 00:55:17,447 О, това е прекрасно. моя съпругата би се зарадвала. 1190 00:55:17,567 --> 00:55:18,900 Боя се, че ще бъде много тихо. 1191 00:55:19,020 --> 00:55:22,298 Само себе си и доста скучно приятел на Хилари, който пие джин по цял ден. 1192 00:55:23,618 --> 00:55:24,382 Какво беше това? 1193 00:55:24,791 --> 00:55:27,278 - О, трябва да е било някакво смущение по линията. - О 1194 00:55:27,671 --> 00:55:29,460 Е, да. Ще го очаквам с нетърпение. 1195 00:55:30,954 --> 00:55:32,443 О, има смущения по линията. 1196 00:55:32,563 --> 00:55:35,176 Това е електричество смущение, предполагам. 1197 00:55:36,092 --> 00:55:38,536 Сега донесете прът и ще изплашим някоя риба. 1198 00:55:38,656 --> 00:55:39,638 добре 1199 00:55:39,758 --> 00:55:41,293 Около колко часа? 1200 00:55:41,413 --> 00:55:42,711 О, по всяко време след обяд. 1201 00:55:42,831 --> 00:55:43,497 Добре. 1202 00:55:43,715 --> 00:55:45,689 О, само секунда. Току-що ми хрумна нещо. 1203 00:55:45,809 --> 00:55:47,358 Жена ми идва утре. 1204 00:55:47,478 --> 00:55:48,885 О, отсъствала ли е. 1205 00:55:49,452 --> 00:55:51,061 Да, тя е в Лондон цяла седмица. 1206 00:55:51,181 --> 00:55:52,365 Наистина ли е? 1207 00:55:52,605 --> 00:55:56,532 - Чудя се дали ще бъдете много любезен и ще я закарате. - Защо, разбира се. Ще се радвам. 1208 00:55:56,883 --> 00:55:59,839 - О, това е добре от твоя страна. - Съвсем не. Приветствам го. 1209 00:56:00,275 --> 00:56:02,517 Е, тогава може ли да й кажа да вземе в контакт с теб в Savoy? 1210 00:56:02,637 --> 00:56:03,941 Иска ми се да го направиш. 1211 00:56:04,061 --> 00:56:05,163 Би било удоволствие. 1212 00:56:05,701 --> 00:56:07,665 - До утре. - До утре. 1213 00:56:09,131 --> 00:56:10,538 Ти ме нарани точно тогава. 1214 00:56:10,658 --> 00:56:14,116 - Сигурно лае луд! - Сигурно лаеш луд! 1215 00:56:14,236 --> 00:56:16,571 - Той не лае луд. - Не лая луд. 1216 00:56:16,691 --> 00:56:19,950 - Това му дава още 48 часа с нея. - Това ми дава още 48 часа с теб. 1217 00:56:20,070 --> 00:56:23,146 - Той се сети за това, преди да приеме. - Мислех за това, преди да приема. 1218 00:56:23,659 --> 00:56:28,655 - Мисля, че всичко ще бъде доста забавно. - Цялата работа ще бъде пълно мъчение. 1219 00:56:55,376 --> 00:56:56,543 здравей как си 1220 00:56:56,663 --> 00:56:57,743 Никога по-добре. благодаря 1221 00:56:57,863 --> 00:56:59,581 Виждам, че сте се свързали един с друг. Колко хубаво. 1222 00:56:59,701 --> 00:57:01,354 Липсваше ми ужасно, скъпа. 1223 00:57:01,670 --> 00:57:03,481 Но вашите писма бяха толкова полезни. 1224 00:57:03,601 --> 00:57:05,168 Знаеш ли, че тя ми пише два пъти на ден? 1225 00:57:05,288 --> 00:57:06,346 Наистина ли е? 1226 00:57:06,794 --> 00:57:07,557 О, Хати. 1227 00:57:07,677 --> 00:57:08,994 Хати, това е Чарлз Делакро. 1228 00:57:09,114 --> 00:57:10,979 Никой не я нарича нищо но Хати освен в нейната банка 1229 00:57:11,099 --> 00:57:12,708 където я наричат г-жа Дюрант. 1230 00:57:13,650 --> 00:57:15,548 Как сте г-н Делакро? имам... 1231 00:57:15,668 --> 00:57:18,559 - Чувал съм толкова много за вас. - Как си. 1232 00:57:18,679 --> 00:57:19,623 О, Хил, скъпа. 1233 00:57:19,743 --> 00:57:20,719 здравей миличка 1234 00:57:20,964 --> 00:57:23,800 - Беше ли ти достатъчно топло без твоя палто, скъпа? - да Благодаря ти скъпа. 1235 00:57:24,171 --> 00:57:25,033 Е, влезте. 1236 00:57:25,153 --> 00:57:28,371 Това е вратата на сцената, така че няма да имате да плати половин крона на касата. 1237 00:57:28,491 --> 00:57:30,290 Ако имаше трафик тогава по-добре да се разбием. 1238 00:57:30,410 --> 00:57:32,204 - Колко време ще ви отнеме да се промените. - Около пет минути. 1239 00:57:32,324 --> 00:57:33,306 добре Ще те заведа до твоята стая. 1240 00:57:33,426 --> 00:57:36,262 О, продавачи. Донесете Mr. Чантите на Delacro възможно най-скоро. 1241 00:57:36,382 --> 00:57:37,091 Да, милорд. 1242 00:57:37,211 --> 00:57:38,008 О, и продавачите. 1243 00:57:38,128 --> 00:57:41,488 Кажете на г-жа Bankshop да помогне да отворите няколко от подслушваните стаи за тази вечер. 1244 00:57:41,608 --> 00:57:42,330 Много добре, милорд. 1245 00:57:42,450 --> 00:57:45,591 Скъпи, мислех си, че ще се разпръснем и се облечете за нашия посетител тази вечер. 1246 00:57:45,711 --> 00:57:47,402 Можем да си го позволим веднъж след малко, не можем ли? 1247 00:57:47,522 --> 00:57:48,504 Ами да! 1248 00:57:49,213 --> 00:57:50,380 кукувица! 1249 00:57:53,565 --> 00:57:54,285 Е, хайде. 1250 00:57:56,896 --> 00:57:59,056 Много мило, че ме поканихте тук долу този уикенд. 1251 00:57:59,176 --> 00:58:00,190 Наслаждавам се. 1252 00:58:00,310 --> 00:58:01,674 О, радвам се, че ти харесва. 1253 00:58:01,794 --> 00:58:03,812 Красиво място имате. завиждам ти 1254 00:58:03,932 --> 00:58:06,676 - Трябва да имаш един свой. - Да, мислил съм за това. 1255 00:58:07,527 --> 00:58:09,218 Вие, ъъъ, ловите риба тук често. 1256 00:58:09,338 --> 00:58:12,633 О, да. Познавам тези води както и познавам собствената си жена. 1257 00:58:13,596 --> 00:58:15,287 Изглежда, че съм го казвал и преди. 1258 00:58:15,407 --> 00:58:17,131 Да, направихте го. За Джош Питърс. 1259 00:58:17,251 --> 00:58:18,712 Ти каза, че и той много го предпочита. 1260 00:58:18,832 --> 00:58:22,359 О, да, да. но на жена му толкова висок и доста глупав. 1261 00:58:24,257 --> 00:58:25,937 Каква линия използвате? 1262 00:58:26,057 --> 00:58:29,220 Това е американска линия. Цял живот го ползвам. 1263 00:58:29,689 --> 00:58:30,835 Имахте ли късмет с него? 1264 00:58:30,955 --> 00:58:33,794 Не е много лошо. разбира се човек се измъква от време на време. 1265 00:58:33,914 --> 00:58:34,891 мразя това 1266 00:58:35,099 --> 00:58:35,971 Е, сега. 1267 00:58:36,190 --> 00:58:37,603 Ветровете са малко трудни от тази страна. 1268 00:58:37,723 --> 00:58:39,759 Така че предлагам, тъй като вие сте гост, по-добре лови риба там. 1269 00:58:39,879 --> 00:58:40,423 О, благодаря. 1270 00:58:40,543 --> 00:58:41,535 Добре дошли сте. 1271 00:58:44,061 --> 00:58:45,348 Мечка отляво. 1272 00:58:45,861 --> 00:58:46,559 как е това 1273 00:58:46,679 --> 00:58:48,184 Казах, носете отляво. 1274 00:58:48,621 --> 00:58:49,482 За тук? 1275 00:58:49,602 --> 00:58:50,693 точно така 1276 00:58:51,250 --> 00:58:51,991 нали 1277 00:58:52,111 --> 00:58:52,685 опа! 1278 00:58:53,350 --> 00:58:53,994 опа! 1279 00:58:54,288 --> 00:58:55,351 О, това е много смешно. 1280 00:58:55,471 --> 00:58:58,379 Ако знаех, че ще го направи че щях да му пробия дупка. 1281 00:58:58,499 --> 00:58:59,161 какво е това 1282 00:58:59,281 --> 00:59:01,315 Казах, надявам се да не го правиш имаш дупка в блатовете си! 1283 00:59:01,435 --> 00:59:02,187 о, не 1284 00:59:02,419 --> 00:59:04,137 - Сух като кост. - Моля за извинение? 1285 00:59:04,257 --> 00:59:06,755 Казах, суха като кост! 1286 00:59:09,320 --> 00:59:11,242 Той не само е глупав, той е и глух. 1287 00:59:11,567 --> 00:59:13,694 Той не само е глух, той е и глупав. 1288 00:59:15,886 --> 00:59:17,236 О, не там. 1289 00:59:17,356 --> 00:59:18,600 Имайте предвид дълбоката дупка. 1290 00:59:18,720 --> 00:59:19,800 съжалявам не те чувам 1291 00:59:19,920 --> 00:59:22,609 Казах, имайте предвид дълбокото...! Просто малко, ще дойда там. 1292 00:59:29,312 --> 00:59:30,894 Какво искаше да ми кажеш? 1293 00:59:31,453 --> 00:59:33,349 Имайте предвид дълбоката дупка. 1294 01:00:11,724 --> 01:00:15,316 Какво по дяволите си представяте те говорят за? 1295 01:00:15,602 --> 01:00:17,301 - Риба. - О, не още. 1296 01:00:17,421 --> 01:00:18,534 От женска гледна точка, 1297 01:00:18,654 --> 01:00:23,708 количеството време, което мъжете прекарват да се говори за риба е доста унизително. 1298 01:00:23,828 --> 01:00:26,376 Но може би при този случай, трябва да сме по-скоро благодарни. 1299 01:00:26,496 --> 01:00:28,821 Все още не мисля, че трябваше остави ги сами заедно. 1300 01:00:28,941 --> 01:00:32,099 О, глупости, скъпа. Те са държат се като положителни приятели. 1301 01:00:32,219 --> 01:00:34,799 Не вярвам на Виктор, когато е мил. 1302 01:00:34,919 --> 01:00:36,953 Не му вярвам и точка. 1303 01:00:37,404 --> 01:00:39,409 Той е грубиян, нали? 1304 01:00:40,691 --> 01:00:42,082 Между другото 1305 01:00:42,436 --> 01:00:45,054 Какво правихте с Виктор снощи? 1306 01:00:45,174 --> 01:00:49,272 О, имахме вкусна вечеря в Кон и младоженец, а след това се върнахме тук 1307 01:00:49,392 --> 01:00:51,085 и игра Скрабъл! 1308 01:00:51,467 --> 01:00:55,285 Хм, никога не съм ти вярвал напълно Виктор. Защо не вечеряхте тук? 1309 01:00:55,405 --> 01:00:57,651 Виктор каза, че му се излиза. 1310 01:00:58,047 --> 01:00:59,356 О, той го направи? 1311 01:00:59,587 --> 01:01:00,242 Ммм хмм. 1312 01:01:00,362 --> 01:01:01,919 В колко часа си легнахте? 1313 01:01:02,039 --> 01:01:04,606 О, около дванадесет и половина, мисля. 1314 01:01:04,726 --> 01:01:06,242 Виктор пиеше ли много? 1315 01:01:06,362 --> 01:01:07,440 Много малко. 1316 01:01:07,560 --> 01:01:09,145 Доколкото си спомням. 1317 01:01:09,265 --> 01:01:12,649 Но не можете да играете Скрабъл! Не и с възрастни хора. 1318 01:01:12,769 --> 01:01:14,926 Знам как да мамя. 1319 01:01:16,071 --> 01:01:17,926 Къде вечеря, скъпа? 1320 01:01:19,295 --> 01:01:20,367 Бялата кула. 1321 01:01:20,487 --> 01:01:22,139 О, колко прекрасно! 1322 01:01:22,259 --> 01:01:24,163 И в колко часа си легнахте? 1323 01:01:24,283 --> 01:01:25,878 Хубаво и рано. 1324 01:01:26,546 --> 01:01:28,750 Това беше страхотно на Виктор, нали? 1325 01:01:28,870 --> 01:01:29,928 Какво беше? 1326 01:01:30,048 --> 01:01:32,459 Е, последният му ход преди вечеря, когато просто сложите 1327 01:01:32,579 --> 01:01:35,273 вярност и добави той I-N пред него. 1328 01:01:36,327 --> 01:01:38,890 Мисля, че това ни изведе начело, нали? Къде е резултатът? 1329 01:01:39,010 --> 01:01:42,300 Глупава настолна игра! 1330 01:01:42,420 --> 01:01:46,387 О, да, скъпа. Аз доста съгласен съм. Безумно скучен. 1331 01:01:47,396 --> 01:01:49,141 хайде дай ми ръка 1332 01:01:49,261 --> 01:01:52,305 Можем да кажем, че Sellers успя над оставянето на чинията с кафе. 1333 01:01:52,987 --> 01:01:54,528 Мисля, че беше просто прекрасно 1334 01:01:54,648 --> 01:01:57,283 от теб да не си го изритал целия стаята, когато всъщност сте го направили. 1335 01:01:57,403 --> 01:02:01,174 Трябва да има огромен самоконтрол беше. Бях наистина изпълнен с възхищение. 1336 01:02:01,294 --> 01:02:03,032 Затова ли се изкикоти? 1337 01:02:03,152 --> 01:02:05,336 Това си беше чиста истерия. 1338 01:02:05,568 --> 01:02:08,991 Трябва да признаете, че беше доста момент, все пак. Не смеех да погледна Чарлз. 1339 01:02:09,111 --> 01:02:12,414 Но какво ще правим с останалата част от вечерта? 1340 01:02:12,878 --> 01:02:16,704 Е, освен ако няма панел от ергени обсъждат женитба и развод. 1341 01:02:16,824 --> 01:02:20,678 Предполагам, че ще бъде по-малко неудобно да гледам телевизия. 1342 01:02:20,798 --> 01:02:23,442 О, ето ви, милейди. 1343 01:02:23,562 --> 01:02:26,512 Моля за извинение, не можах да разбера откъдето идваха гласовете. 1344 01:02:27,753 --> 01:02:30,753 - Просто сложи кафето там, моля те, Селърс? - Много добре, милейди. 1345 01:02:31,612 --> 01:02:33,726 Нека ти помогна да вземеш тези парчета, милейди. 1346 01:02:33,846 --> 01:02:36,527 благодаря Да, има доста там, мисля. 1347 01:02:41,559 --> 01:02:43,045 Е, на какво се смееш? 1348 01:02:43,165 --> 01:02:45,151 Моля за извинение, милейди. Наистина не можах да се сдържа. 1349 01:02:45,271 --> 01:02:47,996 Тези деца, те си играеха на мечки. 1350 01:02:48,116 --> 01:02:50,041 Кой ми яде кашата? 1351 01:02:50,161 --> 01:02:52,597 И кой е спал в моя... 1352 01:02:54,936 --> 01:02:56,559 Това ще е всичко. Благодаря ви, Sellers. 1353 01:02:56,804 --> 01:02:57,773 много добре 1354 01:02:58,727 --> 01:03:00,126 - О, Селърс. - Милейди? 1355 01:03:00,246 --> 01:03:03,882 Забелязахте ли много очукан вид стар куфар в колата на г-н Делакро? 1356 01:03:04,002 --> 01:03:05,066 Да, поставих го в стаята му. 1357 01:03:05,186 --> 01:03:07,153 О, не, не. Този е мой. 1358 01:03:07,273 --> 01:03:09,744 О, тогава ще го сменя. Имате ли ключа за него? 1359 01:03:09,864 --> 01:03:13,562 Не, не съм. Но не се притеснявай за това. Просто го сложи в стаята ми. 1360 01:03:13,682 --> 01:03:15,116 О, много добре, милейди. 1361 01:03:17,651 --> 01:03:19,650 Съжалявам, че бях малко малко сега. 1362 01:03:19,770 --> 01:03:21,687 Е, и аз съжалявам. 1363 01:03:24,654 --> 01:03:26,045 О, Хати. 1364 01:03:26,386 --> 01:03:27,204 какво... 1365 01:03:27,491 --> 01:03:29,768 нещо да се случи, нали? 1366 01:03:32,032 --> 01:03:33,963 Виктор говори ли с теб за Чарлз снощи? 1367 01:03:34,083 --> 01:03:35,807 О, да. Разбира се, че го направи. 1368 01:03:35,927 --> 01:03:37,569 Беше доста груб с него. 1369 01:03:37,689 --> 01:03:39,205 защо какво каза той 1370 01:03:39,325 --> 01:03:40,162 той каза, 1371 01:03:40,282 --> 01:03:42,506 За да отбележим броят на свободите 1372 01:03:42,626 --> 01:03:46,024 Американците се заеха с това страна през последните петнадесет години, 1373 01:03:46,144 --> 01:03:49,732 крайно време беше Англия да има собствена статуя на свободата. 1374 01:03:49,852 --> 01:03:51,871 Или каза Libertine? 1375 01:03:51,991 --> 01:03:53,194 не мога да си спомня 1376 01:03:53,658 --> 01:03:56,221 Мрачен, надут англичанин. 1377 01:03:57,064 --> 01:04:00,549 Е, какво още каза? Той трябва да е каза нещо друго. Не беше ли разстроен? 1378 01:04:00,669 --> 01:04:02,887 О, да. Беше разстроен. 1379 01:04:03,007 --> 01:04:06,773 Попитах го дали смята, че има възможността да избягаш с Чарлз. 1380 01:04:06,893 --> 01:04:08,198 И какво каза? 1381 01:04:08,318 --> 01:04:10,502 Той каза, че смята, че ще бъде жалко. 1382 01:04:11,457 --> 01:04:12,943 Жалко! 1383 01:04:13,339 --> 01:04:15,180 Е, какво значи жалко? 1384 01:04:15,300 --> 01:04:16,244 О, и ако го направиш, 1385 01:04:16,364 --> 01:04:20,068 той не би поел отговорност за или гъбите, или г-жа Матюс. 1386 01:04:20,818 --> 01:04:23,327 Сега трябва да ви предупредя за нашето кафе. 1387 01:04:23,837 --> 01:04:26,278 Не можеш да ми кажеш нищо за английското кафе, човече. 1388 01:04:26,398 --> 01:04:27,819 Знам много. 1389 01:04:27,939 --> 01:04:29,259 А, но вие още не сте опитали нашето. 1390 01:04:29,379 --> 01:04:33,028 Овкусяваме с масло от винено семе и го сервирайте на стайна температура. 1391 01:04:33,516 --> 01:04:36,933 Сега бързо, преди да са се върнали. Кажете ми какво сте направили с норката. 1392 01:04:37,053 --> 01:04:40,111 Не можете да се откажете от това. това би било разбито сърце, което никога не бихте могли да поправите. 1393 01:04:40,231 --> 01:04:41,180 къде е 1394 01:04:41,300 --> 01:04:42,503 Тук е. 1395 01:04:42,733 --> 01:04:45,401 Не си продумал и дума за това на Виктор, нали? 1396 01:04:45,521 --> 01:04:47,588 О, скъпа. За какво ме взимаш? 1397 01:04:47,708 --> 01:04:49,800 - Тук е, нали? - Да, свалих го. 1398 01:04:49,920 --> 01:04:50,918 Е, какво ще кажеш? 1399 01:04:51,038 --> 01:04:53,950 Е, имах по-скоро мозъчна вълна. и аз... 1400 01:04:54,070 --> 01:04:57,447 Така че отидох в Harrod's и си купих гъба. 1401 01:04:57,567 --> 01:04:59,329 Хати, скъпа, позволи ми давам ти малко гранули. 1402 01:04:59,449 --> 01:05:01,497 Или завършихте бутилка след обяд? 1403 01:05:01,617 --> 01:05:03,514 Сега не говори така! 1404 01:05:03,634 --> 01:05:07,631 Ти мигаше злобно с това, аз реших да ти купя по-големи очила. 1405 01:05:08,749 --> 01:05:10,931 Това, за което всички говорехте. Риба? 1406 01:05:11,051 --> 01:05:12,131 Жени. 1407 01:05:12,251 --> 01:05:13,836 - О, страхотно. - Не, не. 1408 01:05:13,956 --> 01:05:18,410 Всъщност говорехме за балерини което не е съвсем същото, г-жо Дюрант. 1409 01:05:18,788 --> 01:05:20,983 О, бихте ли ми направили голяма услуга? 1410 01:05:21,103 --> 01:05:21,719 Със сигурност. 1411 01:05:21,839 --> 01:05:23,906 Никога не ме наричай с това име. 1412 01:05:24,026 --> 01:05:25,024 защо не 1413 01:05:25,269 --> 01:05:26,306 Уууу! 1414 01:05:26,919 --> 01:05:28,896 А, ето ви г-жа Дюрант. 1415 01:05:29,016 --> 01:05:31,119 Неизразходваната част от дневната дажба. 1416 01:05:31,239 --> 01:05:34,444 А какво за теб, Хилари? подобни? Както казват във всички умни барове? 1417 01:05:34,564 --> 01:05:36,335 Е, нямаш нещо друго. Имате ли 1418 01:05:36,455 --> 01:05:37,876 Сега, моля, не влизайте предната част на милионера. 1419 01:05:37,996 --> 01:05:41,094 В интерес на истината, имам много добра ракия, но го запазвам за Чарлз и себе си. 1420 01:05:41,214 --> 01:05:43,475 О, мислех, че отиваш за да го запазя за Коледа. 1421 01:05:43,595 --> 01:05:45,613 Ще пия едно бренди, моля. 1422 01:05:45,733 --> 01:05:47,120 Бренди, Чарлз? 1423 01:05:47,240 --> 01:05:48,375 да благодаря 1424 01:05:48,495 --> 01:05:50,966 - Ето твоето кафе, скъпа. - Благодаря ти, скъпа. 1425 01:05:51,086 --> 01:05:52,930 - Не, не ти. - Хм? 1426 01:05:53,050 --> 01:05:54,757 О, моля за извинение, аз помислих, че каза "скъпа". 1427 01:05:54,877 --> 01:05:56,027 Така и направих. 1428 01:05:56,354 --> 01:05:58,727 - Ето го твоето. - Благодаря ти, скъпа. 1429 01:06:00,172 --> 01:06:03,677 О, това е объркващо, нали? добре, следващия път ще донеса моя. 1430 01:06:04,023 --> 01:06:05,891 - Виктор? - Да, скъпа? 1431 01:06:06,011 --> 01:06:07,377 Вашето кафе. 1432 01:06:08,059 --> 01:06:09,668 Благодаря ти скъпа. 1433 01:06:14,189 --> 01:06:15,716 какво значи това 1434 01:06:15,836 --> 01:06:17,503 „Нищо не се казва така не е казано преди." 1435 01:06:17,623 --> 01:06:19,834 Просто казах, "благодаря ти, скъпа" три пъти. 1436 01:06:19,954 --> 01:06:21,354 О, колко тъпо. 1437 01:06:21,474 --> 01:06:24,204 В медицинските книги те винаги използват Латинска за интересните неща. 1438 01:06:24,324 --> 01:06:25,287 О, Хати! 1439 01:06:25,407 --> 01:06:26,591 Но го правят, скъпа. 1440 01:06:26,711 --> 01:06:28,860 Не помниш ли в единия Взех назаем от теб, всичко беше... 1441 01:06:28,980 --> 01:06:30,687 Всичко е много разочароващо за вас. 1442 01:06:30,807 --> 01:06:32,296 О, благодаря ти, скъпа. 1443 01:06:32,728 --> 01:06:34,487 Е, няма ли да тръгваме да завършим нашия скрабъл? 1444 01:06:34,607 --> 01:06:35,717 О, ужасно съжалявам. 1445 01:06:35,837 --> 01:06:38,832 Страхувам се, че Sellers е избил целия нещата свършиха, когато донесе кафето. 1446 01:06:38,952 --> 01:06:40,051 Благодаря ти скъпа. 1447 01:06:40,896 --> 01:06:42,410 за какво ми благодариш 1448 01:06:42,530 --> 01:06:45,163 О, това е навик, който придобих. Всеки път, когато кажеш "кафе", аз казвам, 1449 01:06:45,283 --> 01:06:46,545 "благодаря ти, скъпа." 1450 01:06:47,391 --> 01:06:49,150 Ето още две писма от Скрабъл. 1451 01:06:49,859 --> 01:06:52,545 Има О и К. 1452 01:06:52,777 --> 01:06:53,595 добре 1453 01:06:53,715 --> 01:06:54,913 Сигурно е добра поличба, а? 1454 01:06:55,033 --> 01:06:57,176 О, да. Разбира се, че трябва да бъде. 1455 01:06:58,608 --> 01:07:00,094 Опитайте ги обратното. 1456 01:07:01,758 --> 01:07:02,863 КО. 1457 01:07:03,326 --> 01:07:04,458 Нокаутиран. 1458 01:07:04,578 --> 01:07:06,272 Е, предполагам, че и това е предзнаменование. 1459 01:07:06,392 --> 01:07:08,078 Е, никога не мога да кажа, нали? 1460 01:07:08,198 --> 01:07:09,223 Искаш да кажеш... 1461 01:07:09,343 --> 01:07:10,819 От коя страна нещата ще се случи ли? 1462 01:07:10,939 --> 01:07:14,091 Да, или какво да поставя на първо място и какво да поставя на второ място. 1463 01:07:14,211 --> 01:07:16,496 Ако знаехме това, щяхме да го направим всички да са много по-щастливи. 1464 01:07:16,616 --> 01:07:17,928 не си ли съгласен 1465 01:07:18,310 --> 01:07:22,728 Да, но като общо правило бих казал място себе си на първо място, другият човек след това. 1466 01:07:23,329 --> 01:07:25,960 - Да предположим, че другият оспори вашата уговорка? - Ах! 1467 01:07:26,080 --> 01:07:27,638 След това влизате в състезание. 1468 01:07:27,758 --> 01:07:31,050 И надпреварата е на бързите и битката със силните, нали? 1469 01:07:31,170 --> 01:07:33,172 - Разбира се. - Изобщо не съм сигурен. 1470 01:07:33,690 --> 01:07:35,449 На теория трябва да не се съглася с вас. 1471 01:07:35,569 --> 01:07:37,849 На практика обаче може и да си прав. 1472 01:07:37,969 --> 01:07:40,240 Малко примитивно, но какво лошо има в това 1473 01:07:40,360 --> 01:07:42,136 - Кое е примитивното? - Ти си, скъпа. 1474 01:07:42,256 --> 01:07:43,944 О, наистина ли съм? 1475 01:07:44,064 --> 01:07:45,389 Или обиждаше? 1476 01:07:45,509 --> 01:07:47,945 Даже напротив. Бих казал той правеше комплимент. 1477 01:07:48,065 --> 01:07:50,245 Казва го, защото и той е такъв. 1478 01:07:50,365 --> 01:07:52,154 Примитивна ли е Хилари? 1479 01:07:53,327 --> 01:07:55,004 Започвам да се чудя. 1480 01:07:55,959 --> 01:07:57,186 а ти какъв си 1481 01:07:57,306 --> 01:08:00,721 О, онзи ден Продавачи каза ми, че съм традиционен. 1482 01:08:01,375 --> 01:08:02,698 Какво е традиционното? 1483 01:08:02,818 --> 01:08:05,030 А, ето те сега, Чарлз. 1484 01:08:05,150 --> 01:08:06,960 Мъж според собственото ти сърце. 1485 01:08:07,080 --> 01:08:08,283 не? Кой беше той? 1486 01:08:08,403 --> 01:08:10,276 Той беше моят пра-пра дядо. 1487 01:08:10,396 --> 01:08:12,818 - Кажете, той има зелено палто точно като вашето. - Да, така е. 1488 01:08:12,938 --> 01:08:14,637 Това е традиционно. 1489 01:08:15,474 --> 01:08:18,107 Той съсипа двама мъже на хазарт една вечер. 1490 01:08:18,227 --> 01:08:21,384 И уби още един в пет часа на следващата сутрин. 1491 01:08:21,504 --> 01:08:23,457 Той също беше член на кралско общество. 1492 01:08:23,577 --> 01:08:24,820 Сигурно е бил добър човек. 1493 01:08:24,940 --> 01:08:26,511 Защо уби третия човек? Не плати? 1494 01:08:26,631 --> 01:08:29,166 Не, не, не. Беше афера на сърцето. 1495 01:08:29,507 --> 01:08:30,448 Да, жена. 1496 01:08:30,568 --> 01:08:33,107 Господата не се караха над мъжете в онези дни. 1497 01:08:33,720 --> 01:08:34,893 Как стана? 1498 01:08:35,179 --> 01:08:36,107 ъъ... 1499 01:08:36,227 --> 01:08:37,727 Той откри, че жена му 1500 01:08:37,847 --> 01:08:41,611 беше на път да избяга с богат, млад собственик на земя от Южна Каролина. 1501 01:08:41,731 --> 01:08:44,399 Красива страна там, вярвам, но ти самият не си от юга, нали? 1502 01:08:44,519 --> 01:08:46,145 Не, аз съм от щата Ню Йорк. 1503 01:08:46,265 --> 01:08:47,699 Е, обесиха ли го? 1504 01:08:47,819 --> 01:08:51,913 Не, беше дуел. Пистолети. Някъде близо до Шепърдс Буш. 1505 01:08:53,312 --> 01:08:54,416 Какво стана с дамата? 1506 01:08:54,536 --> 01:08:55,979 - Е, моята пра-пра баба? - да 1507 01:08:56,099 --> 01:08:57,621 О, тя имаше още няколко деца. 1508 01:08:57,741 --> 01:08:59,816 Най-вече от моя пра-пра дядо. 1509 01:08:59,936 --> 01:09:01,957 И заживели щастливо до края на дните си. 1510 01:09:02,077 --> 01:09:05,859 Каква завладяваща история. защо никога ли не си ми го казвал преди 1511 01:09:05,979 --> 01:09:08,063 Е, може би не трябваше дори го спомена сега, скъпа. 1512 01:09:08,183 --> 01:09:12,555 Знаеш, че винаги съм давал всичко от себе си да те предпази от неприятната страна на живота. 1513 01:09:12,909 --> 01:09:14,095 Ах! 1514 01:09:14,804 --> 01:09:17,845 - Ето я. Тя беше прекрасна, не мислите ли? - Да, тя беше. 1515 01:09:19,018 --> 01:09:20,204 Косата й. 1516 01:09:21,568 --> 01:09:23,586 Нека да видя това. 1517 01:09:24,921 --> 01:09:27,370 Това е моята пра-пра баба! 1518 01:09:27,490 --> 01:09:29,607 - Не, скъпа, не е. - Да, разбира се, че е така. 1519 01:09:29,727 --> 01:09:30,785 Не, разбира се, че не е скъпа. 1520 01:09:30,905 --> 01:09:33,921 Чакай малко, продадохме твоя баба да отиде в Испания миналата година. 1521 01:09:34,041 --> 01:09:35,319 какво си... 1522 01:09:35,439 --> 01:09:38,095 Знаеш ли, казвах само, че ако моралът на този век става все по-лош, 1523 01:09:38,215 --> 01:09:40,774 може да е нещо добро да се въведе отново дуелирането. 1524 01:09:40,894 --> 01:09:41,867 Направи го законно, искам да кажа. 1525 01:09:41,987 --> 01:09:43,100 Е, как ще помогне това? 1526 01:09:43,220 --> 01:09:44,873 Е, намали наполовина процента на разводите. 1527 01:09:44,993 --> 01:09:48,023 Може да разполови съпрузите, също. Тогава какво ще правим за издръжка. 1528 01:09:48,143 --> 01:09:50,682 О, Хати, ти ще бъдеш вдовица и ще получиш много. 1529 01:09:50,802 --> 01:09:52,750 О, тогава би било прекрасна идея. 1530 01:09:52,870 --> 01:09:55,347 - Хайде де. Да вървим горе. - Не можеш ли да направиш нещо по въпроса, Виктор? 1531 01:09:55,467 --> 01:09:57,447 Чудех се. Ела сам Чарлз. 1532 01:09:57,970 --> 01:10:02,097 Тъй като правителството настоява, че ядрената оръжията са възпиращ фактор срещу войната. 1533 01:10:02,217 --> 01:10:05,609 Със сигурност биха приели дуел като възпиращ фактор срещу развода. 1534 01:10:05,729 --> 01:10:08,640 Може някой ден да получи сметката в къщата на тази база. Разбира се, всичко ще зависи. 1535 01:10:08,760 --> 01:10:11,735 На това дали големият изстрелите бяха добри изстрели. 1536 01:10:13,066 --> 01:10:15,494 - Още гранули, Хати - Да, моля. 1537 01:10:15,614 --> 01:10:16,521 там. 1538 01:10:17,557 --> 01:10:20,053 Предупредих те за Хати. Не съм ли Чарлз? 1539 01:10:21,335 --> 01:10:24,185 Е, скъпа. Не си казал какво направи в Лондон тази седмица. 1540 01:10:24,305 --> 01:10:25,050 Забавлявахте ли се. 1541 01:10:25,170 --> 01:10:26,550 О, да. благодаря 1542 01:10:26,670 --> 01:10:27,818 какво направи 1543 01:10:27,938 --> 01:10:31,050 О, нали знаеш. Обичайното неща, които човек прави в Лондон. 1544 01:10:32,359 --> 01:10:34,541 о! Това ми напомня. 1545 01:10:34,661 --> 01:10:35,493 от какво? 1546 01:10:35,613 --> 01:10:39,693 Виктор, надявам се, че няма да отидеш да бъда задушен и да кажа, че съм бил нечестен. 1547 01:10:39,813 --> 01:10:41,902 Задушно? Сега какво направи? 1548 01:10:42,366 --> 01:10:43,607 добре... 1549 01:10:44,615 --> 01:10:46,906 Една сутрин... 1550 01:10:48,834 --> 01:10:51,753 Намерих билет за гардеробна за тикси в куфар. 1551 01:10:56,571 --> 01:10:58,603 О, не! имам предвид аз... 1552 01:10:58,723 --> 01:11:03,607 Намерих билет за съблекалнята за куфар в такси. 1553 01:11:03,989 --> 01:11:05,284 О, това направихте. 1554 01:11:05,404 --> 01:11:06,648 Да, направих. 1555 01:11:06,975 --> 01:11:08,721 Значи го даде на шофьора. 1556 01:11:08,841 --> 01:11:11,434 Е, не Виктор. Страхувам се, че не го направих. 1557 01:11:11,554 --> 01:11:13,384 Е, не искаш да кажеш ти отиде и го извади. 1558 01:11:13,504 --> 01:11:14,582 Да, направих. 1559 01:11:15,073 --> 01:11:16,859 Но това е позорно. 1560 01:11:16,979 --> 01:11:17,718 Къде беше? 1561 01:11:17,838 --> 01:11:22,041 Гара Виктория, Виктор. И Мислех, че това е някаква поличба. 1562 01:11:22,161 --> 01:11:24,033 О, беше там за абсолютно векове, 1563 01:11:24,153 --> 01:11:25,960 и имаше страхотно сделка за пари за плащане върху него. 1564 01:11:26,080 --> 01:11:29,056 Така че си помислих, добре, може би човек е починал или нещо подобно. 1565 01:11:29,176 --> 01:11:32,533 Или може да е било откраднато имущество. Крадецът се развихри и го заряза. 1566 01:11:32,653 --> 01:11:33,427 да 1567 01:11:33,547 --> 01:11:35,605 Господи, нямаше имаше ли тяло в него? 1568 01:11:35,725 --> 01:11:36,836 Е, не знам. 1569 01:11:36,956 --> 01:11:37,982 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 1570 01:11:38,102 --> 01:11:41,798 Още не съм го отворил. Беше заключена и нито един от ключовете ми не пасваше. 1571 01:11:43,150 --> 01:11:46,205 Чарлз, чуваш ли това поразително признание? 1572 01:11:46,682 --> 01:11:47,828 Опитвам се да не го правя. 1573 01:11:47,948 --> 01:11:50,146 О, това е много добро вие. Оценявам го. 1574 01:11:50,266 --> 01:11:51,812 Хилари, шокиран съм от теб. 1575 01:11:51,932 --> 01:11:56,196 Имам предвид да подмамиш публиката чрез продажба стари гъби като пресни, това е едно нещо, 1576 01:11:56,441 --> 01:11:58,541 Но никога не си го правил нещо криминално преди. 1577 01:11:58,661 --> 01:12:00,941 О, Виктор, не беше престъпно. 1578 01:12:01,061 --> 01:12:03,241 Намерих билета. Не съм го откраднал. 1579 01:12:03,361 --> 01:12:06,390 Да, но фактът остава. Вие сте вътре владение на чужда собственост. 1580 01:12:06,510 --> 01:12:07,492 Сега, какво трябва да направим? 1581 01:12:07,612 --> 01:12:09,402 Очевидно трябва да го върнем. 1582 01:12:09,759 --> 01:12:12,691 Но не можем да направим това без обвързване с длъжностни лица. 1583 01:12:12,811 --> 01:12:14,927 Вероятно дори полицията и вестниците. 1584 01:12:15,047 --> 01:12:16,504 Е, какъв е смисълът да го върна сега? 1585 01:12:16,624 --> 01:12:18,445 Никога няма да си го върнеш на правилния собственик. 1586 01:12:18,565 --> 01:12:21,332 Както и да е, не трябваше да бъдеш толкова глупаво, че да изгубя билета. 1587 01:12:21,452 --> 01:12:23,282 Да, само щеше да свърши като изгубена вещ, предполагам. 1588 01:12:23,402 --> 01:12:26,097 Така че, може би първото нещо, което трябва да направите е да разберете какво има вътре в него. 1589 01:12:26,217 --> 01:12:28,142 Е, да се надяваме, че няма нищо ценно. 1590 01:12:28,374 --> 01:12:29,506 Къде е, скъпа? 1591 01:12:29,626 --> 01:12:31,047 В стаята ми е. 1592 01:12:31,397 --> 01:12:34,057 Ще си взема ключовете и ще видя дали има добре. Ще кажа на Селърс да го донесе тук. 1593 01:12:34,177 --> 01:12:36,669 Трябва да кажа, мисля всичко е доста вълнуващо. 1594 01:12:36,789 --> 01:12:38,161 О, наистина, Хати. 1595 01:12:38,281 --> 01:12:41,025 Говориш така, сякаш Хилари го е направила един залог на конете. 1596 01:12:44,168 --> 01:12:46,350 - О, това е норка. Разбира се! - да 1597 01:12:46,470 --> 01:12:48,532 Скъпа, какво съвършено брилянтна идея. 1598 01:12:48,652 --> 01:12:52,908 О, Хати, чувствам се толкова ужасно. аз съм толкова безнадеждно да лъжа. 1599 01:12:53,028 --> 01:12:55,001 Не се справяш толкова зле, скъпи. 1600 01:12:55,121 --> 01:12:56,146 Хати. 1601 01:12:57,169 --> 01:12:59,296 Защо не тичаш заедно и напудрете носа си. 1602 01:12:59,416 --> 01:13:00,887 Искам да говоря с Хилари за момент, 1603 01:13:01,007 --> 01:13:03,947 и ако видиш Виктор, ти просто дръжте го далеч възможно най-дълго. 1604 01:13:04,067 --> 01:13:05,630 Сега, не трябва да се разстройваш, сладка моя. 1605 01:13:05,750 --> 01:13:08,630 О, всичко е толкова красиво романтично и аз нямам участие в него. 1606 01:13:08,750 --> 01:13:11,674 Това ме кара да се чувствам като президент на Lonely Hearts. 1607 01:13:12,045 --> 01:13:12,631 ела тук 1608 01:13:12,751 --> 01:13:14,791 Не, и оставаш там, където си. 1609 01:13:15,078 --> 01:13:15,896 защо 1610 01:13:16,319 --> 01:13:18,882 Защото не мога да мисля ясно, когато съм близо до теб. 1611 01:13:19,387 --> 01:13:20,205 какво искаш да кажеш 1612 01:13:20,325 --> 01:13:22,401 Знаеш точно какво имам предвид. 1613 01:13:24,365 --> 01:13:26,260 Помниш ли, че ми каза това? 1614 01:13:26,380 --> 01:13:27,637 там вътре? 1615 01:13:28,210 --> 01:13:29,696 Просто не издържам това повече. 1616 01:13:29,816 --> 01:13:32,815 Знам, че вината е моя. аз настоях на идване тук, но... 1617 01:13:32,935 --> 01:13:34,849 Е, сега знам, че той знае. 1618 01:13:34,969 --> 01:13:37,848 И той знае, че аз знам, че знае. 1619 01:13:38,161 --> 01:13:39,157 Хати знае. 1620 01:13:39,402 --> 01:13:42,348 Всички знаем, всички знаем. това е... 1621 01:13:42,620 --> 01:13:46,479 като строго секретно, че всички знае. Като деня преди Д-ден. 1622 01:13:46,724 --> 01:13:48,483 Е, ядки до най-голямата тайна. 1623 01:13:48,603 --> 01:13:49,411 какво искаш да кажеш 1624 01:13:49,531 --> 01:13:50,681 Отивам да говоря с него. 1625 01:13:50,801 --> 01:13:53,244 О, не! не можеш! Ти обеща! 1626 01:13:53,364 --> 01:13:55,331 Е, мисля си за нарушавайки това обещание. 1627 01:13:55,451 --> 01:13:58,276 О, Чарлз, скъпи. Трябва да мислиш за мен. 1628 01:13:58,396 --> 01:14:01,899 - Не съм мислил за нищо друго от... - Сега остани където си. 1629 01:14:02,717 --> 01:14:03,508 Сега слушай. 1630 01:14:03,628 --> 01:14:05,612 Виктор знае всичко за това. Той не е ли? 1631 01:14:05,844 --> 01:14:08,320 Изглежда ли разстроен? Изглежда, че ревнува? 1632 01:14:08,440 --> 01:14:10,726 Изглежда ли му пука, по един или друг начин? 1633 01:14:10,998 --> 01:14:11,898 добре... 1634 01:14:12,451 --> 01:14:16,894 Разбира се, че му пука. Той просто не е много ревнив човек. това е всичко 1635 01:14:17,339 --> 01:14:21,679 Е, в неговото положение мисля, че трябва ревнувай. Просто не мисля, че му пука. 1636 01:14:22,494 --> 01:14:25,330 Да, трябва да е малко малко ревнив. Не трябва ли? 1637 01:14:26,230 --> 01:14:26,798 ти знаеш, 1638 01:14:26,918 --> 01:14:29,999 Хати го попита дали смята за възможността да избягам с теб, 1639 01:14:30,119 --> 01:14:31,399 и знаеш ли какво каза? 1640 01:14:31,519 --> 01:14:32,337 какво? 1641 01:14:32,698 --> 01:14:34,662 Той каза, че смята, че ще бъде жалко. 1642 01:14:35,057 --> 01:14:36,339 Жалко! 1643 01:14:36,459 --> 01:14:37,771 Ето ви. 1644 01:14:38,589 --> 01:14:41,229 Предполагате за едно момент, ако наистина го е грижа 1645 01:14:41,349 --> 01:14:44,071 че той би поканил аз тук долу? Сега наистина. 1646 01:14:44,493 --> 01:14:46,130 Освен ако не е лунатик. 1647 01:14:46,250 --> 01:14:48,591 О, не, той не е лунатик. 1648 01:14:49,601 --> 01:14:52,110 Може би това е просто неговият начин да каже, 1649 01:14:52,230 --> 01:14:54,441 Добре, разбирам. 1650 01:14:54,561 --> 01:14:55,714 Не е нужно да... 1651 01:14:55,834 --> 01:14:58,087 говорете за това или го обсъдете. 1652 01:14:58,207 --> 01:15:00,473 Само докато останеш тук с мен. 1653 01:15:00,593 --> 01:15:01,645 това е всичко 1654 01:15:01,765 --> 01:15:03,581 Искрено ли вярваш в това? 1655 01:15:04,326 --> 01:15:07,844 Скъпа, в такава бъркотия съм Не знам в какво вярвам. 1656 01:15:07,964 --> 01:15:09,183 Е, знам в какво вярвам. 1657 01:15:09,303 --> 01:15:12,031 Вярвам, че ме обичаш и че мога да те направя щастлива. 1658 01:15:12,303 --> 01:15:15,794 Без да разстройвате прекалено много Виктор, можеш да се разведеш и да се ожениш за мен. 1659 01:15:15,914 --> 01:15:18,205 Може би не разбирате Англичаните много добре. 1660 01:15:18,325 --> 01:15:19,200 Е, кой го прави? 1661 01:15:19,320 --> 01:15:20,536 англичанки. 1662 01:15:20,656 --> 01:15:22,432 Скъпи, губих време. 1663 01:15:22,552 --> 01:15:23,853 Тогава ме целуни. 1664 01:15:23,973 --> 01:15:25,847 - От тук? как мога - Е, тогава ела тук. 1665 01:15:25,967 --> 01:15:27,600 - Но ти току-що ми каза да не го правя. - Е, размислих си. 1666 01:15:27,720 --> 01:15:29,291 Добре тогава, направи това значи ще се омъжиш за мен? 1667 01:15:29,411 --> 01:15:31,642 Не, не, Чарлз. о Чарлз, не виждаш ли? 1668 01:15:31,762 --> 01:15:33,862 В момента, в който си легнете, Ще говоря ли с него? 1669 01:15:33,982 --> 01:15:35,725 Може да познае какво ще кажете и 1670 01:15:35,845 --> 01:15:38,158 опитайте се да главата имате като си ляга сам. 1671 01:15:38,278 --> 01:15:40,626 Е, мога да го оправя така че той не може, нали знаеш. 1672 01:15:41,204 --> 01:15:43,081 Ако всичко се получи както си мисля, че ще стане, 1673 01:15:43,201 --> 01:15:45,937 Ще остана тук тази нощ и можем всички ще го обсъдят утре сутринта. 1674 01:15:46,057 --> 01:15:48,104 Ако Виктор настоява да бъде труден, 1675 01:15:48,224 --> 01:15:49,414 Просто ще се върна в Лондон, 1676 01:15:49,534 --> 01:15:53,443 отмени всичките ми планове и уреди да остана в Англия през цялото лято. 1677 01:15:53,563 --> 01:15:56,415 О, ти си толкова красиво решителна. 1678 01:15:57,151 --> 01:15:58,488 Нищо чудно, че съм влюбен в теб. 1679 01:15:58,608 --> 01:16:01,698 О, Хилари, мога да дам имаш толкова прекрасен живот. 1680 01:16:01,818 --> 01:16:05,653 Е, имах доста прекрасно живот, докато не дойдеш в него. 1681 01:16:06,472 --> 01:16:09,499 О, мисля, че полудявам. 1682 01:16:10,454 --> 01:16:12,799 О, не би ли било прекрасно. 1683 01:16:12,919 --> 01:16:16,086 Просто да изляза от твоя ум и си тръгни. 1684 01:16:16,206 --> 01:16:17,877 И някой ще го паркира вместо мен, 1685 01:16:17,997 --> 01:16:20,659 и когато ти си отидеш и аз съм в годно състояние да го карам отново, 1686 01:16:20,779 --> 01:16:22,117 Мога да отида и да го взема. 1687 01:16:22,237 --> 01:16:24,842 Ела вътре. Продавачи го носи тук сега. 1688 01:16:30,010 --> 01:16:31,864 Един от тях трябва да го отвори. 1689 01:16:35,419 --> 01:16:38,227 о да Хати казва тя е уморена, скъпа. 1690 01:16:38,347 --> 01:16:40,833 Очаквам и ти да си, след седмицата ви в Лондон. 1691 01:16:40,953 --> 01:16:43,315 Нямаше седмица. Минаха четири дни. 1692 01:16:43,546 --> 01:16:45,232 Е, Чарлз, ако отиват да ни остави и да си легне. 1693 01:16:45,352 --> 01:16:47,010 Мислех, че ти и аз ще го направим играйте билярд. 1694 01:16:47,130 --> 01:16:48,524 Още е рано, искаш ли? 1695 01:16:48,644 --> 01:16:50,951 Да, бих, но се страхувам Не знам вашата игра на английски. 1696 01:16:51,071 --> 01:16:54,085 Е, не съм сигурен как да го направя много ясно, но можем да го измислим, докато вървим. 1697 01:16:54,205 --> 01:16:57,808 Е, може би Чарлз не иска да играе. Защо всички не направим една ранна вечер. 1698 01:16:57,928 --> 01:16:59,288 Не, не, бих искал да играя. 1699 01:16:59,408 --> 01:17:00,338 Разбира се. 1700 01:17:00,720 --> 01:17:02,574 Благодаря ви, Sellers. Донеси го тук. 1701 01:17:02,970 --> 01:17:04,742 Това изглежда тежко, нали? 1702 01:17:04,862 --> 01:17:05,424 Тежки? 1703 01:17:05,544 --> 01:17:08,683 - Опитайте едно от тези, Селърс. - Не можахте наистина да вкарате тяло там, нали? 1704 01:17:08,803 --> 01:17:10,544 Искам да кажа не, освен ако не е така беше нарязан, разбира се. 1705 01:17:10,664 --> 01:17:14,103 - Сега, Хати, не бъди отвратителна. - Добре тогава, разчленен. 1706 01:17:14,223 --> 01:17:15,357 Е, това е още по-лошо. 1707 01:17:15,477 --> 01:17:18,071 Предполагам, че това е причината те винаги го използвай във вестниците. 1708 01:17:18,382 --> 01:17:21,218 Продавачи! Пробвай там, може да ти е по-лесно. 1709 01:17:22,023 --> 01:17:26,291 О, преди да го отворим. В случай, че е нещо прекрасно, кой ще го вземе. 1710 01:17:26,411 --> 01:17:29,114 Не трябва ли да теглим жребий или нещо подобно. 1711 01:17:30,024 --> 01:17:31,661 Пазител на Finder's. 1712 01:17:31,974 --> 01:17:34,074 Може би е като кутията на Пандора. 1713 01:17:34,194 --> 01:17:35,833 Изобщо не трябва да го отваряте. 1714 01:17:36,283 --> 01:17:37,551 А, разбрах! 1715 01:17:45,953 --> 01:17:47,699 На пазача на Finder's, скъпа. 1716 01:17:48,774 --> 01:17:51,092 Или може би трябва да теглим жребий за него. 1717 01:17:51,212 --> 01:17:53,001 Нека да видя. Нещо друго, Селърс? 1718 01:17:56,746 --> 01:17:59,464 Ти не наричай това страна, която се върти, нали? 1719 01:17:59,584 --> 01:18:01,685 Вие го наричате поставяне на английски на топката. 1720 01:18:02,234 --> 01:18:04,552 Предполагам англичани заслужават го. не си ли съгласен 1721 01:18:04,672 --> 01:18:06,475 Не, не съм толкова сигурен, че го правя. 1722 01:18:06,595 --> 01:18:09,462 Изглежда не виждаме очи в очи за каквото и да било. 1723 01:18:10,149 --> 01:18:12,658 Знаеш ли, единствената причина ти откажи да се биеш на дуел с мен, 1724 01:18:12,778 --> 01:18:14,594 е защото мислиш твърде нетрадиционно е. 1725 01:18:14,714 --> 01:18:16,081 Е, не знаеш. 1726 01:18:16,326 --> 01:18:19,708 Приет е във всеки друг век след Давид и Голиат. 1727 01:18:21,481 --> 01:18:25,313 Да, но през двадесети век е така не само нетрадиционен, той е нечуван. 1728 01:18:25,433 --> 01:18:27,536 Глупости, това продължава през цялото време. 1729 01:18:27,656 --> 01:18:29,772 Какво е Студената война освен дуел. 1730 01:18:30,191 --> 01:18:31,732 Двупартийната политическа система. 1731 01:18:31,852 --> 01:18:34,522 Конкурентно предприятие, конкурент фирми, човешки взаимоотношения, 1732 01:18:34,642 --> 01:18:36,982 Купа Дейвис, те са всички форми на дуел. 1733 01:18:37,102 --> 01:18:38,359 Дори риболов. 1734 01:18:38,672 --> 01:18:40,302 Сьомга от 20 паунда края на твоя ред, 1735 01:18:40,422 --> 01:18:42,866 и ти знаеш толкова добре, колкото и аз чака те адски дуел. 1736 01:18:42,986 --> 01:18:45,927 Но вие ме молите да приема да те убия. Намирам това за чудовищно. 1737 01:18:46,047 --> 01:18:47,768 Ти ме молиш за това да ти предам жена си. 1738 01:18:47,888 --> 01:18:49,677 Намирам това за чудовищно. 1739 01:18:49,797 --> 01:18:52,205 И отказвам да обсъждам или помислете за развод, 1740 01:18:52,325 --> 01:18:55,028 докато не приемеш предизвикателството ми и се биеше на дуел с мен. 1741 01:18:55,148 --> 01:18:56,111 защо 1742 01:18:56,498 --> 01:18:58,639 Защото съм готов да защитя моята... 1743 01:18:58,759 --> 01:19:00,780 Не се притеснявай, не съм ще кажа моята чест. 1744 01:19:01,012 --> 01:19:02,853 Нещо повече за мен важно от това. 1745 01:19:02,973 --> 01:19:04,871 Готов съм да защитя дома си 1746 01:19:04,991 --> 01:19:06,592 И моето щастие. 1747 01:19:06,906 --> 01:19:09,219 И дуелът обаче разбира се, малко драматично, 1748 01:19:09,339 --> 01:19:12,674 изглежда най-задоволителен и решителен начин за настройка. 1749 01:19:12,794 --> 01:19:14,065 Още малко бренди? 1750 01:19:14,310 --> 01:19:15,429 не благодаря 1751 01:19:16,351 --> 01:19:17,906 Ами... 1752 01:19:18,026 --> 01:19:20,033 Да предположим, че просто откажа. 1753 01:19:20,497 --> 01:19:22,578 Е, тогава щеше да се знае на Хилари, че те предизвиках, 1754 01:19:22,698 --> 01:19:25,324 и го оставя на вас обяснете защо не сте приели. 1755 01:19:25,444 --> 01:19:26,874 Очаквам да бъде наранена 1756 01:19:26,994 --> 01:19:29,452 не си бил готов да се бориш за нея. 1757 01:19:30,856 --> 01:19:32,233 Това заплаха ли е или обещание? 1758 01:19:32,353 --> 01:19:34,020 Бих казал, че е изнудване. 1759 01:19:38,257 --> 01:19:39,116 добре, 1760 01:19:39,471 --> 01:19:40,712 мечове или пистолети? 1761 01:19:40,832 --> 01:19:43,330 Мисля, че пистолетите биха били по-малко изморителни. 1762 01:19:43,835 --> 01:19:45,812 Ще кажа на Продавачите да го уредят. 1763 01:19:45,932 --> 01:19:47,812 Мисля, че сега бих искал това питие. 1764 01:19:47,932 --> 01:19:49,040 ще се присъединя към вас 1765 01:19:51,331 --> 01:19:55,816 Предполагам, че утре по някое време искате да заведа Виктор на дълга разходка. 1766 01:19:55,936 --> 01:19:58,295 Така че можеш да останеш сам с Чарлз. 1767 01:19:58,415 --> 01:19:59,760 Да, моля! 1768 01:19:59,880 --> 01:20:01,465 Да се ​​сбогувам? 1769 01:20:01,902 --> 01:20:03,702 Или au revoir? 1770 01:20:04,234 --> 01:20:05,557 аз не знам 1771 01:20:05,677 --> 01:20:08,134 Честно казано не знам. 1772 01:20:08,679 --> 01:20:12,811 Това е нещо ужасно признавам си, но просто не знам. 1773 01:20:13,149 --> 01:20:17,595 Не мога да дам гаранция какво съм ще направя или как ще се държа. 1774 01:20:17,922 --> 01:20:19,640 Намирате ли това за шокиращо? 1775 01:20:19,760 --> 01:20:21,686 Е, идвайки от теб, по-скоро го правя. 1776 01:20:21,806 --> 01:20:23,676 А, все пак изненадващо. 1777 01:20:24,051 --> 01:20:27,351 Разбира се, това е чувството, което изпитвам имам откакто бях на около 11. 1778 01:20:32,670 --> 01:20:33,597 Продавачи! 1779 01:20:33,717 --> 01:20:35,297 Мисля, че е по-добре да си нося очилата! 1780 01:20:35,417 --> 01:20:36,597 Много добре, милорд! 1781 01:20:36,717 --> 01:20:37,497 къде са те 1782 01:20:37,617 --> 01:20:39,012 В палтото ми. 1783 01:20:40,621 --> 01:20:41,699 Търсите ли нещо, сър? 1784 01:20:41,819 --> 01:20:43,158 Търся брендито, Селърс. 1785 01:20:43,278 --> 01:20:45,135 А, негова светлост има в галерията, сър. 1786 01:20:45,255 --> 01:20:45,926 ах 1787 01:20:46,046 --> 01:20:47,627 Е, ще го донеса, ако ти наистина чувстваш, че имаш нужда от това. 1788 01:20:47,747 --> 01:20:48,745 Не, не, не се занимавай. 1789 01:20:48,865 --> 01:20:50,395 Вероятно ще се справите по-добре без него. 1790 01:20:50,515 --> 01:20:51,922 Имахте късмет да спечелите хвърлянето, сър. 1791 01:20:52,042 --> 01:20:55,733 Този лугер е много по-добра работа отколкото .38-те, които имаха негови светлости. 1792 01:20:56,401 --> 01:20:57,206 добре, 1793 01:20:57,478 --> 01:20:58,406 Успех, сър. 1794 01:20:58,526 --> 01:20:59,606 Благодаря ви, Sellers. 1795 01:21:01,657 --> 01:21:03,771 О, тъй като аз също съм секундант на негова светлост, 1796 01:21:03,891 --> 01:21:05,746 Разбира се, че ще бъда пожелавам и на него късмет. 1797 01:21:10,229 --> 01:21:11,552 Успех, милорд. 1798 01:21:12,684 --> 01:21:13,966 Благодаря ви, Sellers. 1799 01:21:29,771 --> 01:21:32,225 Сега, господа, и двамата ли сте напълно сигурен в процедурата? 1800 01:21:32,345 --> 01:21:35,061 Ще прегледам още веднъж последни подробности. 1801 01:21:35,893 --> 01:21:38,416 Всеки прави по 15 крачки и се обръща. 1802 01:21:38,689 --> 01:21:39,725 И тогава ще извикам, 1803 01:21:39,845 --> 01:21:40,775 внимание. 1804 01:21:40,895 --> 01:21:42,125 огън. 1805 01:21:42,370 --> 01:21:44,770 1, 2, 3. 1806 01:21:46,028 --> 01:21:48,551 Ако някой от вас трябва огън след думата три. 1807 01:21:48,671 --> 01:21:50,575 Може да те съдят за убийство. 1808 01:21:52,103 --> 01:21:53,289 Някакви въпроси? 1809 01:21:54,238 --> 01:21:56,570 много добре Позиции. Гръб до гръб. 1810 01:22:00,005 --> 01:22:00,987 Готови. 1811 01:22:01,491 --> 01:22:03,114 Петнадесет крачки. 1812 01:22:03,234 --> 01:22:04,123 Напред! 1813 01:22:04,243 --> 01:22:05,064 1... 1814 01:22:05,184 --> 01:22:06,032 2... 1815 01:22:06,152 --> 01:22:06,864 3... 1816 01:22:06,984 --> 01:22:07,708 4... 1817 01:22:07,828 --> 01:22:08,608 5... 1818 01:22:08,728 --> 01:22:09,413 6... 1819 01:22:09,533 --> 01:22:10,190 7... 1820 01:22:10,310 --> 01:22:11,049 8... 1821 01:22:11,169 --> 01:22:11,608 9... 1822 01:22:12,051 --> 01:22:12,897 10... 1823 01:22:13,017 --> 01:22:13,742 11... 1824 01:22:13,862 --> 01:22:14,642 12... 1825 01:22:14,762 --> 01:22:15,474 13... 1826 01:22:17,367 --> 01:22:18,610 Обърни се! 1827 01:22:18,988 --> 01:22:20,079 внимание! 1828 01:22:21,810 --> 01:22:22,641 Огън! 1829 01:22:23,964 --> 01:22:25,041 Какво беше това? 1830 01:22:25,161 --> 01:22:28,118 Предполагам, че Виктор не е дал Чарлз експлодираща пура. 1831 01:22:28,238 --> 01:22:30,237 О, Хати, наистина. 1832 01:22:31,473 --> 01:22:32,851 не мога да го разбера 1833 01:22:32,971 --> 01:22:35,264 Това нещо трябва да запали много наляво. 1834 01:22:35,728 --> 01:22:36,805 Продавачи! 1835 01:22:36,925 --> 01:22:37,896 какво правиш 1836 01:22:38,016 --> 01:22:39,328 Ами, телефонирам на доктора, милорд. 1837 01:22:39,448 --> 01:22:41,428 не го правете Остави телефона. 1838 01:22:41,810 --> 01:22:44,680 Продавачи, донесете ми много голямо бренди, моля. 1839 01:22:45,211 --> 01:22:46,466 О, моля за извинение, Чарлз. 1840 01:22:46,586 --> 01:22:48,695 Донесете ни по една голяма ракия. 1841 01:22:48,941 --> 01:22:50,795 Чудя се дали мога имайте и вие един, милорд. 1842 01:22:50,915 --> 01:22:52,309 Чувствам се малко припаднал. 1843 01:22:52,429 --> 01:22:54,245 Не те ударих, нали, Селърс? 1844 01:22:54,365 --> 01:22:57,750 Не, милорд. Ударил си мраморния бюст на Джордж IV в края на галерията. 1845 01:23:01,275 --> 01:23:03,716 Страхувам се, че ще имам да настоявам за този лекар. 1846 01:23:03,948 --> 01:23:06,798 Просто не можете да седите с a дупка от куршум в теб, пиеш ракия. 1847 01:23:06,918 --> 01:23:09,057 Това може да не боли много сега, но сигурно ще боли по-късно. 1848 01:23:09,177 --> 01:23:11,847 Да, смея да твърдя. Но за да го хвана по телефона би било грешка, 1849 01:23:11,967 --> 01:23:12,889 и предпочитам да не го правиш. 1850 01:23:13,009 --> 01:23:14,689 - Какъв му е номерът? - Няма да ти казвам. 1851 01:23:14,809 --> 01:23:17,914 Местната борса разполага с a 24 часова система за наблюдение. 1852 01:23:18,034 --> 01:23:18,930 Ха, благодаря ти. 1853 01:23:19,050 --> 01:23:20,067 Благодаря ви, Sellers. 1854 01:23:20,187 --> 01:23:21,076 благодаря 1855 01:23:21,196 --> 01:23:23,607 Ще почистите оръжията. аз съм страхувам се, че не мога да ги управлявам. 1856 01:23:23,727 --> 01:23:24,655 Много добре, милорд. 1857 01:23:24,955 --> 01:23:25,991 Извинете, сър. 1858 01:23:29,147 --> 01:23:30,729 какво се случва 1859 01:23:30,849 --> 01:23:32,434 Всички са с очила! 1860 01:23:32,554 --> 01:23:33,797 Продавачи! 1861 01:23:34,602 --> 01:23:35,952 Продавачи, какво ви става? 1862 01:23:36,072 --> 01:23:37,534 О, абсолютно нищо, милейди. 1863 01:23:37,654 --> 01:23:38,959 Сега продавачите... 1864 01:23:39,079 --> 01:23:41,168 Продавачи, никой няма да ви нарани. 1865 01:23:41,288 --> 01:23:43,895 Не се плашете. Всички сме приятели тук. 1866 01:23:44,015 --> 01:23:45,886 Виктор, не можеш ли да направиш нещо? 1867 01:23:46,006 --> 01:23:49,054 Скъпи, сбъркал си края пръчка. Той само ще ги почисти. 1868 01:23:49,174 --> 01:23:52,129 Какво става с твоята ръка? Нека го погледна. 1869 01:23:52,592 --> 01:23:53,819 Какво става тук?! 1870 01:23:53,939 --> 01:23:56,192 Чарлз и аз имахме дуел. Липсваше ми. 1871 01:23:56,312 --> 01:23:57,379 Двубой?! 1872 01:23:57,499 --> 01:23:58,934 Не бъди смешен. 1873 01:23:59,054 --> 01:24:01,503 Не съм смешен. Напълно вярно е. 1874 01:24:01,871 --> 01:24:04,816 - Двамата с Чарлз се биехте на дуел? - Да, дуел. 1875 01:24:04,936 --> 01:24:07,458 Е, трябва да си навън на ума си. дуел... 1876 01:24:07,578 --> 01:24:09,895 Никога не съм чувал за нещо толкова абсурдно. 1877 01:24:10,015 --> 01:24:12,478 Ти си граф на Раял, не граф Монте Кристо. 1878 01:24:12,598 --> 01:24:15,142 Хати, иди и се обади лекар. Номерът му е 29. 1879 01:24:15,262 --> 01:24:17,060 О, продавачи, наистина се извинявам 1880 01:24:17,180 --> 01:24:19,462 О, всичко е наред, милейди. Напълно естествена грешка. 1881 01:24:19,751 --> 01:24:21,811 - Бихте ли ме взели... - Не, Хати. недей! 1882 01:24:21,931 --> 01:24:24,260 Ако го вземете по телефона, борсата ще слуша. 1883 01:24:24,380 --> 01:24:26,406 И до утре сутринта, цялото село ще знае. 1884 01:24:26,526 --> 01:24:28,820 И до утре вечер, това ще бъде във вестниците. 1885 01:24:28,940 --> 01:24:30,101 Някой трябва да го доведе. 1886 01:24:30,221 --> 01:24:30,912 ще отида 1887 01:24:31,032 --> 01:24:32,548 Е, това е най-малкото, което можеше да направи. 1888 01:24:32,668 --> 01:24:34,956 Както и да е, не трябва имайте дуел без лекар. 1889 01:24:35,076 --> 01:24:37,716 На снимките винаги е той с чантата и без брадата. 1890 01:24:37,836 --> 01:24:38,739 къде живее 1891 01:24:38,859 --> 01:24:41,023 О, в селото на от същата страна като църквата. 1892 01:24:41,143 --> 01:24:44,377 Той има дърво магнолия в градина и месингова плоча на портата му. 1893 01:24:44,497 --> 01:24:45,309 Не можете да го пропуснете. 1894 01:24:45,429 --> 01:24:46,646 Е, как да намеря селото? 1895 01:24:46,766 --> 01:24:47,920 О, това е доста трудно. 1896 01:24:48,040 --> 01:24:51,316 О, знам пътя, ще ти покажа. чакай две минути и ще сложа нещо. 1897 01:24:51,436 --> 01:24:54,657 О, изглеждаш ужасно романтична. Сигурна ли си, че си добре, скъпа? 1898 01:24:54,777 --> 01:24:55,993 - Перфектно. - Честен? 1899 01:24:56,113 --> 01:24:56,625 Честен. 1900 01:24:56,745 --> 01:24:59,115 Е, не мислиш ли, че трябва да кажем лекарят да изпрати линейка? 1901 01:24:59,235 --> 01:25:00,547 Да, мисля, че е по-добре да обясниш. 1902 01:25:00,667 --> 01:25:02,933 Кажете му, че е само леко рана и нищо сериозно. 1903 01:25:03,053 --> 01:25:05,039 Е, какво да кажа, че се случи? 1904 01:25:05,159 --> 01:25:07,290 Кажете му, моят иконом, който беше много нервен, 1905 01:25:07,410 --> 01:25:09,560 погрешно за крадец и стреля по мен. 1906 01:25:09,680 --> 01:25:10,976 Нямате нищо против, нали, Селърс? 1907 01:25:11,096 --> 01:25:14,541 - В никакъв случай, господарю, в никакъв случай. - О, ти си умен. Мислиш за всичко. 1908 01:25:14,661 --> 01:25:17,186 Ти чакай тук, Чарлз, а аз ще ще ти извикам, когато съм готов. 1909 01:25:17,650 --> 01:25:20,432 Виктор не ми позволи да се обадя на лекаря. Така че Чарлз и аз ще го вземем. 1910 01:25:20,552 --> 01:25:22,542 Добре, но побързай, нали? 1911 01:25:23,023 --> 01:25:26,072 Чух най-страхотното катастрофата, както и изстрелът. 1912 01:25:26,192 --> 01:25:27,563 Това ти ли падаше? 1913 01:25:27,683 --> 01:25:30,645 Не, това беше Джордж IV, когото сбърках с Чарлз. 1914 01:25:30,765 --> 01:25:33,406 - Значи не си повреден никъде другаде? - Не, скъпа. 1915 01:25:34,265 --> 01:25:35,342 Нараних ли те? 1916 01:25:35,462 --> 01:25:36,542 Не, скъпа. 1917 01:25:37,162 --> 01:25:40,333 О, вече няма да ни трябваш, Продавачи. И благодаря за цялата ви помощ. 1918 01:25:40,453 --> 01:25:42,725 о! Не, не, не, не, не. 1919 01:25:43,318 --> 01:25:45,311 Продавачите действаха като втори за двама ни, 1920 01:25:45,431 --> 01:25:47,267 и дирижира цялата нещо доста адмирално. 1921 01:25:47,387 --> 01:25:49,499 Продавачи, донесете топла вода бутилка. бихте ли 1922 01:25:49,619 --> 01:25:50,604 Много добре, милейди. 1923 01:25:50,724 --> 01:25:53,314 Предполагам, че и аз съм толкова колкото и да е виновен, но... 1924 01:25:53,434 --> 01:25:54,622 Наистина нямах алтернатива. 1925 01:25:54,742 --> 01:25:57,635 Опитах се да говоря с него, той просто продължаваше да повтаря предизвикателството си. 1926 01:25:57,755 --> 01:26:00,801 Ако приема, той обеща за да обсъдим всичко след това. 1927 01:26:00,921 --> 01:26:02,837 Но какво ще стане, ако някой от вас беше убит? 1928 01:26:02,957 --> 01:26:03,914 Или и двамата? 1929 01:26:04,034 --> 01:26:07,151 Точно така. Въпросът е да обсъдете го предварително. 1930 01:26:07,813 --> 01:26:09,722 Защо не ти липсваше? Липсваше му. 1931 01:26:09,842 --> 01:26:10,949 Все още не мога да разбера. 1932 01:26:11,069 --> 01:26:12,512 Това така или иначе нямаше да е добре. 1933 01:26:12,632 --> 01:26:15,981 Според Продавача правила, започвате от 30 крачки. 1934 01:26:16,101 --> 01:26:17,322 Тъй като и на двамата ви липсва, 1935 01:26:17,442 --> 01:26:19,687 След това всеки напредва пет крачки и стрелба отново. 1936 01:26:19,807 --> 01:26:20,709 Имате общо три изстрела. 1937 01:26:20,829 --> 01:26:23,442 По-скоро е като дартс, с изключение на това всеки път се приближаваш. 1938 01:26:23,756 --> 01:26:27,083 - Правила на продавача. - Побързай, Чарлз! аз чакам! 1939 01:26:27,203 --> 01:26:28,556 веднага се връщам 1940 01:26:30,656 --> 01:26:34,025 Западният коридор беше достатъчно дълъг разбира се, но човек се чувстваше доста тесен. 1941 01:26:34,145 --> 01:26:36,193 Искахме да е навън, но... 1942 01:26:36,313 --> 01:26:37,693 това би означавало чакане докато имаше светлина, 1943 01:26:37,813 --> 01:26:39,456 и не исках да държа Продавачите будни. 1944 01:26:39,576 --> 01:26:41,722 Освен това може и да сме беше доста пиян дотогава. 1945 01:26:41,842 --> 01:26:43,303 А, ето ни, милорд. 1946 01:26:43,423 --> 01:26:45,591 Е, какво има на Земята стигнахте дотам, Селърс. 1947 01:26:45,711 --> 01:26:47,432 Е, шампанското е негово светлост иска, милейди. 1948 01:26:47,552 --> 01:26:49,559 О, благодаря ви, Селърс. Отворете го, ще. 1949 01:26:49,679 --> 01:26:51,427 Кога поръчахте шампанско? 1950 01:26:51,547 --> 01:26:52,763 Кога го поръчах, Продавачи? 1951 01:26:52,883 --> 01:26:54,497 По-рано тази вечер, милорд. 1952 01:26:54,617 --> 01:26:56,842 - Защо? - О, мислех, че може да ни потрябва. 1953 01:26:56,962 --> 01:26:58,444 Имаме ли какво да празнуваме? 1954 01:26:58,564 --> 01:26:59,971 Мислех, че може да ожаднеем. 1955 01:27:00,091 --> 01:27:01,730 Взех го от бакалията. надявам се да е наред 1956 01:27:01,850 --> 01:27:03,530 От моята сметка, предполагам. 1957 01:27:03,650 --> 01:27:04,935 Ще ти върна парите. 1958 01:27:05,055 --> 01:27:07,206 Току-що го получихте приятелски настроен. нали? 1959 01:27:07,326 --> 01:27:10,015 Имате прекрасен подарък за избор на правилната дума. 1960 01:27:10,135 --> 01:27:11,147 Милейди. 1961 01:27:11,267 --> 01:27:12,565 Благодаря ви, Sellers. 1962 01:27:12,974 --> 01:27:14,665 Благодаря ви, Sellers. И изпий чаша сам. 1963 01:27:14,909 --> 01:27:16,586 О, не, благодаря, милорд. не 1964 01:27:16,706 --> 01:27:18,795 Е, обслужвал съм неговите светлост студена бутилка. 1965 01:27:18,915 --> 01:27:21,250 Просто ще отида и ще присъствам неговата гореща, милейди. 1966 01:27:22,273 --> 01:27:23,827 Не ми се сърдиш. ти ли си 1967 01:27:23,947 --> 01:27:25,428 О, не, не съм ядосан. 1968 01:27:25,548 --> 01:27:27,105 Просто мисля, че трябва да отидеш на лекар. 1969 01:27:27,225 --> 01:27:28,398 Е, отивам на лекар. 1970 01:27:28,518 --> 01:27:30,594 Не, не той. Имам предвид специалист. 1971 01:27:30,714 --> 01:27:33,485 Мозъчен специалист по психични разстройства. 1972 01:27:33,605 --> 01:27:35,892 Осъзнаваш ли, че ти може да е бил убит. 1973 01:27:36,012 --> 01:27:37,638 Или инвалид за цял живот, или 1974 01:27:37,758 --> 01:27:39,451 вкаран в затвора за непредумишлено убийство? 1975 01:27:39,571 --> 01:27:41,388 Трябва да си поласкан рискува толкова много за вас. 1976 01:27:41,508 --> 01:27:42,450 Сега, къде отиваш? 1977 01:27:42,570 --> 01:27:43,486 О, да кажа нещо. 1978 01:27:43,606 --> 01:27:45,614 - Е, мога да ти го донеса. - Не, искам да се занимавам с нещо друго. 1979 01:27:45,734 --> 01:27:48,096 Мислех, че си интелигентен, цивилизован човек, 1980 01:27:48,216 --> 01:27:50,254 и се държиш като варварин. 1981 01:27:50,374 --> 01:27:52,989 Слушай, Виктор, знам Държах се безобразно. 1982 01:27:53,109 --> 01:27:55,252 Но нека се опитам да обясня какво се случи с мен. 1983 01:27:55,372 --> 01:27:57,617 Е, знаем какво се случи. Ти се влюби. 1984 01:27:57,931 --> 01:28:00,849 Тази седмица бях повече или по-малко шизофреник. 1985 01:28:00,969 --> 01:28:02,895 Сякаш имах две глави или нещо такова. 1986 01:28:03,015 --> 01:28:04,272 Две много красиви глави. 1987 01:28:04,392 --> 01:28:05,485 тук Сложи това. 1988 01:28:05,605 --> 01:28:06,553 Сега, как трябва да направим това? 1989 01:28:06,673 --> 01:28:07,876 като това. 1990 01:28:08,244 --> 01:28:12,130 ти знаеш Една от главите ми е ужасен от поведението ми. 1991 01:28:12,250 --> 01:28:14,080 Другият одобрява. 1992 01:28:14,200 --> 01:28:18,008 Две от очите ми са омагьосани, и заслепен, и толкова щастлив. 1993 01:28:18,128 --> 01:28:20,231 А в другите две има сълзи. 1994 01:28:20,640 --> 01:28:24,035 Не мога да го обясня по друг начин, и не мога да очаквам да разбереш. 1995 01:28:24,155 --> 01:28:25,237 Разбира се разбирам. 1996 01:28:25,357 --> 01:28:29,647 Толкова съм ти благодарен, че не го каза това е нещо по-силно от мен. 1997 01:28:29,767 --> 01:28:33,533 Е, ако искате равнината, честна истина, това е точно така. 1998 01:28:34,240 --> 01:28:36,722 Не че се появяваш все пак да ми пука. 1999 01:28:36,842 --> 01:28:37,813 Какво те кара да твърдиш това? 2000 01:28:37,933 --> 01:28:39,784 Е, от това, което разбирам от Хати. 2001 01:28:39,904 --> 01:28:42,367 Всичко, което каза, беше ти мислех, че ще бъде жалко. 2002 01:28:42,487 --> 01:28:46,881 о, не Казах, мислех, че ще стане Жалко, ако избягаш с Чарлз. 2003 01:28:47,704 --> 01:28:50,868 Не мога да видя това, което се нарича международен набор, скъпа моя. 2004 01:28:50,988 --> 01:28:55,144 Не блясъка и отблясъците на Сан Мауриц, Насау и Палм Бийч. 2005 01:28:55,264 --> 01:28:55,981 Ти си англичанин. 2006 01:28:56,101 --> 01:28:59,355 И имате нужда от нежността на дъжд и меките ветрове на Англия. 2007 01:28:59,475 --> 01:29:01,642 И гнездо от робини в косите ми. 2008 01:29:01,762 --> 01:29:03,754 Освен това щяхте да носите слънчеви очила през цялата година, 2009 01:29:03,874 --> 01:29:05,390 и никой нямаше да види цвета на очите ти. 2010 01:29:05,510 --> 01:29:08,423 - Би било много жалко. - Е, кой ми предлага такъв живот. 2011 01:29:08,543 --> 01:29:09,825 Е, Чарлз е. И как да направя това? 2012 01:29:09,945 --> 01:29:13,460 тук. Не, пъхни ръката си първи. Поставете първо ръката си. 2013 01:29:13,580 --> 01:29:17,237 Е, поне ще имаш прислужница или дори може би две, за да ви помогнат да опаковате багажа. 2014 01:29:17,357 --> 01:29:19,786 Това ли е единствената причина да мислите, че би било жалко? 2015 01:29:19,906 --> 01:29:22,729 о, не Със сигурност не. аз мога да измисля хиляди съжаления. 2016 01:29:22,849 --> 01:29:24,496 Но никой от твоя гледна точка. 2017 01:29:24,616 --> 01:29:27,019 О, да, наистина. Но нека не навлизаме в това. 2018 01:29:27,139 --> 01:29:28,219 защо не 2019 01:29:28,848 --> 01:29:30,935 Защото едва ли това е моментът. 2020 01:29:32,489 --> 01:29:34,557 Нека просто кажем, че би трябвало липсва ми да си лягам с теб, 2021 01:29:34,677 --> 01:29:37,112 и нямаше кой да го направи направи коледните картички. 2022 01:29:37,763 --> 01:29:39,353 Изглежда сте пренебрегнали факта 2023 01:29:39,473 --> 01:29:42,767 че ако не беше поканил Чарлз тук за уикенда. 2024 01:29:42,887 --> 01:29:44,339 Трябваше вече да се сбогувам с него 2025 01:29:44,459 --> 01:29:46,526 и цялото нещо може да е е завършено и свършено. 2026 01:29:46,646 --> 01:29:48,512 Незавършено и свършено. Това е много различно. 2027 01:29:48,632 --> 01:29:51,285 Най-незадоволителното състояние на дела за всички заинтересовани. 2028 01:29:51,405 --> 01:29:55,097 Е, мислиш, че ни спаси всички че като те прострелят на дуел? 2029 01:29:55,217 --> 01:29:56,443 Съвсем не. 2030 01:29:56,563 --> 01:29:59,263 Въпреки че признавам дуел беше съществена част от едно усилие 2031 01:29:59,383 --> 01:30:00,979 да се опитаме да запазим брака си. 2032 01:30:01,099 --> 01:30:02,786 Малко съм объркан. 2033 01:30:02,906 --> 01:30:05,054 От начина, по който сте били говорейки, представих си, че си 2034 01:30:05,174 --> 01:30:08,162 Адски и горещ крак за бракоразводния съд. 2035 01:30:08,282 --> 01:30:11,930 Не, кой каза нещо за развод? аз никога не го е споменавал. Не обичам разводите. 2036 01:30:12,050 --> 01:30:14,523 Нещо повече, не мисля, че е изневяра е достатъчно основание за това. 2037 01:30:14,643 --> 01:30:16,492 О, какво мъжествено отношение. 2038 01:30:16,612 --> 01:30:19,984 Не мисля, че бракът е просто връзката да бъде прекратена, когато 2039 01:30:20,104 --> 01:30:21,129 сексуалната страна на това получава 2040 01:30:21,249 --> 01:30:23,288 скучен или досаден за двете страни. 2041 01:30:23,408 --> 01:30:26,441 О, никога не е било скучно или досадно. 2042 01:30:26,561 --> 01:30:27,886 Не за мен, не е така. 2043 01:30:28,006 --> 01:30:31,290 И не говорете за нито една партия. Звучи като договор. 2044 01:30:31,410 --> 01:30:34,862 Е, ако двама души дават обещания, какво друго може да бъде освен договор. 2045 01:30:34,982 --> 01:30:36,485 Ти обеща да бъдеш верен. 2046 01:30:36,605 --> 01:30:38,053 Е, ти го счупи. 2047 01:30:38,173 --> 01:30:40,595 Трябва ли да отговоря, като счупя един от моите? 2048 01:30:40,895 --> 01:30:42,490 Да имаш и да държиш. 2049 01:30:42,610 --> 01:30:46,090 От този ден нататък. За добро, за лошо. 2050 01:30:47,271 --> 01:30:50,639 Този момент от живота ни трябва очевидно попадат под заглавието „за по-лошо“. 2051 01:30:50,871 --> 01:30:53,598 И популярната мярка за в днешно време е да се каже, добре, 2052 01:30:53,718 --> 01:30:56,435 по-добрата част от него свърши и тук сме с по-лошото, 2053 01:30:56,555 --> 01:30:59,503 довиждане, скъпа моя, много ти благодаря много. Беше забавно докато траеше. 2054 01:30:59,871 --> 01:31:03,948 Ти вземи гаджето си, аз ще взема моето свобода и ще бъда на Ривиерата преди теб. 2055 01:31:04,358 --> 01:31:05,790 Е, мисля, че това е грешно. 2056 01:31:06,404 --> 01:31:09,240 Ако любовницата ви е невярна. Тя трябва да бъде изхвърлена. 2057 01:31:09,360 --> 01:31:10,877 Ако жена ви е... 2058 01:31:11,108 --> 01:31:12,840 тя трябва да се сприятели. 2059 01:31:12,960 --> 01:31:14,122 Сприятелили се? 2060 01:31:14,513 --> 01:31:16,599 В смисъл помагали и покровителствали? 2061 01:31:16,719 --> 01:31:18,985 Което означава обичан и съкровен. 2062 01:31:19,509 --> 01:31:21,304 Освен ако не е безразборна тролоп разбира се. 2063 01:31:21,424 --> 01:31:24,246 Тогава ситуацията е вън контрол и доста безнадеждно. 2064 01:31:24,814 --> 01:31:28,059 Аз не съм безразборен скитник, никога не се е случвало преди. 2065 01:31:28,179 --> 01:31:30,738 - Е, не съм казал, че си и знам, че не е така. - Има с теб. 2066 01:31:30,858 --> 01:31:32,852 - Възражение! - Възражението се отхвърля. 2067 01:31:32,972 --> 01:31:34,952 Откъде да знам, че си не безразборна... 2068 01:31:35,072 --> 01:31:37,270 Е, каквото и да е мъжки е от тролоп. 2069 01:31:37,390 --> 01:31:40,194 Е, щом казваш, че не ми харесва френска горчица или ходене на опера, 2070 01:31:40,314 --> 01:31:41,963 защото сме живели заедно от 12 години. 2071 01:31:42,083 --> 01:31:45,048 О, чудя се защо звучи съвместен живот толкова по-забавно, отколкото ако казахте, 2072 01:31:45,168 --> 01:31:46,526 женен от 12 години. 2073 01:31:46,856 --> 01:31:48,656 Бутилката с гореща вода, милейди. 2074 01:31:48,776 --> 01:31:51,056 Благодаря ви, Sellers. бих сложете го тук, моля. 2075 01:31:51,176 --> 01:31:53,121 Съжалявам, че нямахме нашите... 2076 01:31:53,241 --> 01:31:54,457 Е, как да го кажа? 2077 01:31:54,577 --> 01:31:56,150 Нашата домакинска победа, милорд. 2078 01:31:56,423 --> 01:31:58,359 О, съжалявам, че ви задържахме толкова късно. 2079 01:31:58,479 --> 01:32:01,413 - Благодаря ви, Селърс. - Не, не, не. Аз съм този, който трябва да ти благодари. 2080 01:32:01,533 --> 01:32:03,732 Научих много от събития тази вечер. 2081 01:32:04,073 --> 01:32:05,341 Какво научихте, Sellers. 2082 01:32:05,461 --> 01:32:07,710 Е, наред с други неща, това романът ми не е добър, милейди. 2083 01:32:07,830 --> 01:32:08,460 О, скъпи! 2084 01:32:08,580 --> 01:32:10,669 На път съм да отида при моята стая и я разкъсайте. 2085 01:32:11,119 --> 01:32:13,055 Изобщо не е вярно за живота. 2086 01:32:14,450 --> 01:32:17,202 Как може някой да каже какво е вярно за живота. 2087 01:32:17,818 --> 01:32:18,991 Сега, къде бях? 2088 01:32:19,111 --> 01:32:20,150 Нагоре по дъвково дърво. 2089 01:32:20,270 --> 01:32:22,767 О, да, и много неудобно. 2090 01:32:22,887 --> 01:32:25,433 Ролята на самодоволния съпруг намирам за неприятен. 2091 01:32:25,553 --> 01:32:27,247 А ревнивият, доста смешно. 2092 01:32:27,367 --> 01:32:29,269 За мое раздразнение се оказвам и двете. 2093 01:32:29,389 --> 01:32:31,259 - Ревнуваш ли? - Много. 2094 01:32:31,379 --> 01:32:33,531 Хм, би било по-скоро обидно, ако не беше. 2095 01:32:33,651 --> 01:32:35,391 Трябва да се чувствате удовлетворени. 2096 01:32:35,511 --> 01:32:37,314 Да, разбирам. Благодаря ти скъпа. 2097 01:32:37,434 --> 01:32:39,026 Наистина ли си сигурен, че ревнуваш? 2098 01:32:39,146 --> 01:32:41,260 Да, аз съм. Съвсем сигурно. защо 2099 01:32:41,380 --> 01:32:43,518 Защото се чудех дали не е така просто чувство за притежание 2100 01:32:43,638 --> 01:32:44,819 което се е събудило в теб. 2101 01:32:44,939 --> 01:32:46,851 Да загубиш нещо, което ти принадлежи. 2102 01:32:46,971 --> 01:32:48,838 Искаш да кажеш като съдържанието на един куфар? 2103 01:32:48,958 --> 01:32:50,629 О, не, това е малко повече от това. 2104 01:32:50,749 --> 01:32:52,198 - Къде е? - Къде е какво? 2105 01:32:52,318 --> 01:32:54,720 Знаеш много добре какво. Хайде, къде е? 2106 01:32:54,840 --> 01:32:59,413 - Нямам ни най-малка представа за какво говорите. - Говорим за съдържанието на един куфар. 2107 01:32:59,533 --> 01:33:00,303 о 2108 01:33:00,423 --> 01:33:03,235 О, добре, това беше просто, както аз казано преди, фигура на речта. 2109 01:33:03,355 --> 01:33:04,929 О, да, така беше, скъпа моя. 2110 01:33:05,049 --> 01:33:07,533 О, предполагам, че наистина не трябва да те наричам моя скъпа, трябва ли? 2111 01:33:07,653 --> 01:33:09,974 Е, и това стана просто фигура на речта. 2112 01:33:10,094 --> 01:33:13,097 По-добре да взема още малко шампанско. Това започва да боли. 2113 01:33:13,217 --> 01:33:15,429 - Добре ли си, как мислиш? - Да, благодаря. 2114 01:33:15,549 --> 01:33:18,293 След това ще получите вашето шампанско и ми позволи да те вкарам в леглото. 2115 01:33:19,152 --> 01:33:20,887 Е, въпреки факта, че съм ти съпруг. 2116 01:33:21,007 --> 01:33:24,497 При настоящите обстоятелства И намирам това за крайно неправилно предложение. 2117 01:33:24,617 --> 01:33:27,032 Може да сте говорили a много смисъл тази вечер. 2118 01:33:27,152 --> 01:33:30,051 Но е имало ужасно много горещ въздух също. 2119 01:33:30,171 --> 01:33:32,642 Между другото, мислите ли Обичам ли да отглеждам гъби? 2120 01:33:32,762 --> 01:33:37,194 Мислиш, че ми харесва да живея в няколко стаи на огромно, влажно имение? 2121 01:33:37,314 --> 01:33:39,523 И знаеш, че грешиш относно международния набор. 2122 01:33:39,643 --> 01:33:41,272 Сигурен съм, че бих ги обожавал. 2123 01:33:41,392 --> 01:33:43,402 Винаги съм копнеел да ги срещна. 2124 01:33:43,522 --> 01:33:45,857 И можех да карам водни ски и водни дробове, 2125 01:33:45,977 --> 01:33:49,561 вместо този добре познат британец минало време на свързване на двата края. 2126 01:33:49,681 --> 01:33:52,148 Би било прекрасно за децата също, нали? 2127 01:33:52,268 --> 01:33:54,543 Разбира се, трябва да видите, че е много изкушаващо. 2128 01:33:54,663 --> 01:33:58,795 О, да, наистина. Тревата е винаги по-зелени от другата страна на плета. 2129 01:33:59,074 --> 01:34:00,791 Трябва да го помислите много внимателно. 2130 01:34:00,911 --> 01:34:03,697 О, имам. Може би все още съм. 2131 01:34:04,801 --> 01:34:07,269 Е, ако това е, което вие искам, по-добре да помисля отново. 2132 01:34:08,056 --> 01:34:11,192 Това, което не мога да разбера е защо трябваше да се биете на дуел. 2133 01:34:11,312 --> 01:34:15,420 Да направя ролята си на самодоволен съпруг а малко по-малко неблагородно, мисля, че е думата. 2134 01:34:15,540 --> 01:34:18,529 И да ви напомня, че много ми харесваш 2135 01:34:19,054 --> 01:34:20,944 Не исках да ти пиша писмо за изпращане на рози. 2136 01:34:21,064 --> 01:34:22,948 Мислех, че е дуел ще бъде само билетът. 2137 01:34:23,068 --> 01:34:25,258 Само билета? Къде към? Крематориум? 2138 01:34:25,378 --> 01:34:27,277 - О, не, гардеробна. - О, млъкни. 2139 01:34:27,397 --> 01:34:29,324 И не ми каза къде е. 2140 01:34:29,444 --> 01:34:30,191 Къде какво има? 2141 01:34:30,311 --> 01:34:34,538 И какво щеше да стане, ако убиеш Чарлз. Какво мислиш, че щях да направя? 2142 01:34:35,090 --> 01:34:36,985 Аз съм много надежден стрелец. 2143 01:34:37,105 --> 01:34:38,785 Дори и с револвер. 2144 01:34:39,372 --> 01:34:41,826 Да, но какво доказа. 2145 01:34:41,946 --> 01:34:43,844 Очевидно все още нищо. 2146 01:34:44,163 --> 01:34:46,972 Така че мога само да предложа, че ние обяви един вид мораториум. 2147 01:34:47,092 --> 01:34:48,008 как имаш предвид 2148 01:34:48,128 --> 01:34:50,695 Примирие, антракт. Наречете го както искате. 2149 01:34:51,022 --> 01:34:52,877 Каквото правиш, правиш. 2150 01:34:52,997 --> 01:34:57,055 Ако решиш да тръгнеш с него, аз ще го направя просто трябва да чакам тук, докато се върнеш. 2151 01:34:58,383 --> 01:35:00,320 Искате да кажете, че бихте били готови да направите това? 2152 01:35:00,947 --> 01:35:02,610 - да - За колко време? 2153 01:35:02,730 --> 01:35:05,733 - Колкото трябва. - Аха, разбирам. 2154 01:35:05,853 --> 01:35:09,211 И веднага измийте този човек от косата ми. Това ли е идеята? 2155 01:35:09,331 --> 01:35:09,981 Мм хмм. 2156 01:35:10,101 --> 01:35:13,685 Мисля, че следващите девет жици и го изпрати по пътя му. 2157 01:35:13,805 --> 01:35:16,832 Което искрено се надявам да успеете направи. Ти проклет турист. 2158 01:35:16,952 --> 01:35:18,577 Нека отиде да разглежда забележителностите някъде другаде. 2159 01:35:18,697 --> 01:35:21,878 Искаш да кажеш, че наистина ще си подготвен да ме заемеш на друг мъж? 2160 01:35:21,998 --> 01:35:23,855 За да го измъкна от моята система? 2161 01:35:23,975 --> 01:35:25,379 Какъв друг избор имам? 2162 01:35:25,499 --> 01:35:28,765 Колкото и шокиращо да изглежда, аз мисля, че това е най-безопасният път. 2163 01:35:29,185 --> 01:35:30,671 Да се ​​върнем там, където бяхме? 2164 01:35:30,791 --> 01:35:32,335 Да се ​​върнем там, където бяхме. 2165 01:35:33,935 --> 01:35:35,871 Сигурно много ме обичаш. 2166 01:35:35,991 --> 01:35:39,021 Обичайте, харесвайте и ценете. 2167 01:35:39,321 --> 01:35:41,831 Значи не искаш да ме върнеш сега? 2168 01:35:42,696 --> 01:35:44,796 Не, не при тези обстоятелства. 2169 01:35:44,916 --> 01:35:47,401 Прекалено си красива да имаш като икономка. 2170 01:35:49,169 --> 01:35:51,719 Но какво ще правиш през цялото време, когато ме няма? 2171 01:35:51,839 --> 01:35:53,691 Ще пресека дните извън календара, 2172 01:35:53,811 --> 01:35:57,024 надявам се, че времето ви е лошо и че Чарлз ти лази по нервите. 2173 01:35:57,144 --> 01:35:59,004 Сега, това не е много любезно. 2174 01:35:59,296 --> 01:36:02,768 Чувствам се ревнив, възмутен и нещастен, но със сигурност не мил. 2175 01:36:03,182 --> 01:36:05,522 Но това е така. Брак не е като поднос с ордьоври. 2176 01:36:05,642 --> 01:36:08,896 Не можете просто да изберете това, което ви харесва. Трябва да вземеш партидата или нищо. 2177 01:36:09,497 --> 01:36:10,616 добре... 2178 01:36:10,736 --> 01:36:12,293 Тогава е решено. 2179 01:36:14,366 --> 01:36:17,556 Съжалявам, че си ранен. Много ли е болезнено? 2180 01:36:17,676 --> 01:36:19,970 да Това е малко. Сега. 2181 01:36:24,463 --> 01:36:25,431 добре? 2182 01:36:25,551 --> 01:36:27,667 Няма ли да ме целунеш за довиждане? 2183 01:36:28,746 --> 01:36:31,205 Но тогава, разбира се, според за теб, ние няма да знаем 2184 01:36:31,325 --> 01:36:34,323 дали е сбогом за доста време. трябва ли 2185 01:36:36,306 --> 01:36:38,461 Докторът идва със собствената си кола. 2186 01:36:38,581 --> 01:36:40,138 Веднага щом може да се облече. 2187 01:36:40,506 --> 01:36:41,829 Е, как се чувстваш. 2188 01:36:41,949 --> 01:36:42,879 Е, Чарлз, 2189 01:36:42,999 --> 01:36:45,315 Хилари и аз имахме дълги приказки и реших... 2190 01:36:45,435 --> 01:36:47,427 Не, скъпа. реших. 2191 01:36:47,794 --> 01:36:48,762 Чарлз. 2192 01:36:48,882 --> 01:36:52,185 Идеята на Виктор е аз да отида далеч с вас за няколко месеца. 2193 01:36:52,305 --> 01:36:55,180 В края на което време той надява се да се върна при него. 2194 01:36:55,300 --> 01:36:56,571 Като ми писна. 2195 01:36:56,691 --> 01:36:57,471 точно така 2196 01:36:57,591 --> 01:37:00,240 О, хайде сега. Не съм го сложил толкова грубо, нали? 2197 01:37:00,360 --> 01:37:02,053 О, сигурен съм, че го направихте. 2198 01:37:02,173 --> 01:37:03,965 Но тогава какво е точка на битка на дуел. 2199 01:37:04,085 --> 01:37:08,834 Защото го мързеше да ми напише a писмо, и твърде подъл, за да ми изпрати рози. 2200 01:37:09,344 --> 01:37:11,021 съжалявам аз не разбирам 2201 01:37:11,141 --> 01:37:13,666 Не, но въпросът е, че го правя. 2202 01:37:14,007 --> 01:37:15,461 Е, не мисля, че ще скучаете. 2203 01:37:15,581 --> 01:37:17,444 И както и да е, аз съм готов да се възползва от този шанс. 2204 01:37:17,564 --> 01:37:19,857 ти ли си чарлз наистина ли си 2205 01:37:19,977 --> 01:37:21,426 Виктор, помниш ли Виула? 2206 01:37:21,546 --> 01:37:23,578 О, не ми казвай, че отново се е загубила. 2207 01:37:23,698 --> 01:37:26,223 Добре, коя е Виула и какво общо има тя с това? 2208 01:37:26,343 --> 01:37:30,464 Виула е кукла, която Ема обича всеотдайно и от години. 2209 01:37:30,584 --> 01:37:34,364 Винаги можете да кажете колко струва една кукла е обичан от състоянието си на разруха. 2210 01:37:34,972 --> 01:37:37,925 А Виула е осакатена и почти плешива, 2211 01:37:38,045 --> 01:37:41,872 и през годините тя е имала много проблеми с очите си. 2212 01:37:42,322 --> 01:37:44,817 Е, предишната Коледа. 2213 01:37:44,937 --> 01:37:47,959 Емас получи нова кукла, която тя кръсти Анджела. 2214 01:37:48,079 --> 01:37:51,737 А Анджела имаше червена коса, която можете да махате постоянно. 2215 01:37:51,857 --> 01:37:54,209 И ако я навиете на отзад, тя можеше да рецитира, 2216 01:37:54,329 --> 01:37:57,090 „Сега ме слагам да спя“ преди да я сложат в леглото. 2217 01:37:57,210 --> 01:37:59,091 Беше много красива. 2218 01:37:59,418 --> 01:38:01,423 И неизбежното се случи. 2219 01:38:02,213 --> 01:38:03,195 добре, 2220 01:38:03,315 --> 01:38:06,932 Преди около шест месеца, Ема трябваше да й извадят сливиците. 2221 01:38:07,208 --> 01:38:09,535 И докато влизаше в колата да отида до болницата, 2222 01:38:09,655 --> 01:38:11,858 стискайки любимата Анджела, 2223 01:38:11,978 --> 01:38:14,463 тя внезапно спря и каза: 2224 01:38:14,899 --> 01:38:16,277 — Къде е Виула? 2225 01:38:17,079 --> 01:38:18,947 И тя не би тръгнала без нея. 2226 01:38:20,052 --> 01:38:21,470 Помниш ли Виктор? 2227 01:38:22,343 --> 01:38:24,293 Е, търсихме с часове и 2228 01:38:24,413 --> 01:38:26,175 в крайна сметка Виула беше намерена. 2229 01:38:26,295 --> 01:38:29,920 Влажен, по-скоро изхвърлен мухлясал и покрит с мравки. 2230 01:38:30,509 --> 01:38:33,321 Напоихме я в дезинфектант, уви я в кърпа, 2231 01:38:33,441 --> 01:38:36,427 закачи етикет за нея казвайки Спешно отделение и 2232 01:38:36,714 --> 01:38:38,364 Ема спря да плаче. 2233 01:38:41,330 --> 01:38:44,289 Това е обичайно, доста тъжна, малка история. 2234 01:38:44,521 --> 01:38:47,807 Трябва да се е случило на стотици деца в стотици домове, а аз съм... 2235 01:38:48,316 --> 01:38:52,319 Много съжалявам, че го повторих, особено след като съм достатъчно възрастен, за да знам по-добре. 2236 01:38:53,245 --> 01:38:56,193 И какво стана с Анджела? 2237 01:38:57,199 --> 01:38:59,681 Срам ме е да кажа, че е изоставена. 2238 01:38:59,801 --> 01:39:01,563 С лицето надолу в чакъла. 2239 01:39:01,683 --> 01:39:04,789 Ако тази история трябва да илюстрира какви според мен са твоите намерения, 2240 01:39:04,909 --> 01:39:08,438 Трябва да те предупредя. Не съм в настроение да се накиснат в дезинфектант. 2241 01:39:09,124 --> 01:39:10,509 Е, предполагам, че просто 2242 01:39:10,629 --> 01:39:12,746 вдигни лицето си от чакъла и 2243 01:39:12,866 --> 01:39:15,165 тръгни през тази врата, през която влязох. 2244 01:39:15,463 --> 01:39:17,627 Толкова съжалявам, Чарлз. 2245 01:39:17,747 --> 01:39:19,772 Толкова дълбоко съжалявам. 2246 01:39:20,090 --> 01:39:24,167 Но когато видях Виктор в това наранено състояние, внезапно осъзнах. 2247 01:39:24,618 --> 01:39:26,540 Не, не е осъзнато, запомнено е. 2248 01:39:26,868 --> 01:39:28,668 Колко много го обичам. 2249 01:39:28,960 --> 01:39:30,992 И го бях забравил цяла седмица. 2250 01:39:31,112 --> 01:39:33,514 Трябва да го запишете в списъка ви за пазаруване. 2251 01:39:33,634 --> 01:39:36,337 Е, страхувам се, че аз не искам да го напускам. 2252 01:39:36,832 --> 01:39:41,032 Не за три месеца или три дни или дори три часа. 2253 01:39:41,427 --> 01:39:42,491 Ето го. 2254 01:39:43,323 --> 01:39:44,277 добре, 2255 01:39:44,397 --> 01:39:45,750 Ти беше прав, нали? 2256 01:39:45,870 --> 01:39:47,004 И ти доказа мнението си. 2257 01:39:47,124 --> 01:39:49,989 - За какво? - За дуелите и процента на разводите. 2258 01:39:50,453 --> 01:39:53,297 Не можеш да напуснеш съпруг които са се били и са били ранени за вас. 2259 01:39:53,417 --> 01:39:54,257 бихте ли могли 2260 01:39:54,844 --> 01:39:55,594 не 2261 01:39:56,207 --> 01:39:57,380 Знаех го. 2262 01:39:58,683 --> 01:40:00,264 Защо не ми липсваше. 2263 01:40:00,578 --> 01:40:03,605 Ох, защо бях глупава достатъчно, за да бъдеш наговорен... 2264 01:40:05,296 --> 01:40:06,701 Чакай малко. 2265 01:40:07,335 --> 01:40:09,598 Имате ли нещо против, ако аз си говорил със Селърс? 2266 01:40:09,718 --> 01:40:11,412 О, непременно. 2267 01:40:11,532 --> 01:40:13,117 Какво искаш да говорите с Продавачите за? 2268 01:40:13,237 --> 01:40:14,617 Ще видиш след миг-два. 2269 01:40:14,737 --> 01:40:16,881 Е, не е ли малко късно. Ще си е легнал. 2270 01:40:17,001 --> 01:40:19,840 О, глупости. Той също е много прекалено развълнуван да си легна. 2271 01:40:19,960 --> 01:40:23,547 - Да, но го задържахме достатъчно до късно, скъпа. - Не, не, не. той е добре Той е 2272 01:40:23,667 --> 01:40:25,401 разкъсвайки романа си. 2273 01:40:26,321 --> 01:40:27,712 Звъняхте ли, милорд? 2274 01:40:27,943 --> 01:40:29,757 Простете ми за халата, милейди. 2275 01:40:29,877 --> 01:40:30,930 мога ли 2276 01:40:31,803 --> 01:40:33,139 давай Изстрелвай. 2277 01:40:33,259 --> 01:40:35,749 Огън, трябва да те предупредя, е оперативната дума. 2278 01:40:35,869 --> 01:40:37,986 Продавачи! Ъъъ, как е първото ти име? 2279 01:40:38,106 --> 01:40:38,654 Тревър, сър. 2280 01:40:38,774 --> 01:40:42,423 Хм, помислих си, че може да е Дик, като в "Dead Eye" (игра със стрелба). 2281 01:40:42,543 --> 01:40:44,660 Къде се научи използваш пистолет, Селърс? 2282 01:40:44,780 --> 01:40:45,642 В армията, сър. 2283 01:40:45,762 --> 01:40:47,864 Обучение с малки оръжия училище. Югоизток в командването. 2284 01:40:47,984 --> 01:40:50,524 Е, свършиха добра работа за теб, ти си добър стрелец. 2285 01:40:50,644 --> 01:40:52,410 за какво е всичко това 2286 01:40:52,765 --> 01:40:56,242 Бихте ли искали да й кажете госпожице, продавачи? Или ти Виктор? 2287 01:40:56,362 --> 01:40:57,932 Или аз. 2288 01:40:59,050 --> 01:41:01,000 Давай Продавачи. Кажете им какво се е случило. 2289 01:41:01,120 --> 01:41:05,050 Е, негова светлост очакваше Намерението на г-н Делакро, милейди. 2290 01:41:05,458 --> 01:41:07,736 какво говориш за? Какво намерение? 2291 01:41:07,856 --> 01:41:10,817 О, че щеше да стреля, разбира се да ми липсва негова светлост, милейди. 2292 01:41:11,086 --> 01:41:14,495 Преценихме, с цялото си вълнение, ще бъдете твърде зает, за да забележите, сър. 2293 01:41:15,586 --> 01:41:17,236 Стрелях от бедрото. 2294 01:41:17,356 --> 01:41:20,277 - Искаш да кажеш... - Че съм застрелял негова светлост? 2295 01:41:20,397 --> 01:41:23,130 Ами да, милейди. На неговия инструкции, разбира се. 2296 01:41:23,250 --> 01:41:25,367 Хубава секунда се оказахте. 2297 01:41:25,487 --> 01:41:27,603 Мога да поискам фал, ти знам и изисквам повторение. 2298 01:41:27,723 --> 01:41:29,539 Виктор, това вярно ли е? 2299 01:41:30,259 --> 01:41:31,345 Ами да, скъпа. 2300 01:41:31,465 --> 01:41:35,018 Но винаги съм вярвал, че щастливият край оправдава средствата. 2301 01:41:35,138 --> 01:41:39,832 О, и аз си мислех, че всичко е така романтично и ти беше толкова смел. 2302 01:41:39,952 --> 01:41:43,304 Така и бях. След начина, по който продавачите стреля на тренировка тази сутрин, 2303 01:41:43,424 --> 01:41:44,747 Никога през живота си не съм бил толкова уплашен. 2304 01:41:44,867 --> 01:41:46,402 Какво беше най-доброто, което имаш, Селърс? 2305 01:41:46,522 --> 01:41:48,435 Три саксии от пет, милорд. 2306 01:41:48,555 --> 01:41:50,022 Ето, виждаш ли? 2307 01:41:50,142 --> 01:41:51,344 Това ли ще бъде всичко, милейди? 2308 01:41:51,464 --> 01:41:53,485 Да, благодаря ви Продавачи. лека нощ - Лека нощ, милейди. 2309 01:41:53,605 --> 01:41:54,772 Лека нощ, милорд. 2310 01:41:54,892 --> 01:41:56,149 Лека нощ, сър. 2311 01:41:56,776 --> 01:41:58,925 О, Виктор, скъпи. Чувстваш ли се добре сега? 2312 01:41:59,045 --> 01:41:59,994 не 2313 01:42:00,114 --> 01:42:01,931 Откъде взе това палто? 2314 01:42:02,051 --> 01:42:03,717 Някой ми го даде. 2315 01:42:03,837 --> 01:42:06,535 за какво? Просто отговорете аз това. за какво? 2316 01:42:06,655 --> 01:42:08,443 Е, за да ме топли, предполагам. 2317 01:42:08,563 --> 01:42:12,030 - Кой ти го даде? - Умирах да ти го покажа. 2318 01:42:12,150 --> 01:42:13,762 Ти не си ревнив. Ти ли си, скъпа? 2319 01:42:13,882 --> 01:42:18,303 Знаете ли, че само за един част от секундата, бях. Наистина бях. 2320 01:42:18,423 --> 01:42:20,877 Не мога да те обвинявам. Цветът не е ли мечтателен? 2321 01:42:20,997 --> 01:42:22,154 Свали го. 2322 01:42:22,666 --> 01:42:25,448 - Искаш ли да го пробваш? - Пробвал съм го. Свали го. 2323 01:42:25,568 --> 01:42:28,216 - Внимавай за ръката ми. - Ама Вики, мила! не мога! 2324 01:42:28,336 --> 01:42:30,643 - Нямам много отдолу. - Не ми пука по-малко. Свали го! 2325 01:42:30,763 --> 01:42:31,686 Можете да го пробвате сутринта. 2326 01:42:31,806 --> 01:42:33,464 - Свалете го! - Вики, скъпа. не мога! 2327 01:42:33,584 --> 01:42:35,643 Ще броя до 3. 2328 01:42:35,763 --> 01:42:36,537 1... 2329 01:42:36,657 --> 01:42:37,571 2... 2330 01:42:37,691 --> 01:42:39,747 - О, как да снимам това? - О, не, не, не! 2331 01:42:39,867 --> 01:42:40,638 О насам! 2332 01:42:41,894 --> 01:42:45,017 О, да, така е. Сега тогава, за последен път. 2333 01:42:45,137 --> 01:42:46,462 Свали го! 2334 01:42:46,870 --> 01:42:50,988 Предполагам, че това се нарича изплашен от нечии кожи. 2335 01:42:52,093 --> 01:42:55,292 Скъпи Чарлз, това е най-прекрасното палто, което съм виждала. 2336 01:42:55,412 --> 01:42:57,043 Но се страхувам, че трябва да ти го върна. 2337 01:42:57,163 --> 01:42:59,770 - Студено ми е! - Е, по-добре го сложи обратно веднага. 2338 01:42:59,890 --> 01:43:00,758 Благодаря ти, Чарлз. 2339 01:43:00,878 --> 01:43:04,999 Не е ли прекрасно. Най-накрая се сдобих с норка. Просто ви показва, нали? 2340 01:43:05,119 --> 01:43:07,889 О, Хил, скъпа. Вие изглеждаше прекрасно в него. 2341 01:43:08,009 --> 01:43:10,597 - И съм сигурен, че си го направил. - Трябва да кажа, че ми хареса. 2342 01:43:10,717 --> 01:43:13,521 Но е малко прекалено за икономка да носи норка. 2343 01:43:13,641 --> 01:43:15,198 Какво искаш да кажеш, икономка? 2344 01:43:15,318 --> 01:43:18,062 Това е моята позиция тук, за малко. 2345 01:43:18,971 --> 01:43:21,003 добре Тогава ми дай това. 2346 01:43:21,903 --> 01:43:23,648 - Благодаря ви, Селърс. - Благодаря ви, мадам. 2347 01:43:23,768 --> 01:43:25,639 Сбогом, г-жо Дюрант, скъпа. 2348 01:43:26,989 --> 01:43:28,216 Сбогом Хил, скъпа. 2349 01:43:28,336 --> 01:43:30,628 - Чао, скъпа. - Благодаря ви за прекрасния уикенд. 2350 01:43:30,748 --> 01:43:32,930 - Чао, Чарлз. - Довиждане, Хилари. 2351 01:43:33,050 --> 01:43:34,073 Сбогом, Чарлз. 2352 01:43:34,193 --> 01:43:35,082 Виктор. 2353 01:43:35,202 --> 01:43:37,851 - Чао, скъпа. - Чао чао. 2354 01:43:40,880 --> 01:43:42,816 - Ето ги. - Хей! 2355 01:43:45,967 --> 01:43:47,344 - Здравей, любов моя! - Филип, Филип! 2356 01:43:47,464 --> 01:43:49,199 - О, колко се радвам да те видя. - Здравей, скъпа. 2357 01:43:49,319 --> 01:43:50,863 Какво стана с ръката ти, татко? 2358 01:43:50,983 --> 01:43:52,976 - О, изкълчих си китката. - Счупи си рамото.